ADVISORY GROUP REVIEWED на Русском - Русский перевод

• консультативная группа рассмотрела
• консультативная группа проанализировала
• консультативная группа провела обзор

Примеры использования Advisory group reviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Group reviewed the existing staff capacity of the Fund secretariat.
Консультативная группа провела обзор нынешнего штатного расписания секретариата Фонда.

At its ninth session, held from 22 to 26 March 2004, the Advisory Group reviewed the financial situation of the Fund and the contributions made by regular and new donors since its eighth session.
На своей девятой сессии, состоявшейся 22- 26 марта 2004 года, Консультативная группа проанализировала финансовое положение Фонда и рассмотрела взносы, сделанные регулярными и новыми донорами после восьмой сессии.

The Advisory Group reviewed the findings of the five-year evaluation of CERF and the management response plan.
Консультативная группа рассмотрела выводы, сделанные в ходе пятилетней оценки СЕРФ, и план управленческих мероприятий.

On the issue of funding for protection, the Advisory Group reviewed CERF practice and reiterated that CERF should continue to fund protection activities that fit within the life-saving criteria.
По вопросу о финансировании мероприятий по защите Консультативная группа проанализировала практику СЕРФ и подтвердила, что СЕРФ следует продолжать финансировать мероприятия по защите, которые отвечают критериям спасения жизни людей.

The Advisory Group reviewed the status of the 58 outstanding narrative and financial reports from organizations that had received grants from the Fund from 1998 to 2002.
Консультативная группа проанализировала положение в отношении 58 информационных и финансовых докладов, которые должны быть представлены организациями, получившими от Фонда субсидии в 1998- 2002 годах.

The CERF Advisory Group reviewed the initial results of the research in May 2012.
Консультативная группа СЕРФ проанализировала первоначальные результаты этого исследования в мае 2012 года.

The Advisory Group reviewed the financial situation of the Fund and all relevant information available at OHCHR.
Консультативная группа рассмотрела финансовое положение Фонда и всю соответствующую информацию, имеющуюся в распоряжении УВКПЧ.

The Advisory Group reviewed the workshops and seminars for which it had recommended financial assistance at its sixth session.
Консультативная группа провела обзор рабочих совещаний и семинаров, которым она рекомендовала оказать финансовую помощь на своей шестой сессии.

The Advisory Group reviewed the workshops and seminars for which it had recommended financial assistance at its seventh session.
Консультативная группа провела обзор рабочих совещаний и семинаров, которым она на своей седьмой сессии рекомендовала оказать финансовую помощь.

The Advisory Group reviewed the use of the CERF in responding to the immediate needs captured in Flash Appeals.
Консультативная группа проанализировала вопрос об использовании средств СЕРФ для удовлетворения неотложных потребностей в рамках срочных призывов к оказанию помощи.

The Advisory Group reviewed the workshops and seminars for which it had recommended financial assistance at its last session.
Консультативная группа провела обзор рабочих совещаний и семинаров, на организацию которых она рекомендовала на своей прошлой сессии предоставить финансовую помощь.

The Advisory Group reviewed narrative and financial reports received from project leaders on grants approved from 1997 to 2000.
Консультативная группа рассмотрела финансовые и информационные доклады, полученные от руководителей проектов о субсидиях, одобренных за период с 1997 по 2000 годы.

The Advisory Group reviewed the financial situation of the Fund and the list of contributions paid since the eighth session by regular and new donors.
Консультативная группа проанализировала финансовое положение Фонда и перечень взносов, сделанных в период после восьмой сессии традиционными и новыми донорами.

The Senior Advisory Group reviewed the possibility of introducing a system that reimburses countries for the provision of units rather than individuals.
Консультативная группа высокого уровня изучила возможность внедрения системы, которая предусматривала бы выплату странам возмещения из расчета за одно подразделение, а не за одного человека.

The Advisory Group reviewed the initial draft report on the five-year evaluation of the Fund and received a presentation on the progress of the evaluation from the leader of the evaluation team.
Консультативная группа рассмотрела первоначальный проект доклада о пятилетней оценке работы Фонда и ознакомилась с материалами о ходе оценки, представленными руководителем группы по проведению оценки.

The Advisory Group reviewed the financial situation of the Fund and all relevant information available at OHCHR, including the list of contributions paid or pledged available at the fifth session see annex II.
Консультативная группа рассмотрела финансовое положение Фонда и всю соответствующую информацию, имеющуюся в УВКПЧ, включая список уплаченных или объявленных взносов по состоянию на дату открытия пятой сессии приложение II.

The Advisory Group reviewed the transaction costs of the Fund and the need for transparency in the nature of expenditures covered by the overhead charged to the Fund for administrative costs.
Консультативная группа рассмотрела вопросы, касающиеся операционных издержек Фонда и необходимости транспарентности расходов, относящихся к категории накладных и покрываемых за счет средств Фонда, предназначенных для покрытия административных расходов.

Further, the Advisory Group reviewed the efforts of the secretariat of the Fund to identify possible options for the loan facility and requested the secretariat to provide options on how to reduce the balance of the loan facility.
Кроме того, Консультативная группа проанализировала проведенную секретариатом Фонда работу по определению возможных вариантов для заемного механизма и просила секретариат предложить пути уменьшения остатка по линии заемного механизма.

The Advisory Group reviewed, inter alia, existing arrangements, alternatives presented in the study and other possible alternatives, in order to determine the most feasible arrangement for consideration by the Secretary-General.
В частности, консультативная группа проанализировала существующие механизмы реализации программы, альтернативные варианты, предложенные в исследовании и возможные альтернативы с целью определить наиболее подходящий вариант для рассмотрения Генеральным секретарем.

The Advisory Group reviewed the use of the loan and grant elements and took note of allocations made from the rapid response and underfunded emergencies window in 2007, totaling United States dollars($)311 million.
Консультативная группа рассмотрела вопрос об использовании заемного и дотационного элементов и приняла к сведению информацию о том, что объем выделенных в 2007 году средств по линии механизмов оперативного реагирования и финансирования в случае чрезвычайных ситуаций, в контексте которых ощущается нехватка средств, составил 311 млн. долл. США.

The Advisory Group reviewed the outcomes of several pilot projects conducted at the national level and validated the Teaching Respect for All toolbox, an initiative undertaken by UNESCO to develop educational material that promotes non-discrimination and inclusion.
Консультативная группа рассматривала итоги нескольких пилотных проектов, осуществлявшихся на национальном уровне и ставших основой для методического пособия по преподаванию принципов всеобщего уважения, которое было составлено по инициативе ЮНЕСКО с целью разработки учебных материалов, способствующих поощрению принципов недискриминации и социальной интеграции.

The advisory group reviewed the current arrangements for the programme, the alternatives presented in the external study, the practical experience of the Ethics Office in administering the programme since 2006, the experience of United Nations funds and programmes in running their own financial disclosure programmes and other possible alternatives.
Консультативная группа проанализировала существующие механизмы реализации программы, альтернативные варианты, предложенные во внешнем исследовании, практический опыт Бюро по вопросам этики по административному управлению программой, накопленный с 2006 года опыт фондов и программ Организации Объединенных Наций по осуществлению их собственных программ раскрытия финансовой информации и другие возможные альтернативы.

The Advisory Group reviewed the financial situation of the Fund and all relevant information available at OHCHR, including the list of contributions paid or pledged available at the sixth session(see annex I), which showed enough money available to finance, in accordance with the Cost Plan for 2001, new project grants as well as new proposals made by the Indigenous Project Team for workshops and seminars to be held in 2001.
Консультативная группа рассмотрела финансовое положение Фонда и всю соответствующую информацию, имеющуюся в УВКПЧ, включая список уплаченных или объявленных взносов по состоянию на дату открытия шестой сессии( см. приложение I), которые свидетельствуют о наличии достаточных средств для предоставления, в соответствии со сметой расходов на 2001 год, субсидий для новых проектов, а также финансирование новых предложений, внесенных Группой по проектам для коренных народов, в отношении рабочих совещаний и семинаров, которые должны быть проведены в 2001 году.

This involved participating at the working level in technical advisory groups, reviewing project proposals and providing technical advice.
Такая деятельность включала участие в рабочем порядке в мероприятиях технических консультативных групп, обзор проектных предложений и предоставление технических консультаций.

The Expert Group recommended that the Technical Advisory Group review the changes made to the November 2013 version of the CRIRSCO Template and subsequently document any needed amendments/updates to the Bridging Document between the CRIRSCO Template and UNFC-2009 for presentation to the sixth session.
Группа экспертов рекомендовала Технической консультативной группе рассмотреть изменения, внесенные в вариант стандартной модели КРИРСКО от ноября 2013 года, а затем задокументировать любые поправки/ новые моменты, которые необходимо внести в документ, показывающий связь между Стандартной моделью КРИРСКО и РКООН- 2009, для представления шестой сессии.

The Advisory Group also reviewed the underfunded window and the Fund's relationship with non-governmental organizations NGOs.
Консультативная группа уделила также внимание обзору статьи восполнения недостатка финансирования и взаимоотношениям Фонда с неправительственными организациями.

The Advisory Group also reviewed the status of project grants allocated to 48 organizations in 2003.
Консультативная группа проанализировала также положение в отношении субсидий на проекты, выделенных 48 организациям в 2003 году.

The Advisory Group also reviewed the status of project grants allocated to 48 organizations in 2003.
Консультативная группа также проанализировала положение с субсидиями на осуществление проектов, предоставленными 48 организациям в 2003 году.

Programmes evaluations reviewed by Joint Advisory Group.
Оценки программ рассматриваются Совместной консультационной группой.

The Advisory Group also reviewed workshops and seminars organized with the financial assistance of the Fund since 1997.
Консультативная группа рассмотрела также вопрос о рабочих совещаниях и семинарах, организованных при финансовой поддержке Фонда начиная с 1997 года.