ADVISER TO THE SECRETARY-GENERAL ON GENDER на Русском - Русский перевод

• советник генерального секретаря по гендерным
• советника генерального секретаря по гендерным
• советником генерального секретаря по гендерным

Примеры использования Adviser to the secretary-general on gender на Английском языке и их переводы на Русский язык

Angela E.V. King, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
Анджела И. В. Кинг, Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

Opening statement by the Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
Вступительное заявление помощника Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам и Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

Ms. Rachel Mayanja, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues, United Nations opening remarks.
Г-жа Рашель Маянджа, специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам, Организация Объединенных Наций вступительные замечания.

During the eighty-third session, on 21 March 2005, the Committee held a discussion with Ms. Rachel Mayanga, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
Марта 2005 года на восемьдесят третьей сессии Комитет провел обсуждение со Специальным советником Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин г-жой Рейчел Майянджой.

Ms. King(Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women) said that 2000 had been a difficult but exciting year.
Г-жа Кинг( Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин) говорит, что 2000 год был сложным, но весьма интересным.

UNIFEM is working closely with the Special Political Adviser to the Secretary-General on gender issues.
ЮНИФЕМ тесно взаимодействует со Специальным политическим советником Генерального секретаря по гендерным вопросам.

Angela E.V. King, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, addressed the Committee and participated in its first substantive discussion of the issue.
Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин г-жа Анджела Е. В. Кинг выступила в Комитете и приняла участие в его первом обстоятельном обсуждении этого вопроса.

Represented by Rachel Mayanja, Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
Его представляла Рейчел Маянджа, помощник Генерального секретаря, Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

Ms. Mayanja(Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women) said she welcomed the opportunity for a dialogue and review of common issues with the Committee.
Гжа Майянджа( Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин) говорит, что она приветствует возможность проведения диалога и обзора общих с Комитетом вопросов.

Tribute to the memory of Angela King, former Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
Дань памяти Анжелы Кинг, бывшего Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

The Acting Director brought to the attention of the Board the Secretary-General's designation of Rosario Green as Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues.
Исполняющая обязанности Директора обратила внимание Совета на осуществленное Генеральным секретарем назначение г-жи Росарио Грин Специальным советником Генерального секретаря по гендерным вопросам.

Represented by Rachel Mayanja, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
Представлен Рейчел Майяндже, Специальным советником Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

The Committee began its joint consideration of the items and heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women.
Комитет начал одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал вступительное заявление помощника Генерального секретаря и Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

The Assistant Secretary-General, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, made a statement.
С заявлением выступила помощник Генерального секретаря, Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

The Committee began its joint consideration of the items and heard a statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women.
Комитет приступил к одновременному рассмотрению этих пунктов и заслушал заявление помощника Генерального секретаря и Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women made concluding remarks.
С заключительными замечаниями выступила помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

The Under-Secretary-General is assisted by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs and the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
Помощь заместителю Генерального секретаря оказывают помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам и помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

Temporary Chairperson: Ms. Mayanja Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
Временный Председатель: гжа Маянджа специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

The Under-Secretary-General will also be assisted by an Assistant Secretary-General in charge of the Division for the Advancement of Women, who also serves as Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
Заместителю Генерального секретаря также будет оказывать помощь помощник Генерального секретаря, обеспечивающий руководство деятельностью Отдела по улучшению положения женщин, который также выполняет функции Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women opened the session.
Сессию открыла помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

At the 15th meeting, on 25 March 1998, a statement was made by Ms. Angela E. King, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
На 15- м заседании 25 марта 1998 года с заявлением выступила г-жа Анджела Е. Кинг, Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

Rachel Mayanja, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women, gave a presentation on the Secretary-General's study on violence against women.
Г-жа Рейчел Майянджа, Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, выступила с сообщением об исследовании Генерального секретаря о насилии в отношении женщин.

Temporary Chairperson: Ms. Mayanja Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women.
Временный Председатель: г-жа Майянджа помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным проблемам и улучшению положения женщин.

Ms. Mayanja(Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women) and the Chairperson paid a tribute to the memory of Angela King.
Г-жа Маянджа( помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин) и Председатель предлагают почтить память Анжелы Кинг.

Addressing the Committee at its 568th meeting, on 5 August 2002, the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, Angela E.
Выступая на 568- м заседании 5 августа 2002 года, помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин Анджела Э.

Ms. Mayanja(Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women) said that the tenure of Mr. Ban Ki-moon as Secretary-General had started auspiciously for women.
Г-жа Майянджа( помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным проблемам и улучшению положения женщин) говорит, что срок пребывания гна Пан Ги Муна в должности Генерального секретаря начался благоприятно для женщин.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women and the Director of the United Nations Development Fund for Women.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявления помощника Генерального секретаря и Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.

Ms. Mayanja(Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women) said that the thirty-ninth session had been most productive.
Г-жа Майянджа( помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин) говорит, что тридцать девятая сессия была исключительно продуктивной.

Statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women.
Заявление помощника Генерального секретаря и Специального советника Генерального секретаря по гендерным проблемам и улучшению положения женщин.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, Ms. Angela E. King, made a statement.
Помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин г-жа Анджела Е. Кинг выступила с заявлением.