AEROSPACE SURVEYS на Русском - Русский перевод

• аэрокосмической съемки

Примеры использования Aerospace surveys на Английском языке и их переводы на Русский язык

RECTAS Regional Centre for Training in Aerospace Surveys ECA.
РЕКТАС Региональный центр по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки ЭКА.

Similarly, the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys in Nigeria and the Regional Centre for Mapping of Resources for Development in Kenya have contributed to building capacity in Africa.
Равным образом, созданию потенциала в Африке содействуют Региональный центр по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки, расположенный в Нигерии, и Региональный центр по картированию ресурсов в целях развития, расположенный в Кении.

United Nations, National Space Research and Development Agency, Regional Centre for Training in Aerospace Surveys, Obafemi Awolowo University.
Организация Объединенных Наций, Национальное агентство космических исследований и разработок, Региональный центр по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки, Университет Обафеми Аволово.

In February 1994 the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys(RECTAS) in Nigeria organized a workshop on the application of remote sensing in national development for policy makers in government Ministries and extra-ministerial departments.
В феврале 1994 года Региональный центр подготовки в области аэровоздушного наблюдения( РЕКТАС) в Нигерии организовал семинар по вопросу о применении дистанционного зондирования в процессе национального развития для политических деятелей в правительственных министерствах и внеминистерских департаментах.

The Centre's facilities were provided mainly by departments of the University and the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys, which was also located on the campus of the University.
Базу Центра обеспечивают главным образом факультеты этого Университета и Региональный учебный центр по аэрокосмической съемке, также расположенный на территории Университета.

The training and related events were hosted by the Ministry of Environment and Sustainable Development and were carried out jointly by UN-SPIDER staff and trainers from the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys.
Подготовка кадров и соответствующие мероприятия были организованы министерством окружающей среды и устойчивого развития и проводились совместно с сотрудниками программы СПАЙДЕР- ООН и инструкторами Регионального центра по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки.

The Institute's main objective was to assist developing countries in developing human resources to carry out aerospace surveys, use remote sensing applications, establish geoinformation systems and manage geoinformation.
Основная цель Института состоит в оказании развивающимся странам помощи в развитии людских ресурсов для осуществления аэрокосмической съемки, практического применения дистанционного зондирования, создания геоинформационных систем и управления геоинформацией.

ECA, in collaboration with the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys, will organize long-term courses in geo-information production and management at the post-graduate diploma, technologist diploma and technician diploma levels, with specializations in photogrammetry, remote sensing, GIS and cartography.
ЭКА в сотрудничестве с Региональным центром по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки организует долгосрочные курсы по вопросам производства геоинформации и управления ею для лиц, имеющих высшее образование, технологов и техников, специализирующихся в области фотограмметрии, дистанционного зондирования, ГИС и картографии.

The mission team consisted of seven experts from UN-SPIDER, the National Space Research and Development Agency, the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys and the World Meteorological Organization.
В состав группы по проведению миссии вошли семь экспертов программы СПАЙДЕР- ООН, Национального агентства космических исследований и разработок, Регионального центра по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки и Всемирной метеорологической организации.

In cooperation with the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys, ECA will also continue to work with various Nigerian government agencies on issues related to GIS, especially on the implementation of the National Geospatial Data Infrastructure.
Во взаимодействии с Региональным центром по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки ЭКА продолжит также работу с различными ведомствами правительства Нигерии по вопросам, связанным с ГИС, и особенно по вопросу создания и функционирования национальной инфраструктуры геопространственных данных.

The Mission team consisted of experts from UN-SPIDER, OCHA, WHO, the National Space Research and Development Agency of Nigeria, the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys in Nigeria and the African Centre for Space Science and Technology-- in French Language CRASTE-LF.
Среди членов миссии были эксперты из СПАЙДЕР- ООН, УКГВ, ВОЗ, Национального агентства космических исследований и разработок Нигерии, Регионального центра по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки в Нигерии и Африканского центра космической науки и техники- на французском языке CRASTE- LF.

In cooperation with the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys and the Regional Centre for Mapping of Resources and Development, ECA will provide advisory and consultancy services to member countries, regional bodies and other institutions concerned with the application of remote sensing and GIS and education.
ЭКА в сотрудничестве с Региональным центром по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки и Региональным центром по картографированию ресурсов в целях развития будет предоставлять консультативные услуги входящим в нее государствам- членам, региональным органам и другим учреждениям, проявляющим интерес к вопросам практического применения дистанционного зондирования, использования ГИС и образования.

The secretariat convened an ad hoc expert group meeting on the future orientation of geo-information in Africa and also strengthened its collaboration with its sponsored regional institutions working in the area of geo-information-- the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys(RECTAS) and the Regional Centre for Mapping of Resources for Development(RCMRD)-- on policy, technical and administrative matters.
Секретариат созвал совещание специальной группы экспертов по вопросам будущей ориентации деятельности в области геоинформации в Африке и наладил также более тесное сотрудничество с действующими под его эгидой региональными учреждениями в области геоинформации, такими, как Региональный центр подготовки специалистов для аэрокосмических обследований( РЦПАО) и Региональный центр картирования ресурсов для целей развития РЦКРР.

United Nations/National Space Research and Development Agency/Regional Centre for Training in Aerospace Surveys/Obafemi Awolowo University/African Regional Centre for Space Science and Technology Education- in English language Training Course on Global Navigation Satellite Systems and Location-based Services.
Учебные курсы Организации Объединенных Наций/ Национального агентства космических исследований и разработок/ Регионального центра по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки/ Университета Обафеми Аволово/ Африканского регионального учебного центра космической науки и техники с преподаванием на английском языке по глобальным навигационным спутниковым системам и услугам в области определения местоположения.

Training should be channelled through the existing regional training centres affiliated with the United Nations: the African Regional Centre for Space Science and Technology-- in French language, in Morocco, the African Regional Centre for Space Science and Technology Education-- in English language, in Nigeria, the Regional Centre for Mapping of Resources for Development in Kenya and the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys in Nigeria.
Подготовку кадров следует осуществлять на базе имеющихся региональных учебных центров, связанных с Организацией Объединенных Наций: Африканского регионального центра космической науки и техники( обучение на французском языке) в Марокко, Африканского регионального центра космической науки и техники( обучение на английском языке) в Нигерии, Регионального центра по картированию ресурсов в целях развития в Кении и Регионального центра по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки в Нигерии.

International postgraduate training courses on remote sensing applications, digital image processing and aerospace surveys for applied geomorphology and engineering geology at the International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences at Enschede, Netherlands;
Международные учебные курсы усовершенствования по вопросам применения дистанционного зондирования, цифровой обработки изображений и использования аэрокосмической съемки в области прикладной геоморфологии и инженерной геологии в Международном институте аэрокосмической съемки и наук о Земле, Энсхеде, Нидерланды;

Nigeria is host to the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys, one of the two regional remote sensing centres established by the Economic Commission for Africa to train African specialists in the understanding, interpretation and use of satellite remote sensing data in various aspects of economic and social development activity.
В Нигерии расположен Региональный центр по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки- один из двух региональных центров по дистанционному зондированию, которые были созданы Экономической комиссией для Африки в целях обучения африканских специалистов пониманию, интерпретации и использованию данных спутникового дистанционного зондирования в различных областях деятельности в интересах социально-экономического развития.

The Meeting also noted that a summer-school refresher course for graduate students and practitioners from East and Central Africa would be organized in cooperation with the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing and other partners, such as the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys, the African Association of Remote Sensing of the Environment and the Regional Centre for Mapping of Resources for Development, in November 2006.
Совещание отметило также, что в ноябре 2006 года в сотрудничестве с Международным обществом фотограмметрии и дистанционного зондирования и другими партнерами, такими как Региональный центр по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки, Африканская ассоциация дистанционного зондирования окружающей среды и Региональный центр по картированию ресурсов в целях развития, для аспирантов и специалистов- практиков из Восточной и Центральной Африки будут организованы летние курсы повышения квалификации.

In 2010-2011 and beyond, ECA, in collaboration with the Regional Centres for Training in Aerospace Surveys and the Regional Centre for Mapping of Resources for Development, will continue to develop training programmes in geo-information technologies and their applications in resource assessment, planning, management and monitoring for resource technicians, managers and scientists.
В 20102011 годах и в последующий период ЭКА в сотрудничестве с Региональным центром по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки и Региональным центром по картированию ресурсов в целях развития продолжит разрабатывать программы подготовки в области геоинформационных технологий и их применения при анализе, планировании, использовании и мониторинге ресурсов для технических специалистов, руководителей и ученых, занимающихся вопросами ресурсов.

The mission team consisted of 12 experts from the UN-SPIDER programme, the Regional Office for West and Central Africa of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the National Space Research and Development Agency of Nigeria, the Algerian Space Agency, the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys, the National Emergency Management Agency of Nigeria, Surrey Satellite Technology Ltd. and DMC International Imaging of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and Planet Action, France.
В состав группы по проведению миссии вошли 12 экспертов программы СПАЙДЕР- ООН, Регионального отделения для Западной и Центральной Африки Управления по координации гуманитарной деятельности, Национального агентства космических исследований и разработок Нигерии, Алжирского космического агентства, Регионального центра по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки, Национального агентства Нигерии по чрезвычайным ситуациям, компаний" Surrey Satellite Technology Ltd." и" DMC International Imaging" Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и организации" Planet Action" Франции.

One expert from the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys, in Nigeria, received funds to attend the West Africa Subregional Training Workshop on Risk Assessment, held in Dakar from 25 to 27 November 2009, and three experts from Tonga received support to participate in the Pacific Islands GIS/Remote Sensing Conference, held in Suva from 1 to 4 December 2009.
Одному эксперту из Регионального центра обучения аэрокосмическим съемкам, находящегося в Нигерии, были выделены средства для участия в западноафриканском субрегиональном учебном практикуме по вопросам оценки опасности, проходившем в Дакаре 25- 27 ноября 2009 года, а трем экспертам из Тонги была оказана помощь для участия в конференции глобального информационного общества и пользователей данных дистанционного зондирования для островных стран Тихого океана, состоявшейся в Суве 14 декабря 2009 года.

International postgraduate training course on the applications of remote sensing, digital image processing and aerospace surveys for applied geomorphology and engineering geology, at the International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences(ITC), at Enschede, Netherlands;
Международным аспирантским курсам по вопросам применения дистанционного зондирования, цифровой обработки изображений и использования аэрокосмической съемки в области прикладной геоморфологии и инженерной геологии при Международном институте аэрокосмической съемки и наук о Земле в Энсхеде, Нидерланды;

The mission team comprised 12 experts from UN-SPIDER, the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys, the interdisciplinary Centre of Competence for Geoinformatics of the University of Salzburg, Austria, the European Commission, the Secure World Foundation, the National Space Research and Development Agency of Nigeria, the National Institute for Space Research of Brazil, Cloneshouse Nigeria, the International Network of Crisis Mappers, the University of the Azores(Portugal) and the New University of Lisbon.
В состав миссии вошли 12 экспертов из программы СПАЙДЕР- ООН, Регионального центра по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки, междисциплинарного центра передового опыта в области геоинформатики Зальцбургского университета, Австрия, Европейской комиссии, Фонда" За безопасный мир", Национального агентства космических исследований и разработок Нигерии, Национального института космических исследований Бразилии, организации" Cloneshouse Nigeria", Международной сети специалистов по картированию кризисных ситуаций, Университета Азорских островов( Португалия) и Нового университета Лиссабона.

In the period 2009-2010 and beyond, ECA, in collaboration with specialized regional centres(the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys and the Regional Centre for Mapping of Resources for Development) will continue to develop training programmes for resource technicians, managers and scientists in the fields of geo-information technologies and their applications for resource assessment, planning, management and monitoring.
В 2009- 2010 годы и последующий период ЭКА в сотрудничестве со специализированными региональными центрами( Региональный центр по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки и Региональный центр по картированию ресурсов в целях развития) продолжат разрабатывать программы подготовки в области геоинформационных технологий и их применения при анализе, планировании, использовании и мониторинге ресурсов для технических специалистов, руководителей и ученых.

These are the Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, in cooperation with the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys and the Centre for Space Science and Technology Education in Africa; the University of Nigeria, Nsukka; the University of Lagos; Bayero University, Kano; the University of Ilorin; the Federal University of Technology, Akure; the Federal University of Technology, Minna; and the National Centre for Remote Sensing, Jos.
К их числу относятся Университет Обафеми Аволово, Иле- Ифе, сотрудничающий с Региональным центром по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки и Учебным центром космической науки и техники в Африке; Нигерийский университет, Нсукка; Лагосский университет; Университет Байеро, Кано; Илоринский университет; Федеральный технологический университет, Акуре; Федеральный технологический университет, Минна; и Национальный центр по дистанционному зондированию, Джос.

In the field of scientific interests there is topographic mapping based on aerospace survey data.
Область научных интересов- топографическое картографирование на основе материалов аэрокосмических съемок.

ITC International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences.
МИАНЗ Международный институт аэрокосмической съемки и наук о Земле.

Processing of materials for aerospace survey and preparation of products based on these materials;
Обработка материалов аэрокосмических съемок и изготовление продукции на основе указанных материалов;

Organizational and programme support was provided locally by the International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences ITC.
Организационную и программную поддержку на месте оказал Международный институт аэрокосмической съемки и наук о Земле МИАНЗ.

Corporatization of national mapping agencies: challenges and opportunities submitted by the International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences ITC.
Корпоратизация национальных картографических ведомств: задачи и возможности представлен Международным институтом аэрокосмической съемки и наук о Земле.