AERONAUTICAL INFORMATION на Русском - Русский перевод

• аэронавигационной информации
• аэронавигационной информацией
• аэронавигационную информацию

Примеры использования Aeronautical information на Английском языке и их переводы на Русский язык

AIP Aeronautical Information Publication.
Сборник аэронавигационной информации.

ICAO location identifiers link to pages from the Finnish Aeronautical Information Service.
ИКАО расположение идентификаторов ссылаются на страницы из финской службы Аэронавигационной информации.

UNV air traffic controllers, aeronautical information service officers and communications officers have also assisted the International Civil Aviation Organization(ICAO) to ensure the functioning of Kigali airport.
Предоставленные по линии ДООН авиадиспетчеры, сотрудники службы информации по аэронавтике и сотрудники связи были также переданы в распоряжение Международной организации гражданской авиации( ИКАО), с тем чтобы обеспечить работу аэропорта в Кигали.

Airport names in italics are listed in the UK Aeronautical Information Publication.
Аэропорты, названия которых выделены курсивом, перечислены в британском сборнике аэронавигационной информации.

As indicated in the Aeronautical Information Publication of Turkey, all cargo flights carrying dangerous goods are requested to provide"end-user certificates" in order to obtain overflight and/or landing/take-off permissions in Turkish airspace.
Как указано в Сборнике аэронавигационной информации Турции, для получения разрешения на пролет и/ или посадку/ взлет в воздушном пространстве Турции и на ее территории все грузовые воздушные суда, перевозящие опасные грузы, также обязаны иметь<< сертификаты конечного пользователя.

Some of these airstrips are not even included in the current official Kenyan Aeronautical Information Publication.
Некоторые из указанных взлетно-посадочных полос даже не включены в текущие официальные кенийские сборники аэронавигационной информации.

Today NW RCANI is one of the three largest Russian aeronautical information providers and is the leading developer of maneuvering schemes in Russia.
Сегодня СЗ РЦАИ входит в тройку крупнейших российских провайдеров аэронавигационной информации и является ведущим разработчиком схем маневрирования в России.

Professional instructors will give you a pre-flight briefing and will furnish you with all the aeronautical information you may require.
Профессиональные инструкторы проведут с вами предполетный брифинг и снабдят вас всей необходимой аэронавигационной информацией.

Furthermore, it should be underlined that allegations of so-called violations of the flight information region or violations of air traffic during the activities of Turkish State aircraft within international airspace are invalid, as the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the only competent authority to provide air traffic and aeronautical information services.
Кроме того, следует подчеркнуть, что обвинения в так называемых нарушениях района полетной информации или нарушениях правил воздушного движения в ходе эксплуатации самолетов турецкого государства в пределах международного воздушного пространства абсолютно несостоятельны, поскольку единственным компетентным органом, отвечающим за работу авиадиспетчерских служб и служб аэронавигационной информации, является управление гражданской авиации Турецкой республики Северного Кипра.

The civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the sole competent authority to provide air traffic and aeronautical information services within its own national airspace.
Единственным компетентным органом, правомочным оказывать услуги, связанные с воздушным движением и аэронавигационной информацией, в национальном воздушном пространстве Турецкой Республики Северного Кипра, является ее Управление гражданской авиации.

It must be stated that assertions of so-called violations of air traffic regulations are invalid, as the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the only competent authority to provide air traffic and aeronautical information services.
Следует отметить, что утверждения о так называемых нарушениях правил воздушного движения являются несостоятельными, поскольку Управление гражданской авиации Турецкой Республики Северного Кипра является единственным компетентным органом, который обеспечивает услуги, связанные с воздушным движением и аэронавигационной информацией.

The civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the sole competent authority to provide air traffic and aeronautical information services within its own national airspace.
Единственным компетентным органом, правомочным решать вопросы управления воздушным движением и предоставления аэронавигационной информации в национальном воздушном пространстве Турецкой Республики Северного Кипра, является ее Управление гражданской авиации.

It should be stressed that claims of so-called violations of air traffic regulations are invalid, as the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the only authority competent to provide air traffic and aeronautical information services.
Следует подчеркнуть, что претензии в отношении так называемых нарушений правил воздушного движения являются несостоятельными, поскольку Управление гражданской авиации Турецкой Республики Северного Кипра является единственным органом, уполномоченным оказывать услуги, связанные с воздушным движением и аэронавигационной информацией.

Via the AFTN the following message categories are submitted: distress messages; urgency messages; flight safety messages; meteorological messages; flight regularity messages; aeronautical information services(AIS) messages; aeronautical administrative messages; service messages.
В сети авиационной фиксированной электросвязи обрабатываются следующие категории сообщений: сообщения о бедствии; срочные сообщения; сообщения, касающиеся безопасности полетов; метеорологические сообщения; сообщения, касающиеся регулярности полетов; сообщения службы аэронавигационной информации( САИ); авиационные административные сообщения; служебные сообщения.

Furthermore, it should be emphasized that allegations of so-called violations of air traffic regulations are invalid, as the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the only competent authority to provide air traffic and aeronautical information services.
Кроме того, следует подчеркнуть, что утверждения о так называемых нарушениях правил воздушного движения являются несостоятельными, поскольку органы гражданской авиации Турецкой Республики Северного Кипра являются единственными компетентными органами, которые обеспечивают услуги, касающиеся воздушного движения и аэронавигационной информации.

Azeraeronavigation(Azerbaijan Air Navigation) Air Traffic Control Department(AZANS) under CJSC Azerbaijan Airlines completed the process of introducing integrated aeronautical information management system AIM.
Центр управления воздушным движением« Азераэронавигация»( AZANS) при ЗАО« Азербайджанские авиалинии» завершило процесс внедрения интегрированной системы управления аэронавигационной информацией AIM.

Furthermore, it should be emphasized that allegations of so-called violations of air traffic regulations are invalid, as the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the only competent authority to provide air traffic and aeronautical information services.
Кроме того, следует подчеркнуть, что утверждения о так называемых нарушениях правил воздушного движения являются необоснованными, поскольку единственным компетентным органом, который может предоставлять услуги, связанные с воздушным движением или аэронавигационной информацией, является служба гражданской авиации Турецкой Республики Северного Кипра.

It must be stated that assertions of so-called violations of air traffic regulations are unfounded, as the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the sole competent authority to provide air traffic and aeronautical information services within its own national airspace.
Следует подчеркнуть, что утверждения о так называемых правилах воздушного движения являются безосновательными, поскольку единственным компетентным органом, правомочным обеспечивать работу служб управления воздушным движением и предоставлять аэронавигационную информацию в национальном воздушном пространстве Турецкой республики Северного Кипра, является ее Управление гражданской авиации.

Furthermore, it should be emphasized that allegations of so-called violations of air traffic regulations are invalid, as the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the only competent authority to provide air traffic and aeronautical information services.
Кроме того, следует подчеркнуть, что заявления о так называемых нарушениях правил воздушного движения не имеют никакой силы, поскольку единственным органом, в компетенцию которого входит предоставление услуг по управлению воздушным движением и аэронавигационной информации, является Управление гражданской авиации Турецкой Республики Северного Кипра.

It must be stated that assertions of so-called violations of air traffic regulations are unfounded, as the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the sole competent authority to provide air traffic and aeronautical information services within its own national airspace.
Необходимо отметить, что обвинения в так называемых<< нарушениях правил воздушного движения>> являются необоснованными, поскольку единственным компетентным органом, правомочным обеспечивать воздушное движение и предоставлять аэронавигационную информацию в пределах своего национального воздушного пространства, является Управление гражданской авиации Турецкой республики Северного Кипра.

Furthermore, it should be emphasized that allegations of so-called violations of the flight information region or violations of air traffic regulations are invalid, as the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the only competent authority to provide air traffic and aeronautical information services.
Кроме того, следует подчеркнуть, что утверждение о так называемых нарушениях района полетной информации или правил воздушного движения беспочвенны, поскольку управление гражданской авиации Турецкой Республики Северного Кипра является единственным компетентным органом, обеспечивающим обслуживание воздушного движения и предоставление аэронавигационной информации.

The scope of the air traffic control modernization should include the following components: terrestrial and space communications and communication systems, navigation, landing, observations used in air navigation, meteorology and aeronautical information service, as well as trained personnel.
В сферу модернизации организации воздушного движения должны входить следующие составляющие: наземные и космические средства и системы связи, навигации, посадки, наблюдения, используемые в аэронавигации, метеорологического обеспечения и аэронавигационной информации, технического обслуживания, а также подготовленный персонал.

Furthermore, it should be emphasized that allegations of so-called violations of the flight information region or violations of air traffic regulations are invalid, as the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the only competent authority to provide air traffic and aeronautical information services.
Кроме того, следует подчеркнуть, что обвинения в так называемых нарушениях района полетной информации или нарушениях правил воздушного движения являются несостоятельными, поскольку единственным компетентным органом, предоставляющим услуги воздушного движения и аэронавигационной информации, является управление гражданской авиации Турецкой республики Северного Кипра.

It must be stated that assertions of so-called violations of air traffic regulations are unfounded, as the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the sole competent authority to provide air traffic and aeronautical information services within its own national airspace.
Необходимо подчеркнуть, что обвинения в так называемых нарушениях правил воздушного движения являются безосновательными, поскольку единственным компетентным органом, правомочным организовывать работу служб управления воздушным движением в национальном воздушном пространстве Турецкой Республики Северного Кипра и предоставлять соответствующую аэронавигационную информацию, является управление гражданской авиации этого государства.

Furthermore, it should be underlined that allegations of so-called violations of the flight information region or violations of air traffic regulations are invalid, as the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the only competent authority to provide air traffic and aeronautical information services.
Кроме того, следует подчеркнуть, что обвинения в так называемых нарушениях района полетной информации или нарушениях правил воздушного движения абсолютно несостоятельны, поскольку единственным компетентным органом, отвечающим за работу авиадиспетчерских служб и служб аэронавигационной информации, является управление гражданской авиации Турецкой республики Северного Кипра.

Furthermore, it should be emphasized that allegations of so-called violations of the flight information region or violations of air traffic regulations are invalid, as the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the only competent authority to provide air traffic and aeronautical information services.
Кроме того, следует подчеркнуть, что утверждения о так называемых нарушениях района полетной информации или нарушениях правил воздушного движения не состоятельны, поскольку единственным компетентным органом, имеющим право предоставлять услуги в области воздушного движения и аэронавигационной информации, является управление гражданской авиации Турецкой Республики Северного Кипра.

Furthermore, it should be underlined that allegations of so-called violations of the flight information region or violations of air traffic regulations are invalid, as the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the only competent authority to provide air traffic and aeronautical information services.
Кроме того, следует подчеркнуть, что утверждения о так называемых нарушениях района полетной информации или нарушениях правил воздушного движения являются несостоятельными, поскольку органы гражданской авиации Турецкой Республики Северного Кипра являются единственными компетентными органами, которые обеспечивают услуги, связанные с воздушным движением и аэронавигационной информацией.

Furthermore, it should be emphasized that allegations of so-called violations of the flight information region or violations of air traffic regulations are invalid, as the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the only competent authority to provide air traffic and aeronautical information services.
Кроме этого, следует подчеркнуть, что утверждения о так называемых нарушениях района полетной информации или нарушениях правил воздушного движения являются безосновательными, поскольку единственным компетентным органом, который может предоставлять услуги, связанные с воздушным движением или аэронавигационной информацией, является служба гражданской авиации Турецкой республики Северного Кипра.

Furthermore, it should be emphasized that allegations of so-called violations of the flight information region or violations of air traffic regulations are invalid, as the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the only authority competent to provide air traffic and aeronautical information services.
Кроме того, следует подчеркнуть, что заявления о так называемых нарушениях режима района полетной информации или нарушениях правил воздушного движения не имеют под собой оснований, поскольку управление гражданской авиации Турецкой республики Северного Кипра является единственным компетентным органом, который обеспечивает обслуживание воздушного движения и предоставляет аэронавигационную информацию.

Every precaution is being taken for the safety of navigation of civil air traffic during the activities of Turkish state aircraft within international airspace, where the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the only competent authority to provide air traffic and aeronautical information services.
В ходе эксплуатации самолетов турецкого государства в пределах международного воздушного пространства, применительно к которому управление гражданской авиации Турецкой республики Северного Кипра является единственным компетентным органом, отвечающим за работу авиадиспетчерских служб и служб аэронавигационной информации, принимаются все меры предосторожности в целях обеспечения безопасности воздушных пассажирских перевозок.