AGENDA AND WORK PLAN на Русском - Русский перевод

• повестку дня и план работы
• повестка дня и план работы

Примеры использования Agenda and work plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agenda and work plan.
Повестка дня и план работы.

Adoption of the agenda and work plan.
Утверждение повестки дня и плана работы.

Agenda and work plan for the session[1] DP/1998/L.4.
Повестка дня и план работы сессии[ 1] DP/ 1998/ L. 4.

ORGANIZATIONAL MATTERS Adoption of agenda and work plan for the session.
Утверждение повестки дня и плана работы сессии.

Agenda and work plan for the session DP/2001/L.3 and Corr.1.
Повестка дня и план работы на сессию DP/ 2001/ L. 3 и Corr. 1.

February 2008: Presentation of the research agenda and work plan to the CES Bureau;
Февраль 2008 года: представление программы исследований и плана работы в Бюро КЕС;

Approved the agenda and work plan for its third regular session 1997(DP/1996/L.4/Rev.1);
Утвердил повестку дня и план работы своей третьей очередной сессии 1997 года( DP/ 1996/ L. 4/ Rev. 1);

The Secretary of the Executive Board introduced the provisional agenda and work plan, as contained in DP/1997/L.4/Rev.1.
Секретарь Исполнительного совета внесла на рассмотрение предварительную повестку дня и план работы, содержащиеся в документе DP/ 1997/ L. 4/ Rev. 1.

Approved the agenda and work plan for its first regular session 2003(DP/2003/L.1 and Corr.1);
Утвердил повестку дня и план работы на свою первую очередную сессию 2003 года( DP/ 2003/ L. 1 и Corr. 1);

The members of the Council of Ministers shall submit proposals concerning the Council's agenda and work plan in accordance with principles, rules and criteria laid down in its rules of procedure;
Члены Совета министров вносят предложения по повестке и плану работы Совета в соответствии с принципами, нормами и критериями, зафиксированными в его регламенте;

Approved the agenda and work plan for its second regular session 1997(DP/1997/L.2/Rev.1) as amended;
Утвердил повестку дня и план работы своей второй очередной сессии 1997 года( DP/ 1997/ L. 2/ Rev. 1) с внесенными в них поправками;

This can only be accomplished by a clear and accurate understanding of the needs, concerns and priorities of different Member States and by aligning the agenda and work plans of the UNWTO with such priorities.
Это достижимо только при наличии четкого и точного представления о нуждах проблемах и приоритетах разных государств- членов и приспособлении программы и планов работы ЮНВТО к таким приоритетам.

Adoption of agenda and work plan for the session.
Утверждение повестки дня и плана работы сессии.

One outcome of the informal debates on improving the working methods of the Executive Board was the agreement that the agenda and work plan of sessions of the Board should be prepared and owned by the Board.
Одним из результатов неформальных прений по вопросу об улучшении методов работы Исполнительного совета стало достижение соглашения по вопросу о том, что повестка дня и план работы сессии Совета должны готовиться Советом, который должен обеспечивать их осуществление.

Organizational matters: agenda and work plan; report on the first regular session 2001.
Организационные вопросы: повестка дня и план работы; доклад о работе первой очередной сессии 2001 года.

Organizational matters: agenda and work plan; report on the annual session 2000; list of items to be taken by the Executive Board in 2001.
Организационные вопросы: повестка дня и план работы; доклад о работе ежегодной сессии 2000 года; перечень пунктов, которые будут рассматриваться Исполнительным советом в 2001 году.

The Executive Board approved the agenda and work plan for its second regular session 1999 DP/1999/L.2 and Corr.1.
Исполнительный совет утвердил повестку дня и план работы своей второй очередной сессии 1999 года DP/ 1999/ L. 2 и Corr. 1.

The Secretary introduced the agenda and work plan for the first regular session, as contained in document DP/1998/L.1.
Секретарь представила повестку дня и план работы первой очередной сессии, содержащиеся в документе DP/ 1998/ L. 1.

The Executive Board approved the agenda and work plan for the session(DP/2008/L.3), and approved the report of the annual session 2008 DP/2008/37.
Исполнительный совет утвердил повестку дня и план работы сессии( DP/ 2008/ L. 3) и утвердил доклад о работе ежегодной сессии 2008 года DP/ 2008/ 37.

The Executive Board approved the agenda and work plan for its annual session 2008(DP/2008/L.2), and approved the report of the first regular session 2008 DP/2008/18.
Исполнительный совет утвердил повестку дня и план работы своей ежегодной сессии 2008 года( DP/ 2008/ L. 2), а также доклад о работе первой очередной сессии 2008 года DP/ 2008/ 18.

The Executive Board approved the agenda and work plan for its first regular session 2006(DP/2006/L.1), and its annual work plan 2006 DP/2006/CRP.1.
Исполнительный совет утвердил повестку дня и план работы своей первой очередной сессии 2006 года( DP/ 2006/ L. 1), а также свой годовой план работы на 2006 год DP/ 2006/ CRP. 1.

The Executive Board approved the agenda and work plan for its second regular session 2007(DP/2007/L.3) and the report of the annual session 2007 DP/2007/39.
На этой сессии Исполнительный совет утвердил повестку дня и план работы своей второй очередной сессии 2007 года( DP/ 2007/ L. 3) и доклад о работе его ежегодной сессии 2007 года DP/ 2007/ 39.

At the session, the Executive Board approved the agenda and work plan for its first regular session 2007(DP/2007/L.1) and the report ofn the second regular session 2006 DP/2007/1.
На сессии Исполнительный совет утвердил повестку дня и план работы его первой очередной сессии 2007 года( DP/ 2007/ L. 1), а также доклад о работе второй очередной сессии 2006 года DP/ 2007/ 1.

At the session, the Executive Board approved the agenda and work plan for its second regular session 2005(DP/2004/L.3 and Corr.1), and the report on the annual session 2005 DP/2005/29 and Corr.1.
На этой сессии Исполнительный совет утвердил повестку дня и план работы для своей второй очередной сессии 2005 года( DP/ 2004/ L. 3 и Corr. 1) и доклад о работе ежегодной сессии 2005 года DP/ 2005/ 29 и Corr. 1.

In order to avoid those irregularities, which are setting precedents within the United Nations system, the Presidents of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council must carry out regular debates and coordinate among themselves with regard to the agenda and working plan of the respective principal organs they represent in order to make them increasingly coherent and complementary.
Чтобы избежать этих нарушений, создающих прецеденты в рамках системы Организации Объединенных Наций, председатели Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Совета Безопасности должны на регулярной основе проводить совещания и координировать повестки дня и планы работы соответствующих главных органов, которые они представляют, чтобы повысить их слаженность и взаимодополняемость.

Provisional agenda, annotations, list of documents and work plan.
Предварительная повестка дня, аннотации, перечень документов и план работы.

Draft programme of work, biennial evaluation and work plan(agenda item 12) 72-76 14 A.
Проект программы работы, двухгодичная оценка и план работы( пункт 12 повестки дня) 72- 76 16 А.

The provisional agenda, list of documents and work plan for the session are contained in document DP/2012/L.11.
Предварительная повестка дня, список документов и план работы сессии содержатся в документе DP/ 2012/ L. 11.

The project has made significant contributions towards bringing the issue of gender statistics to public attention and in placing it on the national agendas and work plans of member countries.
Проект в значительной степени способствовал тому, что вопрос о гендерной статистике был доведен до внимания общественности и включен государствами- членами в число их приоритетных задач и в национальные планы работы.

Adoption of the agenda and agreement on the work plan.
Утверждение повестки дня и согласование плана работы.