AGE AT THE TIME на Русском - Русский перевод

• возраста на момент
• возраст на момент

Примеры использования Age at the time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Age at the time of job-leaving.
Возраст в момент ухода с работы.

Most doctors believe that man begins to age at the time of his birth.
Большинство медиков считают, что человек начинает стареть в момент своего рождения.

Whose age at the time of arrival was already far from the game.
Возраст которого на момент приезда был уже далеко не игровой.

The children ranged from 5 to 10 years of age at the time of death.
Здесь занимаются дети в возрасте от 5 до 19 лет в внеучебное время.

Age at the time of implantation of embryo does not have play a significant role.
Что касается возраста на момент имплантации эмбриона, то он существенной роли не играет.

When an applicant gives an incorrect age at the time of applying for life insurance.
Когда заявитель неверно указывает свой возраст на момент подачи заявления на страхование жизни.

Median(Me) age at the time of mutation detected was 47 years(15-76) 38 years in HSCT-group.
Медиана( Ме) возраста в момент выявления мутации 47 лет( 15- 76) 38 лет в группе алло- ТГСК.

This yields more precise information than collecting data on exact age at the time of the census.
Это позволяет получать более точную информацию, чем сбор данных о точном возрасте на момент переписи.

If in fact you were under the Legal age at the time you made any gambling or gaming transactions, then.
Если Ваш возраст был меньше Допустимого на момент участия в операциях на Сайте, то.

The Committee was told that 74 per cent of prisoners were 18-30 years of age at the time of arrest.
Комитет был проинформирован о том, что 74 процента заключенных на момент ареста были в возрасте от 18 до 30 лет.

The minimum age at the time of the initial entry into force of this Convention is 16 years.
На момент первоначального вступления в силу настоящей Конвенции минимальный возраст составляет 16 лет;

Of these, 39 use the date of birth and derive the age at the time of the census.
Из них в 39 используется дата рождения, на основе которой в момент переписи определяется возраст.

Gender, age at the time of a survey, the time passed after alloHSCT, presence of acute and chronic GVHD in past period.
Пол, возраст на момент опроса, время прошедшее после алло- ТГСК, наличие острой и хронической РТПХ в анамнезе.

A person is not responsible if he/she is under fourteen years of age at the time of criminal conduct.
Лицо не несет ответственности, если это лицо на момент совершения преступных действий не достигло 14 лет.

Fathers' average age at the time of the birth of their first children rose over the period from 25.1 years to 29 years.
Средний возраст отцов на момент рождения их первого ребенка за этот период увеличился с 25, 1 до 29 лет.

The police investigator claimed that the defendant was 18 years of age at the time of the crime.
Полицейский следователь утверждал, что подсудимому уже исполнилось 18 лет на момент преступления.

A new immigrant who is not insured due to his age at the time of his immigration and who has reached pension age is eligible for a special old-age benefit.
Новый иммигрант, не застрахованный в силу своего возраста на момент иммиграции и достигший пенсионного возраста, имеет право на получение специального пособия по старости.

Up to 10 years of work is required to be eligible for benefits, depending on the person's age at the time of death.
Для права на пособие требуется до 10 лет трудового стажа, необходимый стаж зависит от возраста на момент смерти.

Patient age at the time of surgery, surgical technique, surgeon experience, previous radiotherapy or prior prostate transurethral resection.
Возраст пациента на момент операции, стадия болезни, применяемая техника операции, опыт хирурга, предшествовавшая операции радиотерапия или фон, на котором была проведена трансуретральная резекция простаты.

However, under this rule the explicit and decisive criteria is the age at the time of the commission of the offence.
Однако четко выраженным и решающим критерием этой нормы является возраст на момент совершения преступления.

The borrower's age at the time of receiving loan should not be less than 21 years, and it should not exceed the retirement age at the time of repayment.
Возраст заемщика на момент получения кредита не должен быть менее 21 года, а на момент погашения кредита не должен превышать возраста выхода заемщика на пенсию.

Iraq made detailed observations as to the cause and extent of the damage to the buildings and their age at the time of the damage.
Ирак представил подробные замечания по поводу причин и масштабов ущерба зданиям и их возраста на момент причинения им ущерба.

The borrower's age at the time of receiving the loan should not be less than 21 years, and not to exceed his/her retirement age at the time of repayment the loan.
Возраст заемщика на момент получения кредита не должен быть менее 21 года, а на момент погашения кредита не должен превышать возраста выхода заемщика на пенсию.

The definition also excludes those new staff members who are over the retirement age at the time of their recruitment.
Это определение также не распространяется на новых сотрудников, возраст которых на момент найма превышает возраст выхода в отставку.

Evidence that>90% of women have complete information regarding their ethnicity, country of birth and age at the time of booking recorded and total needs assessment regarding their medical needs during pregnancy recorded and a plan agreed by the 12th completed week of pregnancy.
Доказательства того, что для> 90% женщин записана полная информация об их этнической принадлежности, стране рождения и возрасте на момент первого посещения врача и полная оценка потребностей( медицинских) во время беременности, а также согласованный план действий к концу 12- ой недели беременности.

Design of a multiple regression model has shown the main factors affecting physical sphere in patients after allo-HSCT: age at the time of survey, presence of cGVHD, sex of patients.
При построении модели множественной регрессии было показано, что основными факторами, влияющими на физическую сферу у пациентов после алло- ТГСК, являются: возраст на момент опроса, наличие хрРТПХ в анамнезе, а также пол пациента Табл.

Multivariate regression analysis included the following factors and co-variates: age at the time of diagnosis, gender, disease phase at the beginning of therapy, stage of the disease at detection of the Т315I mutation, subsequent treatment mode(with/without allo-HSCT); time until the mutation has been detected.
Многофакторный регрессионный анализ включал следующие факторы и ковариаты: возраст на дату диагноза, пол, фаза на начало терапии, фаза на дату выявления мутации, терапия после выявления мутации( без алло- ТГСК и с алло- ТГСК), время до выявления мутации от начала терапии.

Additional variables have to be taken into account, some of which(such as country of birth, year of last arrival, age at the time of arrival) are most likely available in population censuses.
Необходимо учитывать дополнительные переменные, данные по некоторым из которых( например, страна рождения, год последнего въезда, возраст в момент въезда) можно скорее всего получить в рамках переписей населения.

With regard to the author's claim that the State party did not take his best interest as a child into consideration when deciding on his return to China, the Committee notes that, from the deportation decision and from the State party's submissions, it transpires that the State party failed to duly consider the extent of the hardship that the author would encounter if returned, especially given his young age at the time of the asylum process.
В отношении утверждения автора, что государство- участник не учло его наилучших интересов как ребенка при вынесении решения о его возвращении в Китай, Комитет отмечает, что решение о высылке и представления государства- участника свидетельствуют о том, что государство- участник не оценило должным образом масштабы трудностей, с которыми автор мог бы столкнуться в случае его возвращения, особенно с учетом его юного возраста на момент рассмотрения вопроса о предоставлении убежища.

It means that a death penalty may not be imposed for a crime committed by a person under 18 regardless of his/her age at the time of the trial or sentencing or of the execution of the sanction.
Это означает, что смертная казнь не может быть назначена за преступление, совершенное лицом в возрасте до 18 лет, каков бы ни был его возраст на момент судебного рассмотрения, вынесения приговора или исполнения наказания.