AFTERTREATMENT SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система последующей обработки
• систему последующей обработки
• системой последующей обработки
• системы последующей обработки

Примеры использования Aftertreatment system на Английском языке и их переводы на Русский язык

For a regeneration test, the manufacturer shall provide an aftertreatment system that has been loaded.
Для проведения испытания на регенерацию изготовитель представляет систему последующей обработки в насыщенном состоянии.

NOx aftertreatment system e.g. NOx adsorber, NOx reagent/catalyst system..
Система последующего ограничения выбросов NOx например, поглотитель NOx и системы ограничения выбросов NOx с помощью реагента/ катализатора.

As an option, the manufacturer may run consecutive NRTC hot start or RMC tests until the aftertreatment system is loaded.
В качестве отдельного варианта изготовитель может проводить последовательные испытания ПЦИВ или ЦСР до насыщения системы последующей обработки.

For engines equipped with periodically regenerating aftertreatment systems, the general provisions of paragraph 6.6.2. apply.
В случае двигателей, оснащенных системами последующей обработки отработавших газов с периодической регенерацией, применяются предписания пункта 6. 6. 2.

The aftertreatment system is considered to be satisfactory if the conditions declared by the manufacturer occur during the test during a sufficient time.
Считается, что система последующей обработки удовлетворяет требованиям, если условия, указанные изготовителем, соблюдаются в течение достаточного периода времени в процессе испытания.

If the bench has more than one exhaust stream, multiple aftertreatment systems may be aged simultaneously.
Если стенд обеспечивает более одного потока отработавших газов, то процессу старения одновременно могут подвергаться несколько систем последующего ограничения выбросов.

A NOx aftertreatment system fitted to compression ignition engines as a separate unit or integrated into a combined emission control device;
Системы последующей обработки NOx, установленной в качестве отдельного блока или встроенной в комбинированное устройство контроля за выбросами, на транспортных средствах, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия;

The bench ageing procedure requires the installation of the aftertreatment system on a aftertreatment system ageing bench.
Процедура стендового старения предполагает необходимость установки системы последующего ограничения выбросов на соответствующем стенде для испытания системы ограничения выбросов на старение.

In the North American market in particular, platinum loadings are set to rise on heavy duty diesel vehicles as manufacturers fit platinum ammonia slip catalysts in NOx aftertreatment systems.
Особенно увеличатся вложения платины в тяжелых дизельных грузовиках в Северной Америке, т. к. производите- ли устанавливали катализаторы дожига аммиака в системах очистки окислов азота.

The manufacturer shall provide an aftertreatment system that has been loaded in order to achieve regeneration during a WHTC test.
Изготовитель предоставляет систему последующей обработки в снаряженном состоянии в целях обеспечения процесса регенерации в ходе испытания в режиме ВСПЦ.

The cold-start test shall be started when the temperatures of the engine's lubricant, coolant, and aftertreatment systems are all between 293 and 303 K 20 and 30°C.
Испытание в условиях запуска холодного двигателя начинают при температуре смазочного масла и охлаждающей жидкости двигателя и систем последующей обработки в пределах 293- 303 К 20- 30° С.

Proposal for Regulation for retrofit aftertreatment systems for engines used in non-road mobile machinery and agricultural tractors with respect to the emission of pollutants.
Предложение относительно правил, касающихся модифицированных систем обработки выхлопных газов для двигателей, используемых на внедорожной подвижной технике и сельскохозяйственных тракторах, в отношении выбросов загрязняющих веществ.

Growth in demand for palladium is expected in the light and heavy duty diesel sectors in Europe and North America as manufacturers add palladium to diesel aftertreatment systems.
Ожидается активизация спроса со стороны сектора легковых и грузовых дизельных транспортных средств в Европе и Северной Америке, т. к. производители используют палладий в дизельных системах очистки выхлопов.

In the case of engines equipped with an aftertreatment system using a consumable reagent, the OBD system shall monitor for.
В случае двигателей, оборудованных системой последующей обработки, предусматривающей использование потребляемого реагента, БД система должна обеспечивать мониторинг за.

The ageing bench shall follow the SDBC and deliver appropriate exhaust flow, exhaust constituents, and exhaust temperature to the aftertreatment system inlet.
Стенд для испытания на старение должен работать в режиме ССЦД и обеспечивать надлежащий поток отработавших газов, соответствующие компоненты отработавших газов и их температуру на входе сисиемы последующего ограничения выбросов.

For engines equipped with periodically regenerating aftertreatment systems the WHTC hot start emissions shall be weighted as follows.
В случае двигателей, оснащенных системами последующей обработки отработавших газов с периодической регенерацией, значения выбросов при ВСПЦ в условиях запуска в прогретом состоянии взвешиваются по следующей формуле.

The Chinese government has not yet confirmed a date for the nationwide implementation of China 5 and cars sold outside of Beijing still use China 4 aftertreatment systems.
Правительство Китая пока не сообщило о дате вступления в силу стандартов Китай 5 для всей страны, поэтому автомобили, продаваемые за пределами Пекина, по-прежнему оборудованы системами очистки выхлопов, соответ- ствующими нормам Китай 4.

The procedures for demonstrating the compliance of an engine system or engine- aftertreatment system family over the normal useful life are set out in Annex 7.
Процедуры подтверждения соответствия семейства двигателей или семейства двигателей с системой последующей обработки установленным предельным значениям выбросов на протяжении обычного срока службы изложены в приложении 7.

The aftertreatment system is considered to be satisfactory if the conditions declared by the manufacturer occur during the test during a sufficient time and the emission results do not scatter by more than +-15 per cent.
Считается, что система последующей обработки удовлетворяет требованиям, если условия, указанные изготовителем, соблюдаются в течение достаточного периода времени в процессе испытания и если разброс результатов измерения выбросов составляет не более+- 15.

The lack of harmonized fuel quality requirements hampered the development of new vehicle technologies e.g. aftertreatment systems, catalytic converter, particle filters.
Отсутствие согласованных требований к качеству топлива было выдвинуто в качестве препятствия для развития новых технологий для транспортных средств например, системы доочистки отработавших газов, каталитические преобразователи, фильтры для тонкодисперсных частиц.

Engine aftertreatment system family" means a manufacturer's grouping of engines that comply with the definition of engine family, but which are further grouped into engines utilising a similar exhaust aftertreatment system;.
Семейство двигателей с системой последующей обработки" означает объединенные изготовителями в одну группу двигатели, которые отвечают определению семейства двигателей, но которые впоследствии объединяются в отдельную группу двигателей, оснащенных одинаковой системой последующей обработки отработавших газов;

A NDUV for NOX measurement may be used, even though it measures only NO and NO2, since conventional engines and aftertreatment systems do not emit significant amounts of other NOX species.
NDUV может использоваться для измерения NOx, даже несмотря на то, что им измеряются только NO и NO2, так как в выбросах из поршневых двигателей внутреннего сгорания и систем последующей обработки не содержится большого количества других оксидов азота.

The aftertreatment system is considered to be satisfactory if the conditions declared by the manufacturer occur during the test during a sufficient time and the emission results do not scatter by more than +-25 per cent or 0.005 g/kWh, whichever is greater.
Считается, что система последующей обработки удовлетворяет требованиям, если условия, указанные изготовителем, соблюдаются в течение достаточного периода времени в процессе испытания и если разброс результатов измерения выбросов составляет не более+- 25% или, 005 г/ кВт:: ч в зависимости от того, какая из этих величин больше.

The lack of harmonized fuel quality requirements was seen to hamper the development of new vehicle technologies e.g. aftertreatment systems, catalytic converter, particle filter.
Отсутствие согласованных требований к качеству топлива было выдвинуто в качестве препятствия для развития новых технологий для транспортных средств например, системы доочистки отработавших газов, каталитические преобразователи, фильтры для тонкодисперсных частиц.

When an engine has been certified with an aftertreatment system, whether as parent engine or as member of a family, whose parent engine is equipped with the same aftertreatment system, then this engine, when equipped without aftertreatment system, shall not be added to the same engine family.
Если двигатель сертифицирован с системой последующей обработки- либо в качестве базового двигателя, либо в качестве двигателя, включенного в соответствующее семейство, в случае которого базовый двигатель оснащен той же системой последующей обработки,- то тогда этот двигатель, если он не оснащен системой последующей обработки, не должен включаться в то же самое семейство.

In so doing, the manufacturer may develop an informal deterioration factor separately for the engine and the aftertreatment system that may be used by the manufacturer as an aid to end of production line auditing.
При этом допускается установление изготовителем неофициального показателя ухудшения отдельно для двигателя и системы последующей обработки, который может использоваться им в качестве подспорья на завершающем этапе инспекционной проверки производственного цикла.

As cold start after the engine and aftertreatment systems have cooled down to room temperature after natural engine cool down, or as cold start after forced cool down and the engine, coolant and oil temperatures, aftertreatment systems and all engine control devices are stabilized between 20 and 30 °C. The measurement of the cold start emissions shall be started with the start of the cold engine.
В качестве запуска в холодном состоянии после охлаждения двигателя и систем последующей обработки до комнатной температуры и естественного охлаждения двигателя либо в качестве запуска в холодном состоянии после принудительного охлаждения и стабилизации температуры двигателя, охлаждающей субстанции и масла, а также систем последующей обработки и всех устройств контроля за двигателем в диапазоне 20- 30 С. Начало измерения значений выбросов при запуске в холодном состоянии совпадает с запуском двигателя в холодном состоянии.

The expert from EUROMOT introduced GRPE-59-09 proposing to develop under the 1958 Agreement a new Regulation on retrofit aftertreatment systems for engines used in NRMM and agricultural tractors with respect to the emissions of pollutants.
Эксперт от ЕВРОМОТ представил документ GRPE- 59- 09, в котором предлагается разработать в рамках Соглашения 1958 года новые правила, касающиеся модифицированных систем последующей обработки выхлопных газов для двигателей, используемых на ВПТ и сельскохозяйственных тракторах, в отношении выбросов загрязняющих веществ.

A CLD may be used for NOX measurement, even though it measures only NO and NO2, when coupled with an NO2-to-NO converter, since conventional engines and aftertreatment systems do not emit significant amounts of NOX species other than NO and NO2.
CLD может использоваться для измерения NOx, даже несмотря на то, что им измеряются только NO и NO2, когда этот детектор подсоединен к конвертеру, преобразующему NO2 в NO, так как в выбросах из поршневых двигателей внутреннего сгорания и систем последующей обработки не содержится большого количества других оксидов азота, помимо NO и NO2.

The manufacturer shall determine deterioration factors that will be used to demonstrate that the gaseous and particulate emissions of an engine family or engine- aftertreatment system family remain in conformity with the emission limits set out in paragraph 5.3. over the normal useful life periods set out below.
Изготовитель определяет показатели ухудшения, которые будут служить подтверждением того, что выбросы газообразных веществ и взвешенных частиц двигателями данного семейства или системой последующей обработки, которой оснащены двигатели семейства, по-прежнему соответствуют установленным предельным значениям, указанным в пункте 5. 3, на протяжении обычного срока службы, указанного ниже.