ADVISORY COMMITTEE OF PERMANENT REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• консультативный комитет постоянных представителей
• консультативного комитета постоянных представителей
• консультативным комитетом постоянных представителей

Примеры использования Advisory committee of permanent representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advisory Committee of Permanent Representatives and Other.
Консультативный комитет постоянных представителей и других.

These are being identified and will be submitted, through the Advisory Committee of Permanent Representatives, to the Commission at its session scheduled for April.
Они будут определены и представлены через Консультативный комитет постоянных представителей Комиссии на ее сессии, намеченной на апрель.

ACPR Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
ККПП Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии.

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP)/ Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives..
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО)/ Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей..

The Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission shall have the following functions.
Консультативный комитет постоянных представителей, назначенных членами Комиссии, выполняет следующие функции.

The actual dates would be determined in consultation with the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
Конкретные даты будут определены в консультации с Консультативным комитетом постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии.

Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission, which meets on a regular basis;
Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии, которые проводят свои совещания на регулярной основе;

The actual dates would be decided in consultation with the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
Фактические сроки будут определены в ходе консультаций с Консультативным комитетом постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии.

The Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission provided useful and valuable guidance for the work of the secretariat on a regular basis.
Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии, обеспечивал на регулярной основе эффективное и полноценное руководство работой секретариата.

The actual dates would be determined in consultation with the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
Фактически сроки проведения этой сессии будут определены в консультации с Консультативным комитетом постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии.

The Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission(ACPR) provided useful and valuable guidance to the work of the secretariat on a regular basis.
Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии( ККПП) регулярно выносил в адрес секретариата полезные и ценные рекомендации относительно его работы.

The Committee was informed that the Commission had requested its Advisory Committee of Permanent Representatives to review the publications programme of ESCAP and report to the Commission thereon in 1998.
Комитет был информирован о том, что Комиссия просила Консультативный комитет постоянных представителей провести обзор программы публикаций ЭСКАТО и представить Комиссии в 1998 году доклад по этому вопросу.

Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission, which meets on a regular basis to advise and exchange views with the Executive Secretary on the Commission's work;
Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии, который проводит регулярные заседания в целях оказания Исполнительному секретарю консультативной помощи и обмена мнениями с ним по вопросам, касающимся работы Комиссии;

Regarding the ongoing guidance received by the Secretariat, the Advisory Committee of Permanent Representatives assists the Executive Secretary in drawing up proposals for the secretariat programme of work.
Что касается получения Секретариатом на постоянной основе руководящих указаний, то Консультативный комитет постоянных представителей помогает Исполнительному секретарю готовить предложения по программе работы Секретариата.

Also endorses the annexes to resolution 64/1, on the conference structure of the Commission, on issues to be addressed by the committees subsidiary to the Commission, and on the terms of reference of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
Одобряет также приложения к резолюции 64/ 1, касающиеся конференционной структуры Комиссии, вопросов, которые должны быть рассмотрены вспомогательными комитетами Комиссии, и круга ведения Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии.

It also established an advisory committee of permanent representatives and other representatives designated by members of the Commission.
Она учредила также Консультативный комитет в составе постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии.

On the basis of the deliberations of the Committee, the secretariat will finalize the draft agenda and submit it to the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission for consideration;
Исходя из результатов работы Комитета, секретариат доработает проект повестки дня и представит его на рассмотрение Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии;

Proposed terms of reference of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission, as agreed at the fourth meeting of the informal working group, on 24 January 2012.
Предлагаемый круг ведения Консультативного комитета постоянных представителей, назначенных членами Комиссии, в соответствии с договоренностью, достигнутой на четвертом заседании неофициальной рабочей группы, 24 января 2012 года.

The Committee requested the secretariat to develop the draft agenda further in close consultation with member States, including through the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission ACPR.
Комитет просил секретариат продолжить разработку проекта повестки дня на основе тесных консультаций с государствами- членами, и в частности через посредство Консультативного Комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии ККПП.

Management also requested the Advisory Committee of Permanent Representatives to strengthen its oversight of the implementation of the work programme.
Руководство также просило Консультативный комитет постоянных представителей усилить осуществляемый им надзор за реализацией программы работы.

The secretariat disseminated the findings and recommendations of the study entitled The Regional Dimension of Development and the UN System to the members and associate members of the Commission through the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representative Designated by Members of the Commission.
Секретариат распространил выводы и рекомендации исследования, озаглавленного<< Региональные аспекты развития и система Организации Объединенных Наций>>, среди членов и ассоциированных членов Комиссии через посредство Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии.

Draft resolution: Terms of reference of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
Проект резолюции: Круг ведения Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии.

The Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission reviewed the draft programme of work at its 344th and 345th sessions, on 4 December 2012 and 31 January 2013, respectively, and its views are reflected in the present document.
Консультативный комитет постоянных представителей рассмотрел проект программы работы на своих 344- м и 345- м заседаниях, соответственно 4 декабря 2012 года и 31 января 2013 года, и его мнения отражены в настоящем документе.

At its 224th and 225th sessions, held on 25 March and 8 April 1998, respectively, the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission reviewed the proposals for revision to the programme.
На своих 224- м и 225- м заседаниях, состоявшихся соответственно 25 марта и 8 апреля 1998 года, Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии, рассмотрел предложения относительно внесения изменений в программу.

In addition to the subsidiary bodies of the Commission, the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission may have a maximum of 12 formal meetings per calendar year, to advise the Executive Secretary and to liaise between the Commission and the secretariat.
Кроме вспомогательных органов Комиссии Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии, может проводить максимум 12 официальных заседаний в течение календарного года для оказания консультативной помощи Исполнительному секретарю и для поддержания связей между Комиссией и секретариатом.

It welcomed the preparations initiated by the Executive Secretary to facilitate the comprehensive review by the Commission of its conference structure and requested the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission to undertake an independent review of the conference structure of the Commission.
Она приветствовала проведение по инициативе Исполнительного секретаря подготовительных мероприятий с целью содействия всеобъемлющему пересмотру Комиссией своей конференционной структуры и предложила Консультативному комитету постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии, провести независимый обзор конференционной структуры Комиссии.

The Governing Council requested that the secretariat inform the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission(ACPR) of the outcome of the interim session, in particular the above-mentioned statement.
Совет управляющих обратился к секретариату с просьбой информировать Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии( ККПП) об итогах промежуточной сессии, прежде всего о вышеупомянутом заявлении.

At an informal meeting on the theme study for the seventy-first session held on 14 May 2014, the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission(ACPR) proposed the following as the theme study for the seventy-first session.
На неофициальном заседании, состоявшемся 14 мая 2014 года и посвященном тематическому исследованию для семьдесят первой сессии, Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии,( ККПП) предложил для семьдесят первой сессии следующее тематическое исследование.

Further requests the Executive Secretary to inform members and associate members, through the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission, of the progress made by the Commission towards the implementation of General Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996;
Просит далее Исполнительного секретаря через Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии, информировать членов и ассоциированных членов о прогрессе, достигнутом Комиссией в осуществлении резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи от 24 мая 1996 года;

The delegation of the Russian Federation expressed satisfaction at the ongoing informal consultations with the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission on the Executive Secretary's report, which clarified many issues pertaining to the implementation of the recommendations.
Делегация Российской Федерации выразила чувство удовлетворения по поводу проходящих неофициальных консультаций с участием Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии, посвященных докладу Исполнительного секретаря, которые позволяют разъяснить много вопросов, касающихся осуществления рекомендаций.