AGE OF VICTIMS на Русском - Русский перевод

• возраст жертв
• возрасту потерпевших

Примеры использования Age of victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Age of victims was 53- 60 years.
Возраст погибших составлял 53- 60 лет.

Please also provide data disaggregated by sex and age of victims and perpetrators.
Просьба также представить данные о жертвах и преступниках в разбивке по полу и возрасту.

Data on the age of victims of the sale of children 42- 44 8.
Данные о возрасте жертв торговли детьми 42- 44 10.

Thus, in the future it will be possible to identify the gender and age of victims of crime.
Благодаря этому в будущем появится возможность определять пол и возраст жертв преступлений.

The average age of victims was 20 for women and 25 for men.
Средний возраст женщин, жертв торговли людьми- 20 лет, а мужчин- 25 лет.

Please also provide data disaggregated by sex and age of victims and perpetrators.
Просьба также представить дезагрегированные по признаку пола и возрасту данные о жертвах и лицах, совершивших преступление.

Number, gender and age of victims assisted with the Fund's help in 2001.
Количество, пол и возраст жертв, получивших помощь Фонда в 2001 году.

Of the 165 direct assistance projects examined, a minority of the narrative reports did not specify the number, gender or age of victims assisted with the grant from the Fund in 2001.
В некоторых докладах о ходе работы по осуществлению 165 рассмотренных проектов по оказанию прямой помощи не указывались число, пол или возраст жертв, получивших помощь за счет субсидий Фонда в 2001 году.

The age of victims has tended to decrease and representations are becoming more graphic and violent.
Отмечается тенденция к снижению возраста, и изображения приобретают более жесткий и насильственный характер.

Under the law on domestic violence, the police and judiciary had been required to register the age of victims, identify the perpetrator of the violence and establish the frequency of the violence.
На основании Закона о бытовом насилии полицейские и судебные органы обязаны регистрировать возраст потерпевших, определять виновных и выяснять, насколько часто имеют место случаи насилия.

The average age of victims was 14 years old highlighting the fact that children in their early teens were the most vulnerable and targeted group.
Средний возраст жертв составил 14 лет, подчеркивая тот факт, что дети в раннем подростковом возрасте являлись наиболее уязвимой и используемой группой.

He looked forward to the rapid adoption of the Draft Code of Conduct for Crime Victims and stressed the importance of obtaining accurate statistics on crime, including the sex and age of victims.
Он выражает надежду на скорейшее принятие проекта кодекса поведения в отношении жертв преступлений и особенно отмечает важность сбора точных данных о преступлениях, включая информацию о поле и возрасте жертв.

In some countries, the average age of victims is reported to have increased, as is the average age of known drug dependent persons.
В ряде стран сообщается об увеличении среднего возрас та жертв наркомании, а также среднего возраста лиц, страдающих зависимостью от наркотиков.

The report indicates that there were at least 463 new casualties caused by mines and unexploded remnants of war from January 2007 to 28 April 2008, although disaggregated data by gender and age of victims is unavailable.
В докладе указывается, что в период с января 2007 года по 28 апреля 2008 года было зарегистрировано по крайней мере 463 новых случая подрыва на минах и неразорвавшихся боеприпасах, хотя детализированных данных-- с указанием пола и возраста жертв-- нет.

The'sex and age' of victims and perpetrators of the act/event: These are important attributes of the act or event as they provide context to the full nature of the event.
Пол и возраст" жертв и исполнителей деяния/ события: речь идет о важных признаках деяния или события, поскольку они помогают в полной мере оценить характер конкретного события.

Please also provide information about the number of shelters available in the State party, and on the number and age of victims of trafficking in persons who received assistance in these shelters since the ratification of the Convention by Tajikistan para. 86.
Представьте, пожалуйста, информацию о количестве имеющихся в государстве- участнике убежищ и о количестве и возрасте жертв торговли людьми, получивших помощь в таких убежищах со времени ратификации Конвенции Таджикистаном пункт 86.

Please provide information on the 2010 amendments to the Law(para. 316), as well as updated information on the number of complaints, prosecutions, convictions and the sentences imposed in cases of domestic violence, disaggregated by sex and age of victims and perpetrators.
Просьба представить информацию о поправках к этому Закону, принятых в 2010 году( пункт 316), а также обновленную информацию о количестве жалоб, случаев судебного преследования, осуждения и приговоров, вынесенных по делам о насилии в семье, в разбивке по полу и возрасту потерпевших и правонарушителей.

Additional data on murders, disaggregated on the basis of the age of victims and ethnicity, and specifying whether the murders were committed in rural or urban areas, would be appreciated.
Кроме данных о числе убийств необходимы дополнительные данные о них с разбивкой по возрасту жертв и их этнической принадлежности и с указанием того, в городских или сельских районах были совершены убийства.

Please provide information on the 2010 amendments to the Act(ibid., para. 316), as well as updated information on the number of complaints, prosecutions and convictions and the sentences imposed in cases of domestic violence, disaggregated by sex and age of victims and perpetrators.
Просьба предоставить информацию о поправках 2010 года к Закону( там же, пункт 316), а также обновленную информацию о количестве жалоб, судебных преследований, обвинительных приговоров и о выбранных мерах наказания по делам о насилии в семье с разбивкой по полу и возрасту пострадавших и правонарушителей.

When investigating crimes within the jurisdiction of the Court, the Prosecutor shall take into account the age of victims and witnesses, including the interests and personal circumstances of elderly persons, in particular related to family separation.”.
При расследовании преступлений, на которые распространяется юрисдикция Суда, Прокурор учитывает возраст потерпевших и свидетелей, в том числе интересы и личные обстоятельства лиц пожилого возраста, в частности обусловленные отрывом от семьи.

According to the statistics department of the criminal division of the Supreme Court, the legal action management system only itemizes the annual number of reported offences, but neither the gender, nor the age of victims, nor the penalties applied in each case.
По данным Отдела статистической информации по уголовным делам Верховного суда, Система регистрации судебных дел располагает данными только о количестве поступивших заявлений по видам преступлений, но не имеет информации ни о гендерной принадлежности и возрасте потерпевших, ни о приговорах, вынесенных по каждому делу.

Please also provide statistical data, as disaggregated as possible(e.g. by ethnicity, gender and age of victims), on complaints related to torture and ill-treatment allegedly committed by law enforcement or other officials, or with their acquiescence, and any related investigations, prosecutions, and sentencing.
Просьба представить также по возможности дезагрегированные статистические данные( в частности, в разбивке по этническому происхождению, полу и возрасту жертв) относительно жалоб на акты пыток и жестокого обращения, предположительно совершенные сотрудниками правоприменительных органов или другими должностными лицами или с их попустительства, а также о любых соответствующих расследованиях, преследовании и вынесенных приговорах.

In addition to the challenges of systematic monitoring and reporting of grave violations against children because of poor security and access limitations, there have been no reliable birth records in nearly 20 years with which to verify the age of victims as a basis for access to services.
Помимо проблем в деле систематического наблюдения и отчетности в том, что касается серьезных нарушений в отношении детей, в силу отсутствия безопасности и ограничений в доступе, не имеется никаких надежных сведений о регистрации рождений за почти 20 лет, дабы можно было выверять возраст жертв в качестве основы для доступа к услугам.

In addition to attributes that are inherent to the different classification categories, a number of attributes- such as the degree of completion of the act/event, the degree of co-responsibility of persons involved in the act/event, the location of the event(residential premises, business premises, or public area(urban/rural)), and the sex and age of victims and perpetrators of the act/event- can be considered to apply at the horizontal level, across all classification categories.
В дополнение к признакам, присущим различным категориям классификации, можно рассмотреть возможность применения на горизонтальном уровне по всем категориям классификации целого ряда признаков, таких как степень оконченности деяния/ события, степень совместной ответственности лиц, участвовавших в совершении деяния/ события, место события( жилые помещения, помещения предприятий или общественные места( городская/ сельская местность)), а также пол и возраст потерпевших и исполнителей деяния/ события.

To accurately describe crime acts/events, any international crime classification needs to examine the following attributes: target, seriousness, modus operandi, the degree of completion and the policy area of the act/event, the intent of the perpetrator, the degree of co-responsibility of other persons involved in the act/event, and the sex and age of victims and perpetrators.
Для точного описания преступного деяния/ события в любой международной классификации преступлений должны быть рассмотрены следующие признаки: объект, тяжесть, modus operandi, степень оконченности и область политики деяния/ события, намерение исполнителя, степень ответственности других лиц, причастных к деянию/ событию, и пол и возраст пострадавших и исполнителей.

In addition to the challenges of systematic monitoring and reporting of grave violations against children because of poor security and access limitations, there have been no reliable birth records in nearly 20 years to verify the age of victims as a basis for access to services.
Помимо наличия проблем, препятствующих систематическому отслеживанию серьезных нарушений в отношении детей вследствие небезопасной обстановки и ограничения доступа и представлению о них отчетности, в течение практически 20 лет не осуществляется достоверной регистрации рождений для проверки возраста потерпевших в качестве основы для получения доступа к услугам.

Age of victim.
ВП-- возраст потерпевшего.

Characteristics of victims and offenders: the relationship between the victim and offender(including for example spouse, ex-spouse, dating partner, other relative, acquaintance and stranger), sex of victim and offender, age of victim and offender, repeat victimizations, repeat offenders.
Характеристики жертв и преступников: взаимоотношения между жертвой и преступником( в том числе, например, с супругом, бывшим супругом, партнером, другим родственником, знакомым или посторонним человеком), пол жертвы и преступника, возраст жертвы и преступника, повторная виктимизация, рецидивисты.

Characteristics of victims and offenders: the relationship between the victim and offender(including for example spouse, ex-spouse, dating partner, other relative, acquaintance and stranger), sex of victim and offender, age of victim and offender, repeat victims and offenders coming before the court.
Характеристики жертв и преступников: взаимоотношения между жертвой и преступником( в том числе, например, с супругом, бывшим супругом, партнером, другим родственником, знакомым или посторонним человеком), пол жертвы и преступника, возраст жертвы и преступника, повторная виктимизация и преступники, которые должны предстать перед судом.

Detailed data collection on homicides: the relationship between the victim and offender(including for example spouse, ex-spouse, dating partner, other relative, acquaintance and stranger), sex of victim and offender, age of victim and offender, location, method of killing, motive for killing such as jealousy or dowry-related.
Сбор подробных данных об убийствах: взаимоотношения между жертвой и преступником( в том числе, например, с супругом, бывшим супругом, партнером, другим родственником, знакомым или посторонним человеком), пол жертвы и преступника, возраст жертвы и преступника, место совершения преступления, способ убийства, мотив убийства например, ревность или причина, связанная с приданым.