ADVISORY BODY OF THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• консультативным органом правительства
• консультативного органа правительства
• консультационным органом правительства

Примеры использования Advisory body of the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Plenipotentiary is an advisory body of the Government of the Slovak Republic.
Этот полномочный представитель является консультативным органом правительства Словацкой Республики.

The new statute created an interdepartmental commission for Roma community affairs, as an advisory body of the Government.
Согласно новому статуту, была создана межминистерская комиссия по делам меньшинства рома, являющаяся консультативным органом при правительстве.

A new advisory body of the Government, the Government Council for Equal Opportunities for Men and Women, was founded in November 2001.
В ноябре 2001 года был создан новый консультативный орган правительства Совет по равным возможностям мужчин и женщин.

The Council of State is the high-level advisory body of the Government and the national public administration.
Государственный совет является высшим консультативным органом правительства и национальной государственной администрации.

The advisory body of the government for the equality of women and men is the Government Council for Equal Opportunities for Women and Men.
Функции консультативного органа правительства по обеспечению равенства женщин и мужчин исполняет Правительственный совет по вопросу равных возможностей для женщин и мужчин.

The State Council is the highlevel advisory body of the Government and the national public administration.
Государственный совет является высшим консультативным органом правительства и национальной государственной администрации.

The Anti-Trafficking Council of the Government of the Republic of Serbia was established in 2005 as an expert and advisory body of the Government.
Совет по борьбе с торговлей людьми правительства Республики Сербия был учрежден в 2005 году в качестве правительственного экспертного и консультативного органа.

As a permanent advisory body of the Government, the Gender Equality Commission has the following responsibilities.
В качестве консультативного органа правительства Комиссия по вопросам гендерного равенства имеет следующие обязанности.

The government Council for National Minorities has recently been founded as an advisory body of the Government by a government resolution issued in 1991.
Правительственный совет по национальным меньшинствам был создан недавно в качестве консультативного органа правительства на основании постановления правительства, принятого в 1991 году.

The committee is an advisory body of the Government and it is the responsible organ for the implementation of international humanitarian law.
Комитет является консультационным органом правительства и органом, ответственным за имплементацию международного гуманитарного права.

One of the Government Council's committees is the Committee for Gender Equality, which is established as a specialised advisory body of the Government Council.
Одним из комитетов правительственного Совета является Комитет по вопросам гендерного равенства, который был образован в качестве специального консультативного органа правительственного Совета.

The advisory body of the government for human rights, the Government Council for Human Rights, whose chair is currently the Minister for Human Rights, Equal Opportunities and Legislation Jiří Dienstbier.
В качестве консультативного органа правительства по вопросам прав человека выступает Правительственный совет по правам человека, председателем которого в настоящее время является министр по правам человека, равным возможностям и законодательству Иржи Динстбир.

The Anti-Trafficking Council of the Government of the Republic of Serbia was constituted in December 2005, as the expert and advisory body of the Government of the Republic of Serbia in this field.
В декабре 2005 года в правительстве Республики Сербии был учрежден Совет по вопросам борьбы с торговлей людьми, действующий как экспертный и консультативный орган правительства в этой области.

Youth Council; an inter-departmental, professional advisory body of the Government of the Republic of Croatia, founded with the task of co-operating in the co-ordination and evaluation of the National Programme of Action for Young People.
Молодежный совет; межведомственный профессиональный консультативный орган правительства Республики Хорватия, учрежденный в целях сотрудничества в рамках координации усилий и оценки выполнения Национальной программы действий в интересах молодежи;

Cooperation between the Office of the Government Plenipotentiary for Roma Communities and NGOs concerns, inter alia, the preparation of programme documents and contribution to fulfilling of the Government Plenipotentiary's tasks being an advisory body of the Government.
Сотрудничество между Канцелярией Полномочного представителя правительства по делам рома и НПО касается, в частности, подготовки программных документов и содействия выполнению функций Канцелярии Полномочного представителя правительства, являющейся консультативным органом правительства.

The Council, chaired by the Human Rights Commissioner, is a new advisory body of the Government, consisting of equal numbers of representatives of 10 ministries(at the level of Deputy Minister) and representatives of the general public.
Этот Совет, возглавляемый Уполномоченным по правам человека, является новым консультативным органом правительства, состоящим из равного числа представителей десяти министерств( на уровне заместителя министра) и представителей общественности.

In recent years, the central topic of the"Gender Equality Commission", which was appointed in 1986 and legally enshrined as an autonomous advisory body of the Government in 1999 with passage of the Gender Equality Act, has been the representation of women in political bodies..
В последние годы основное внимание Комиссии по вопросам гендерного равенства, учрежденной в 1986 году и официально назначенной на основании Закона о гендерном равенстве 1999 года независимым консультационным органом правительства, было сосредоточено на вопросе о представленности женщин в политических органах..

The Human Rights Council, an advisory body of the Government, was created to monitor respect for the human rights enshrined in the constitution, the Charter of Fundamental Rights and Freedoms and the international treaties ratified by the Czech Republic.
Был создан Совет по правам человека-- консультативный орган правительства, который осуществляет контроль за соблюдением прав человека, воплощенных в конституции, хартии основных прав и свобод и международных договорах, ратифицированных Чешской Республикой.

Coordination and management of the Government Council for Human Rights, National Minorities and Gender Equality, an advisory body of the Government for human rights issues, is under the responsibility of the Deputy Prime Minister and the Minister of Foreign and European Affairs.
Координация и управление деятельностью Совета правительства по правам человека, национальным меньшинствам и гендерному равенству, который действует в качестве консультативного органа правительства, отвечающего за вопросы прав человека, входят в компетенцию заместителя премьер-министра и министра иностранных и европейских дел.

Thus the Council for National Minorities was actively involved in the preparation and organization of the seminar on minorities, while co-organizers of the seminar on child rights were another specialized advisory body of the Government, the National Committee for the Protection of the Child(NCPC), and Save the Children, an NGO with recognized expertise in this area.
Так, например, в подготовке и организации семинара по меньшинствам активно участвовал Совет по национальным меньшинствам, в то время как в число организаторов семинара по правам ребенка входили такие специализированные консультативные органы правительства, как Национальный комитет по защите детей( НКЗД), организация" Спасите детей", которая является неправительственной организацией, пользующаяся признанным авторитетом в этой области.

Advisory bodies of the Government of the Slovak Republic for human rights.
Консультативные органы правительства Словацкой Республики по правам человека.

There are three advisory bodies of the Government dealing with human rights protection- the Council of the Government of the Czech Republic for the Affairs of the Roma Community, the Human Rights Council of the Government of the Czech Republic and the Government Council for National Minorities.
Существует три консультативных государственных органа, занимающихся вопросами защиты прав человека- Совет правительства Чешской Республики по делам общины рома, Совет правительства Чешской Республики по правам человека и Правительственный совет по национальным меньшинствам.

The Human Rights Council of the Government of the Czech Republic, the Government Council for National Minorities and the Council of the Government of the Czech Republic for the Affairs of the Roma Community are defined as advisory bodies of the Government.
Совет правительства Чешской Республики по правам человека, Правительственный Совет по национальным меньшинствам и Совет правительства Чешской Республики по делам общины рома определены в качестве консультативных органов правительства.

In order to fulfil more effectively its obligations under the Equal Opportunities of Women and Men Act in relation to the representation of women in working and advisory bodies of the Government, in 2004 the Government adopted the Decree on criteria for respecting the principle of balanced gender representation and, with its implementation, the representation of women in working bodies and public institutes in 2008 exceeded the threshold of 40 per cent, which is legally defined as balanced gender representation.
В целях более эффективного выполнения обязательств, вытекающих из Закона о равных возможностях для женщин и мужчин в отношении представленности женщин в рабочих и консультативных органах правительства, в 2004 году правительство приняло Указ о критериях соблюдения принципа сбалансированной гендерной представленности, и в результате его осуществления представленность женщин в рабочих органах и государственных учреждениях в 2008 году превысила потолок в 40%, который установлен в законодательном порядке в качестве сбалансированной гендерной представленности.

The Council for Children and the Commission of the Republic of Croatia for Disabled Persons are the expert, advisory bodies of the Government of the Republic of Croatia.
Совет по делам детей и Комиссия по делам инвалидов являются экспертными консультативными органами правительства Республики Хорватия.

Current experience indicates a general need for democratization and creation of transparent rules governing the work of advisory bodies of the Government and the particular ministries concerned.
Имеющийся опыт указывает на необходимость осуществления демократизации и разработки четких правил, регулирующих работу консультативных органов правительства и заинтересованных министерств.

Furthermore, the Committee welcomes the existence of a number of advisory bodies of the Government dealing with human rights and specifically the rights of national minorities, which work in cooperation with civil society.
Кроме того, Комитет с удовлетворением принимает к сведению наличие целого ряда консультативных органов при правительстве, занимающихся вопросами прав человека и конкретно правами национальных меньшинств, которые работают в сотрудничестве с гражданским обществом.

The National Council on the Environment, which is the advisory and consultative body of the Government in environmental matters.
Национальный совет по окружающей среде, который является консультативным и совещательным органом правительства, занимающийся экологическими вопросами.

The Council is an advisory and initiating body of the government for issues related to minorities and their members.
Совет является консультативным инициирующим органом правительства, отвечающим за вопросы, касающиеся меньшинств и их членов.

Its status has changed following the adoption of the Act on the Rights of Members of National Minorities, because it is established directly by the law as an advisory and initiating body of the Government.
Его статус изменился с принятием Закона о правах представителей национальных меньшинств, поскольку он учрежден непосредственно на основании закона в качестве консультативного и инициирующего органа правительства.