AGENDA FOR THE FIFTY-FIRST SESSION на Русском - Русский перевод

• повестки дня пятьдесят первой сессии
• повестка дня пятьдесят первой сессии

Примеры использования Agenda for the fifty-first session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agenda for the fifty-first session of the..
Повестка дня пятьдесят первой сессии.

Xv. provisional agenda for the fifty-first session.
Xv. предварительная повестка дня пятьдесят первой сессии.

Agenda for the fifty-first session of the Committee.
Повестка дня пятьдесят первой сессии Комитета.

Xxv. draft provisional agenda for the fifty-first session.
XXV. Проект предварительной повестки дня пятьдесят первой.

The reclustering of the Commission's agenda, with a view to proposing a provisional agenda for the fifty-first session;
Изменение структуры повестки дня Комиссии для внесения предложения по предварительной повестке дня пятьдесят первой сессии;

Provisional agenda for the fifty-first session.
Предварительная повестка дня пятидесятой сессии.

The reclustering of the agenda of the Commission on Human Rights, with a view to proposing a provisional agenda for the fifty-first session;
Изменение структуры повестки дня Комиссии по правам человека для внесения предложения по предварительной повестке дня пятьдесят первой сессии;

Provisional agenda for the fifty-first session 2.
Предварительная повестка дня пятьдесят первой сессии.

At its 1281st meeting, on 16 March 2007, the Commission considered agenda item 12, entitled"Provisional agenda for the fifty-first session of the Commission.
На своем 1281м заседании 16 марта 2007 года Комиссия рассмотрела пункт 12 повестки дня, озаглавленный" Предварительная повестка дня пятьдесят первой сессии Комиссии.

Draft provisional agenda for the fifty-first session of the sub-commission;
Проект предварительной повестки дня пятьдесят первой сессии;

At its 1281st meeting, on 16 March 2007, the Commission on Narcotic Drugs considered item 12 of its agenda, entitled"Provisional agenda for the fifty-first session of the Commission.
На своем 1281м заседании 16 марта 2007 года Комиссия по наркотическим средствам рассмотрела пункт 12 своей повестки дня, озаглавленный" Предварительная повестка дня пятьдесят первой сессии Комиссии.

Provisional agenda for the fifty-first session of the Commission on Narcotic.
Предварительная повестка дня пятьдесят первой сессии Комиссии.

It had before it a note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the fifty-first session of the Commission E/CN.6/2006/L.7.
Она имела в своем распоряжении записку Секретариата, содержащую проект предварительной повестки дня пятьдесят первой сессии Комиссии E/ CN. 6/ 2006/ L. 7.

Draft provisional agenda for the fifty-first session of the Commission E/CN.5/2012/L.1.
Проект предварительной повестки дня пятьдесят первой сессии Комиссии E/ CN. 5/ 2012/ L. 1.

It supplements those questions which are dealt with in the annotations to the provisional agenda for the fifty-first session of the Sub-Commission E/CN.4/Sub.2/1999/1/Add.1.
Она дополняет вопросы, которые рассматриваются в пояснениях к предварительной повестке дня пятьдесят первой сессии Подкомиссии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 1/ Add. 1.

Provisional agenda for the fifty-first session of the Board(agenda item 1(d)) 50.
Предварительная повестка дня пятьдесят первой сессии Совета пункт 1( d) повестки дня..

In accordance with General Assembly resolution 67/113, the Subcommittee considered agenda item 15,"Draft provisional agenda for the fifty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee.
В соответствии с резолюцией 67/ 113 Генеральной Ассамблеи Подкомитет рассмотрел пункт 15 повестки дня" Проект предварительной повестки дня пятьдесят первой сессии Научно-технического подкомитета.

The draft provisional agenda for the fifty-first session of the Commission reads as follows.
Проект предварительной повестки дня пятьдесят первой сессии гласит следующее.

In accordance with paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894(LVII) of 1 August 1974, the Sub-Commission had before it document E/CN.4/Sub.2/1998/L.1 containing the draft provisional agenda for the fifty-first session of the Sub-Commission.
В соответствии с пунктом 3 резолюции 1894( LVII) Экономического и Социального Совета от 1 августа 1974 года в распоряжении Подкомиссии находился документ E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ L. 1, содержащий проект предварительной повестки дня пятьдесят первой сессии Подкомиссии.

Documentation: Annotated provisional agenda for the fifty-first session ECE/EB. AIR/WG.5/109.
Документация: Аннотированная повестка дня пятьдесят первой сессии ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 109.

The agenda for the fifty-first session, adopted by the Committee at its organizational session(1st meeting), is contained in annex I to the present report.
Повестка дня пятьдесят первой сессии, принятая Комитетом на его организационной сессии( 1е заседание), содержится в приложении I к настоящему докладу.

Mr. de GOUTTES said that at the time when Rwanda had been placed on the agenda for the fifty-first session, the Committee had not yet heard the previous day's statement by the Permanent Representative of that country.
Г-н де ГУТТ заявляет, что в то время, когда вопрос о Руанде был включен в повестку дня пятьдесят первой сессии, Комитету еще не было известно о заявлении, сделанном накануне Постоянным представителем этой страны.

Proceeding from this commitment, Egypt, along with Pakistan, Sri Lanka, China, Qatar, Kenya, India and Japan, which are all members of the AALCC, has presented a draft resolution, which, adopted, will entail the inclusion of a new item in the Assembly's provisional agenda for the fifty-first session, under the title of"Cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Committee.
Исходя из этой убежденности, Египет вместе с Пакистаном, Шри-Ланкой, Китаем, Катаром, Кенией, Индией и Японией, которые являются членами ААКПК, представили проект резолюции, принятие которого повлечет за собой включение в предварительную повестку дня пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи нового пункта, озаглавленного" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро-азиатским консультативно- правовым комитетом.

This document contains the provisional agenda for the fifty-first session of the Committee, prepared by the Secretary-General in accordance with rule 6 of the rules of procedure, together with.
В настоящем документе содержится подготовленная Генеральным секретарем в соответствии с правилом 6 правил процедуры предварительная повестка дня пятьдесят первой сессии Комитета и пояснительные замечания к ней.

Pursuant to that request, the Secretary-General will submit to the Sub-Commission, towards the end of the fiftieth session, a note containing a draft provisional agenda for the fifty-first session, together with information concerning the documentation relating thereto E/CN.4/Sub.2/1998/L.1.
В соответствии с этой просьбой Генеральный секретарь представит Подкомиссии к концу ее пятидесятой сессии записку, содержащую проект предварительной повестки дня пятьдесят первой сессии, вместе с информацией, касающейся соответствующих документов E/ CN. 4/ Ѕub. 2/ 1998/ L.

The Working Group considered the United Nations Programme on Space Applications, space-system-based disaster management support, the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) and the draft provisional agenda for the fifty-first session of the Subcommittee, to be held in 2014.
Рабочая группа рассмотрела вопросы, касающиеся Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники, использования космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, осуществления рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) и проекта предварительной повестки дня пятьдесят первой сессии Подкомитета, которая состоится в 2014 году.

At the same meeting, the Board requested the UNCTAD secretariat to draw up a draft provisional agenda for the fifty-first session of the Board in the light of the outcome of UNCTAD XI and to submit it to consultations of the President following the Conference.
На том же заседании Совет просил секретариат ЮНКТАД подготовить проект предварительной повестки дня пятьдесят первой сессии Совета в свете итогов ЮНКТАД XI и представить его на консультациях Председателя после Конференции.

The Subcommittee noted that, in accordance with General Assembly resolution 67/113, it would submit to the Committee its proposal on the draft provisional agenda for the fifty-first session of the Subcommittee and recommended that the following substantive items be included in the draft provisional agenda..
Подкомитет отметил, что в соответствии с резолюцией 67/ 113 Генеральной Ассамблеи он представит Комитету свое предложение в отношении проекта предварительной повестки дня пятьдесят первой сессии Подкомитета, и рекомендовал включить в проект предварительной повестки дня следующие основные пункты.

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the item on the draft provisional agenda for the fifty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee, as reflected in the report of the Subcommittee A/AC.105/1038, paras. 233-242.
Комитет принял к сведению результаты состоявшихся в Подкомитете обсуждений по пункту, касающемуся проекта предварительной повестки дня пятьдесят первой сессии Научно-технического подкомитета, которые отражены в докладе Подкомитета A/ AC. 105/ 1038, пункты 233- 242.

In accordance with paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894(LVII), the Commission had before it a note by the Secretary-General(E/CN.4/1994/L.1) containing a draft provisional agenda for the fifty-first session of the Commission and indicating the documents to be submitted under each item and the legislative authority for their consideration.
В соответствии с пунктом 3 резолюции 1894( LVII) Экономического и Социального Совета Комиссии была представлена записка Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 1994/ L. 1), содержащая проект предварительной повестки дня пятьдесят первой сессии Комиссии с указанием документов, которые будут представлены по каждому пункту, и директивной основы для их подготовки.