AFRICAN ORIGIN на Русском - Русский перевод

• африканского происхождения

Примеры использования African origin на Английском языке и их переводы на Русский язык

The colour of their skin betrayed their African origins.
Цвет кожи выдавал их африканские корни.

The word"tango" has the African origin and means"meeting place.
Само слово« танго» имеет африканское происхождение и означает« место встречи».

Several of Colombia's musical genres, such as Cumbia and Vallenato, have African origins or influences.
Многие Колумбийских музыкальных жанров, таких как кумбия и валленато, имеют африканское происхождение.

One theory proposes an African origin, with migration to the Americas.
Одна из теорий предполагает африканское происхождение, с последующей миграцией в Северную и Южную Америку.

Racial integration took place amongst the different tribes of central Sudan of Arab and African origin.
Расовая интеграция имела место в отношении различных племен арабского и африканского происхождения центрального Судана.

Mexico recognized its historic debt to persons of indigenous or African origin as an important element of national identity.
Мексика признает свой исторический долг перед коренными жителями и лицами африканского происхождения как важным элементом национальной самобытности.

Mbappé stated that the development of African sport is important to him due to his parents' African origins.
Мбаппе заявил, что развитие африканского спорта важно для него из-за африканского происхождения его родителей.

It was wrong to say that the Dominican population was denying its African origins or attempting to evade Haitian cultural influence.
Было бы неправильно утверждать, что население Доминиканской Республики отрицает свои африканские корни или стремится избавиться от влияния гаитянской культуры.

It is very popular and easily modified to form new dancing(lambada, Makarov et al.) And keeping intact their African origins.
Она очень популярна и легко видоизменяется, образуя новые танцы( ламбада, макарена и др.) и сохраняя нетронутыми свои африканские истоки.

During the discussion before the Assembly, a deputy of African origin and opposition deputies had tabled a number of proposals and the original text had been amended.
Во время обсуждения закона в Ассамблее, один из ее членов африканского происхождения и некоторые депутаты от оппозиции внесли ряд предложений.

He was curious to note the absence of any reference in the statistics provided in the report to persons of African origin.
Он с удивлением отмечает отсутствие в представленных в докладе статистических данных какого-либо упоминания о лицах африканского происхождения.

An increase had recently been observed in the number of persons of Chinese nationality or African origin transiting through Colombia to reach the United States.
Недавно был констатирован рост числа лиц китайской национальности и африканского происхождения, которые следуют транзитом через Колумбию в Соединенные Штаты Америки.

He therefore claims that his conviction was based on discriminatory grounds, e.g. the colour of his skin and his African origin.
В силу этого он утверждает, что признание его виновным носило дискриминационный характер и было обусловлено, в частности, цветом кожи и его африканским происхождением.

Siddis are tribal people primarily of African origin(Ethiopia) who were brought to India about 400 years ago to work as slaves for the king of Junagadh.
Сидди являются племенем первоначально африканского происхождения( из Эфиопии), которые были завезены в Индию примерно 400 лет тому назад для работы в качестве рабов короля Джунагада.

The author of the communication is C. P., an American citizen of African origin living in Roskilde, Denmark.
Автором сообщения является Ч. П., американский гражданин африканского происхождения, проживающий в Роскилде, Дания.

Surveys show that Dominicans of African origin, women in particular, are employed in the free zones, domestic work and the informal economy.
Согласно результатам исследований, выходцы из семей с африканскими корнями, особенно женщины, трудятся в свободных экономических зонах, заняты на домашних работах и в неформальном секторе экономики.

The sun symbolises a new beginning, and the black background represents the African origins of many of the nations's citizens.
Солнце отображает в символической форме новое начало, и черный фон представляет африканское происхождение многих граждан островов.

One of the legacies of that time was that Dominicans continued to define themselves as"light Indians" or"dark Indians" in a vain attempt to deny their African origins.
К наследию тех времен относится то обстоятельство, что доминиканцы продолжают описывать себя как" светлокожих индейцев" или" темнокожих индейцев", тщетно пытаясь отрицать свое африканское происхождение.

Many of them were aliens of whom a large percentage, more particularly of African origin, were in breach of the legislation on aliens entering and staying in France.
Многие из них являлись иностранцами, значительное число которых, в особенности лица африканского происхождения, нарушили законодательство о режиме въезда и проживания иностранцев во Франции.

Mr. AHMADU, referring to CERD/C/263/Add.8/Rev.1, asked about the Venezuelan population of African origin.
Г-н АХМАДУ, высказывая замечания по докладу CERD/ C/ 263/ Add. 8/ Rev. 1, интересуется, прежде всего, положением венесуэльского населения африканского происхождения.

The discrimination experienced by peoples of indigenous or African origin and other vulnerable groups, such as disabled persons, the elderly and women, was a long-standing issue.
Дискриминация, которую испытывают коренные народы и лица африканского происхождения, а также другие уязвимые группы, такие как инвалиды, пожилые люди и женщины, является старой проблемой.

The term"mixed race" in the State party generally referred to people of Indian and Spanish origin but seldom to those of Indian and African origin.
Термин" смешанная раса" в государстве- участнике обычно используется в отношении лиц индейско- испанского происхождения, но иногда используется в отношении лиц индейско- африканского происхождения.

Various kinds of discrimination occur chiefly in the socio-economic context, since the population of African origin makes up the poorest segments and the mass of the population.
Имеются разные виды дискриминации, проявляющейся главным образом в социально-экономической сфере, когда население африканского происхождения составляет самую неимущую группу населения страны.

CERD remained concerned at the prevalence of racial violence and other acts of racial abuse against members of groups of persons of Arab, Asian and African origin.
КЛРД вновь выразил обеспокоенность по поводу распространенности насилия на расовой почве и других актов расовой неприязни в отношении представителей групп лиц арабского, азиатского и африканского происхождения.

The population remains predominantly of African origin but with an early admixture of Irish influence having been replaced by persons from other Caribbean islands.
Население в основном по-прежнему состоит из лиц африканского происхождения со значительным количеством ирландцев на раннем этапе, которые были впоследствии замещены жителями с других островов Карибского бассейна.

It is concerned at the prevalence of racial violence and other acts of racial abuse targeting persons of Arab, Asian and African origin, and manifestations of anti-Semitism.
Он обеспокоен совершением актов насилия на расовой почве и других актов расовой дискриминации, направленных против лиц арабского, азиатского и африканского происхождения, и проявлениями антисемитизма.

Four of them are now being held in the central prison in Antanimora for forging Malagasy banknotes, but they have not been discriminated against because of their African origin.
Четверо беженцев в действительности были заключены под стражу в Антанимурскую центральную тюрьму по подозрению в подделке казначейских билетов малагасийского банка, но при этом не подвергались никакой дискриминации из-за своего африканского происхождения.

As a multi-ethnic, multicultural society composed mainly of populations from indigenous, European and African origins, Brazil values the diversity of the human experience.
Будучи многоэтническим и многокультурным обществом, в котором живут в основном представители коренного населения, европейского и африканского происхождения, Бразилия ценит многообразие человеческого опыта.

In this respect, the Committee regrets the absence in the periodic report of information on the socio-economic indicators relevant to the situation of populations of indigenous, peasant or African origin.
В этой связи Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия в периодическом докладе сведений, касающихся социально-экономических показателей, характеризующих положение коренных народов, крестьян и групп лиц африканского происхождения.

Brazil, for example, maintained the term"black" and certain Colombian population groups asserted their African origin while others insisted on being identified as blacks.
Бразилия, например, употребляет определение<< темнокожий>>, а некоторые группы колумбийского населения говорят о своем африканском происхождении, тогда как другие предпочитают, чтобы их называли темнокожими.