ADVISORY GROUP SHOULD на Русском - Русский перевод

• консультативная группа должна
• консультативной группе необходимо
• консультационной группы должен

Примеры использования Advisory group should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new leadership of the Technical Advisory Group should be constituted in early March 2012.
Состав нового руководства Технической консультативной группы должен быть сформирован в начале марта 2012 года.

The Advisory Group should not undertake any activities not specifically approved by the Committee or its Bureaux;
Консультативной группе не следует осуществлять каких-либо видов деятельности, конкретно не одобренных Комитетом или его Бюро;

During preparation, the Technical Advisory Group should be involved in periodic review/consultation;
В ходе подготовки в периодических обзорах/ консультациях должна участвовать Техническая консультативная группа;

The Advisory Group should go forward with a programme to make IPRs more accessible to SMEs and to foster enterprise development.
Консультативная группа должна выступить с программой, которая сделала бы ПИС более доступными для МСП и содействовала бы развитию предпринимательства.

Applications and subsequent correspondence received by the secretariat of the Advisory Group should be considered as confidential.
Заявки и последующие сообщения, полученные секретариатом Консультативной группы, следует рассматривать как конфиденциальные.

The membership of the advisory group should be based on the recommendations of the regional groups..
Членский состав консультативной группы должен основываться на рекомендациях региональных групп..

I subsequently appointed a Steering Committee, with members representing entities from across the United Nations system, to consider how the recommendations of the Senior Advisory Group should be taken forward.
Впоследствии я назначил руководящий комитет, состоящий из членов, которые представляют все подразделения системы Организации Объединенных Наций, с целью определить, каким образом следует выполнять рекомендации Консультативной группы высокого уровня.

Membership of the advisory group should include the Chair of the Governing Council of SIAP or one of its elected members.
Членский состав консультационной группы должен включать в себя Председателя Совета управляющих СИАТО или одного из его избранных членов.

It will be implemented in conjunction with thematic areas A and C. The Intellectual Property Rights Advisory Group should complete by the end of 2006 the activities it already committed to implement.
Он будет осуществляться в увязке с тематическими областями А и С. Консультативная группа по правам интеллектуальной собственности должна к концу 2006 года завершить уже запланированную деятельность.

An external advisory group should be asked to review the human rights-related publications programme and make recommendations.
Внешней консультативной группе необходимо поручить обзор программы публикаций в области прав человека и составление соответствующих рекомендаций.

Given the urgent need to update reimbursement rates and establish a methodologically sound mechanism for reviewing such rates in the future, the Senior Advisory Group should work pragmatically and make every effort to reach a positive outcome in a timely manner, so as to contribute to the Committee's deliberations.
С учетом неотложной необходимости корректировки ставок возмещения расходов и создания методологически обоснованного механизма пересмотра таких ставок в будущем, Консультативная группа должна применять в своей работе прагматический подход и прилагать все усилия к достижению позитивных результатов и своевременных решений, внося свой вклад в деятельность Комитета.

The approach of the advisory group should be flexible, driven by the need to deliver positive results to the country concerned.
Консультативная группа должна использовать гибкий подход, определяемый необходимостью обеспечить позитивные результаты для соответствующей страны.

At the same time, it was stressed that the programme of work of the Advisory Group should be closely linked to the terms of references of each of the inter-governmental bodies.
В то же время было подчеркнуто, что программа работы Консультативной группы должна быть тесно связана с кругом ведения каждого межправительственного органа.

The Users Advisory Group should not be seen as a body for inter-agency coordination, but rather as a mechanism to assist the Executive Director of UNOPS to carry out his functions.
Консультативную группу пользователей следует рассматривать не как орган межучрежденческой координации, а как механизм, оказывающий Директору- исполнителю ЮНОПС содействие в исполнении его функций.

One participant said that the Partnership Advisory Group should consider that issue and explore opportunities to develop a partnership area on mercury storage.
Один участник считал, что Консультативной группе по партнерствам следует рассмотреть этот вопрос и изучить возможность создания области партнерства по хранению ртути.

The Advisory Group should consist of not more than nine people, who will be invited in their personal capacity; initially the Advisory Group can be based on the current six members;
Консультативная группа должна состоять не более чем из девяти членов, которые приглашаются работать в ней в личном качестве; первоначально Консультативная группа может опираться на текущих шесть членов;

Workshops, seminars and round-tables of the Advisory Group should be organized only if requested by a member State and subsequently approved by the Committee or its Bureau;
Рабочие совещания, семинары и круглые столы Консультативной группы должны организовываться только по просьбе государства- члена с последующим утверждением Комитета или его Бюро;

Similarly, the advisory group should determine the period required for a smooth transition for the country in question in each of these areas; it is possible, therefore, that different periods of smooth transition would apply for different types of existing least developed country benefits that are to be phased out.
Аналогичным образом консультативная группа должна определить период, необходимый для плавного перехода данной страны в каждой из указанных областей; поэтому вполне возможно, что применительно к различным видам существующих льгот для наименее развитых стран, которые предполагается постепенно исключить, будут использоваться различные периоды плавного перехода.

Therefore, the Secretariat of the Committee on World Food Security, in collaboration with the Advisory Group, should report to the Committee on World Food Security on the progress of the implementation of these Guidelines, as well as evaluate their impact and their contribution to the improvement of tenure governance.
В этих целях Секретариату Комитета по всемирной продовольственной безопасности в сотрудничестве с Консультативной группой следует докладывать Комитету по всемирной продовольственной безопасности о прогрессе в применении настоящих Руководящих принципов, а также оценивать их воздействие и их вклад в совершенствование государственного регулирования вопросов владения и пользования.

An external advisory group should be asked to review the human rights-related publications programme and make recommendations paras. 66-70.
Внешней консультативной группе необходимо поручить обзор программы публикаций в области прав человека и составление соответствующих рекомендаций пункты 66- 70.

However, the functions of the Advisory Group should not be limited only to the Sustainable Housing and Real Estate Market programme element.
Вместе с тем Консультативной группе не следует ограничивать свою работу только таким элементом программы, как устойчивые рынки жилья и недвижимости.

Therefore, an advisory group should be neither all public nor all private but should reflect a balance between representatives from both sectors.
В этой связи консультативная группа не должна состоять лишь исключительно из представителей государственного или частного секторов, а должна иметь сбалансированный смешанный состав.

A global FRA advisory group should be established to support the forest resources assessment methodologically;
Следует учредить консультативную группу по глобальной ОЛР, которая будет оказывать методологическую поддержку в вопросах проведения оценки лесных ресурсов;

Membership of the advisory group should include the Chair of the Governing Council of Statistical Institute for Asia and the Pacific or one of its elected members.
Членский состав консультационной группы должен включать в себя Председателя Совета управляющих СИАТО или одного из его избранных членов.

The work of the Quality Advisory Group should contribute to the greater sustainability and impact of the technical cooperation activities of UNIDO.
Работа Консультативной группы по качеству должна спо- собствовать более устойчивой деятельности ЮНИДО в области технического сотрудничества и усиливать отдачу от нее.

Where appropriate, the advisory group should also contribute to monitoring the process and, if necessary, suggest additional measures as the transition evolves.
При необходимости консультативная группа должна оказывать содействие в контроле за этим процессом и, если потребуется, предлагать дополнительные меры в процессе перехода.

The composition of the advisory group should be cognizant of the particular circumstances and dynamics, as well as of the culture and customs involved in the country concerned and in the subregion.
Члены консультативной группы должны быть знакомы со спецификой условий и процессов, а также с культурой и обычаями соответствующей страны и субрегиона.

Each prospective member of the advisory group should have expertise in humanitarian response and be nominated by his or her contributing Government or private organization.
Каждый кандидат в члены Консультативной группы должен обладать опытом гуманитарной работы и должен выдвигаться его или ее правительством- донором или частной организацией- донором.

The Technical Advisory Group should include a total six to eight members representing the different stakeholders of the Expert Group on Resource Classification.
В состав Технической консультативной группы должны входить в общей сложности шесть- восемь членов, представляющих различные заинтересованные стороны Группы экспертов по классификации ресурсов.

In conclusion, the Advisory Group should remain as a public-private partnership but will try to cooperate more closely with other organisations.
В заключение следует отметить, что Консультативная группа должна оставаться партнерским объединением представителей государственного и честного секторов, но при этом она попытается наладить более тесное сотрудничество и с другими организациями.