ADVOCATE-GENERAL на Русском - Русский перевод

• генеральный адвокат
• заместитель прокурора
• генеральному адвокату

Примеры использования Advocate-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advocate-General, Court of Appeal.
Генеральный адвокат при Апелляционном суде.

Since 1992:(3 April) Advocate-General, Supreme Court of Guinea.
С 1992 года:( с 3 апреля) генеральный адвокат в Верховном суде Гвинеи.

Advocate-General at the Supreme Court of Mali.
Генеральный адвокат при верховном суде Мали.

The Committee notes the direction of the judiciary concerning the referral to the Advocate-General of cases where the accused have been acquitted and the decision of the Advocate-General to file appeals against all orders of acquittal before the Higher Courts.
Комитет принимает к сведению постановление судебных органов в отношении направления Генеральному адвокату дел, обвиняемые по которым были оправданы, и решение Генерального адвоката обжаловать все оправдательные решения в вышестоящих судах.

Advocate-General in the Military Court, 1962-1971.
Генеральный адвокат Военного суда, 1962- 1971 годы.

Acting upon instructions from my Government I have the honour to inform you that the Democratic Republic of the Congo has nominated a senior magistrate, Mr. Victor Yenyi Olungu, Advocate-General of the Republic, as candidate for the United Nations Administrative Tribunal to replace Professor Balanda Mikuin Leliel.
По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что Демократическая Республика Конго назначила высокого магистрата г-на Виктора Йеньи Олунгу, Генерального адвоката Республики, кандидатом в члены Административного трибунала Организации Объединенных Наций вместо профессора Баланды Микуэна Лельеля.

First Advocate-General, Court of Cassation.
Первый генеральный адвокат при Кассационном суде.

The Government will ensure respect for immunity if, having endorsed the finding of the Secretary-General, it uses all the means at its disposal in relation to the judiciary(action by the public prosecutor or the advocate-general in the majority of countries) in order to have that immunity applied, in exactly the same way as it defends its own interests and positions before the courts.
Правительство будет обеспечивать соблюдение иммунитета, если, утвердив позицию Генерального секретаря, оно использует все имеющиеся в его распоряжении меры в отношении судебной системы( действия прокурора или главного обвинителя в большинстве стран), чтобы за это время иммунитет соблюдался, точно так же, как оно защищает свои интересы и позиции в судах.

The advocate-general then gives his or her opinion.
Затем, главный адвокат дает свое заключение.

Member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, having served as Chairperson from 2006 to 2008; Member and Vice-President of the French National Advisory Commission on Human Rights; Member of the Ethics Committee of the French Ministry of Foreign Affairs; Vice-President of the Human Rights Training Institute of the Paris Bar Association; Honorary First Advocate-General at the Court of Cassation of France.
В настоящее время г-н де Гутт является: членом КЛРД( являлся Председателем КЛРД в 2006- 2008 годах); членом( и заместителем Председателя) Французской национальной комиссии по правам человека; членом Комитета по этике Министерства иностранных дел Франции; заместителем Председателя Учебного института по правам человека Парижской ассоциации адвокатов; Первым почетным генеральным адвокатом в Кассационном суде Франции.

Advocate-General, Appeal Court(1984-1992);
Генеральный адвокат при Апелляционном суде( 1984- 1992 годы);

November 1991 Advocate-General at the Court of Appeal at Buéa.
Ноября 1991 года Генеральный адвокат Апелляционного суда Буэа.

Advocate-General, Bamako Court of Appeal, 1990.
Генеральный адвокат апелляционного суда Бамако, 1990 год.

October 1998 Advocate-General at the Court of Appeal at Buéa.
Октября 1998 года Генеральный адвокат в Апелляционном суде Буэа.

Advocate-general at the Court of Cassation of Senegal.
Генеральный адвокат при Кассационном суде Сенегала.

Mr. Jacques Lavel, Advocate-General, Court of Appeals of Aix-en-Provence.
Генеральным адвокатом апелляционного суда Экс- ан- Прованса г-ном Жаком Лавелем.

Advocate-General, Paris Court of Appeal 1989-1993.
Заместитель прокурора Парижского апелляционного суда 1989- 1993 годы.

In 2011, a law had been adopted authorizing the Advocate-General of the Court of Cassation to grant top priority to very important cases, including cases of torture.
В 2011 году был принят закон, разрешающий Генеральному адвокату Кассационного суда предоставлять абсолютный приоритет очень серьезным делам, включая дела о применении пыток.

Advocate-General at the Paris Court of Appeal 1992-1996.
Генеральный адвокат в Парижском апелляционном суде 1992- 1996 годы.

First Advocate-General at the French Court of Cassation.
Первый генеральный адвокат в Кассационном суде Франции.

Advocate-General at the French Court of Cassation 1993- 2000.
Генеральный адвокат Кассационного суда Франции 1993- 2000 годы.

First Advocate-General, Court of Cassation(1992-1993);
Первый Генеральный адвокат при Кассационном суде( 1992- 1993 годы);

Advocate-General at the Paris Court of Appeal 1989- 1993.
Генеральный адвокат Парижского апелляционного суда 1989- 1993 годы.

First Advocate-General, Court of Cassation 1992-1993.
Первый заместитель генерального адвоката при Кассационном суде 1992- 1993 годы.

Advocate-General at the Court of Appeal of Paris 1992-1996.
Генеральный адвокат в Парижском апелляционном суде 1992- 1996 годы.

Present post: Advocate-General, Supreme Court of Madagascar Education.
Занимаемая должность: заместитель прокурора Верховного суда Мадагаскара.

First Advocate-General at the French Court of Cassation since 2001.
Первый генеральный адвокат Кассационного суда Франции с 2001 года.

Advocate-General, Court of Appeal, Brussels, Ministry of Justice.
Генеральный адвокат в апелляционном суде Брюсселя, министерство юстиции.

Advocate-General, General Public Prosecutor's Department, Supreme Court.
Генеральный адвокат генеральной прокуратуры при верховном суде.

Each judge and advocate-general is appointed for a term of six years, which can be renewed.
Все судьи и адвокаты назначаются на шестилетний срок, который может быть продлен.