AGED MAN на Русском - Русский перевод

• старец

Примеры использования Aged man на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was an aged, aged man.
Жил- был старый- престарый человек.

There was an aged man sitting by my side, later I learned his name- Maanzel Tahabur.
Был пожилого человека, сидящего на моей стороне, потом я узнал его имя- Maanzel Tahabur.

Neither kill a child, nor a woman, nor an aged man.
Не убивай ни ребенка, ни старого старика, ни женщину.

Aged man Gabriel is also based on the territory of monastery, who esteems in the Community of Saints.
Так же на территории монастыря покоится старец Гавриил, который почитается в лике святых.

His first appearance in this new continuity was in Wonder Woman 4, where he is depicted as a bald, aged man with a white beard.
Первое появление персонажа в этой непрерывности состоялось в комиксе Чудо- Женщина 4, где он изображен как лысый пожилой мужчина с белой бородой.

He was a very aged man when he assumed his Treasury position, dressing"in antique style.
Он был уже достаточно пожилым человеком, когда приступил к исполнению своих обязанностей в казначействе, одевался« в старинном стиле».

Well, let's have a look at what you have planned for yourself,- having ironically shaken his head, answered the aged man, thumbing through pages of the book of lives of his newly arrived guest.
Что ж, давайте взглянем, что вы там себе напланировали,- иронично покачав головой, ответил старец, листая страницы книги жизней своего нового гостя.

Sit down,- the aged man interrupted him, and, having waved with own four wings, materialized before the guest's eyes a second chair from out of nowhere.
Присаживайтесь,- прервал его старец, и, взмахнув своими четырьмя крыльями, материализовал перед гостем словно из ниоткуда второе кресло.

Fyodor Ushakov was born on February, 24th, 1744 or 1745 in Burnakovo village(nowadays Tutaevsky area of Yaroslavl region), in a rather poor noble family: the father- Fyodor Ignatevich Ushakov(1710-1781), the sergeant in resignation, the uncle- aged man Fyodor Sanaksarsky.
Федор Ушаков родился 24 февраля 1744 год или 1745 год в селе Бурнаково( ныне Тутаевский район Ярославской области), в небогатой дворянской семье: отец- Федор Игнатьевич Ушаков( 1710- 1781), сержант в отставке, дядя- старец Феодор Санаксарский.

So when trydtsyatyrichomu aged man died of tuberculosis in France, Wanda sold all his valuables to carry the body of a loved one to the city and buried in the bast.
Поэтому, когда в тридцятиричому возрасте человек умер от туберкулеза во Франции, Ванда продала все свои ценные вещи, чтобы перевезти тело любимого во Львов и похоронить на Лычакове.

Alas, but as soon as the man gets caught into the raging whirlpool of that river, the time starts flowing for him so quickly and uncontrollably, that, when he will finally manage to swim to the coast, he can have already become elderly aged man, and thus will possess neither the forces, nor time or desire to move through the river any further.
Увы, но как только человек попадает в бурлящий водоворот той реки, время для него начинает нестись столь стремительно и неудержимо, что, когда он таки сумеет выбраться на берег, он может стать уже пожилым старцем, и у него уже не останется ни сил, ни времени, ни желания двигаться через реку далее.

At daybreak an aged man living on the next street has run and asked to help his neighbour whose house was burning, the master of the house could not extinguish the fire because his leg had been torn off by a shell.
С соседней улицы под утро прибежал мужчина в возрасте и просил помочь соседу, дом которого горит, а у хозяина дома оторвало ногу, и никто не может оказать помощь.

A second later the hologram of a form materialized before the aged man, in which this newly arrived individual was planning to live and pass through his next- and this time fate-deciding- journey in the physical world.
Спустя секунду перед старцем материализовалась голограмма формы, в которой этот новоприбывший планировал пройти свой очередной- и на этот раз решающий его судьбу- путь в физических мирах.

Come in,- answered the sitting in a chair aged man, having turned away from contemplation of galactic charts and slowly moved his head towards two-way portal, which was also serving as a doorway to this mysterious room, once the melodious ringing, notifying of the new approaching human soul, spread in the air.
Войдите,- ответил сидящий в кресле старец, оторвав свой взгляд от созерцания галактических карт и неспешно повернув голову в сторону двустороннего портала, служившего по совместительству еще и дверью в это загадочное помещение, стоило только мелодичному звонку, оповещавшему о приближении к нему новой человеческой души, разлиться в воздухе.

We know the deep aged men who have kept this rightful youth of spirit.
Знаем глубоких старцев, сохранивших эту светоносную юность духа.

Uh… as an aging man, my time is at a premium.
Ну… как у стареющего человека, мое время дорого стоит.

In mature age man is minimally dependent and correspondingly maximally independent of parents.
В зрелом возрасте человек минимально зависим и, соответственно, максимально независим от родителей.

There are about 20 aged men and women.
Призреваемых содержится до 20 человек престарелых мужчин и женщин.

Different ages, man.
Разный возраст, чувак.

How often do we get to meet someone Who says he's a stone age man?
Нечасто встретишь человека, который говорит, что он- выходец из каменного века.

I have to see the world through the eyes of an aging man.
Я должен смотреть на мир Глазами стареющего мужчины.

Different ages, men and women, working in different fields.
Разного возраста, мужчины и женщины, работающие в разных сферах.

When I were her age, men were falling over themselves to get to me.
Когда я была в ее возрасте, мужчины просто падали к моим ногам.

Country Year Age Men Women Men Women.
Страна Год Возраст Мужчины Женщины Мужчины Женщины.

Age men can be very different, popular, handsome and young and middle-aged gentlemen.
Возраст мужчин может быть самым разным, популярностью пользуются и юные красавцы, и джентльмены зрелого возраста..

The protagonist, an aging man, has become disappointed with his children and no longer feels strong passion for his wife.
Главный герой, пожилой мужчина, не любит своих детей и потерял чувства к жене.

An aging man goes back to Sozopol and brings along his memories and ten bottles of vodka.
Пожилой мужчина возвращается в Созополь со своими воспоминаниями и десятью бутылками водки.

Aged men in leather spiked jackets were zealously guarding their bikes, keeping bystanders with cameras as far away as possible.
Пожилые мужчины в коже и шипах ретиво охраняют свои мотоциклы, не подпуская к ним зевак с фотоаппаратами.

His anthropological works include The Bog People: Iron Age Man Preserved; Denmark: An Archaeological History from the Stone Age to the Vikings; and Mound People: Danish Bronze-Age Man Preserved.
Среди его работ по антропологии выделяются следующие публикации: The Bog People: Iron Age Man Preserved; Denmark: An Archaeological History from the Stone Age to the Vikings; Mound People: Danish Bronze- Age Man Preserved.

The wounds that left marks in middle age man shaped the Renaissance man with an innovative sense.
Раны, которые оставили след в средней возрастной человека в конечном итоге формируют человека эпохи Возрождения с инновационным смысле.