AGENDA FOR THE FIFTY-FOURTH SESSION на Русском - Русский перевод

• повестка дня пятьдесят четвертой сессии
• повестки дня пятьдесят четвертой сессии

Примеры использования Agenda for the fifty-fourth session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft provisional agenda for the fifty-fourth session.
Проект предварительной повестки дня пятьдесят.

Agenda for the fifty-fourth session of the Committee.
Повестка дня пятьдесят четвертой сессии Комитета.

Draft provisional agenda for the fifty-fourth session of GRE.
Проект предварительной повестки дня пятьдесят четвертой сессии GRE.

That speaker indicated that he would present proposals in that regard for the provisional agenda for the fifty-fourth session of the Commission.
Этот оратор отметил, что он представит соответствующие предложения по предварительной повестке дня пятьдесят четвертой сессии Комиссии.

Provisional agenda for the fifty-fourth session.
Предварительная повестка дня пятьдесят четвертой сессии.

At its 9th and 10th meetings, on 12 March 2010, the Commission considered agenda item 11, entitled"Provisional agenda for the fifty-fourth session of the Commission.
На своих 9- м и 10- м заседаниях, состоявшихся 12 марта 2010 года, Комиссия рассмотрела пункт 11 повестки дня, озаглавленный" Предварительная повестка дня пятьдесят четвертой сессии Комиссии.

Provisional agenda for the fifty-fourth session 39 10 Annexes.
Предварительная повестка дня пятьдесят четвертой сессии 39 12.

Further to its decision 2010/244 of 22 July 2010, approved the provisional agenda for the fifty-fourth session of the Commission as set out below.
В дополнение к своему решению 2010/ 244 от 22 июля 2010 года утвердил приводимую ниже предварительную повестку дня пятьдесят четвертой сессии Комиссии.

Draft provisional agenda for the fifty-fourth session of the Commission E/CN.5/2015/L.1.
Проект предварительной повестки дня пятьдесят четвертой сессии Комиссии E/ CN. 5/ 2015/ L. 1.

In accordance with paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894(LVII) of 1 August 1974, the Sub-Commission had before it document E/CN.4/Sub.2/2001/L.l containing the draft provisional agenda for the fifty-fourth session of the Sub-Commission.
В соответствии с пунктом 3 резолюции 1894( LVII) Экономического и Социального Совета от 1 августа 1974 года Подкомиссии был представлен документ E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2001/ L. 1, содержащий проект предварительной повестки дня пятьдесят четвертой сессии Подкомиссии.

Decision on the provisional agenda for the fifty-fourth Session 28.
Решение по предварительной повестке дня пятьдесят четвертой сессии.

The agenda for the fifty-fourth session, adopted by the Committee at its 1st meeting, is contained in annex I to the present report.
Повестка дня пятьдесят четвертой сессии, принятая Комитетом на его 1м заседании, приводится в приложении I к настоящему докладу.

Note by the Secretariat on the draft provisional agenda for the fifty-fourth session of the Committee.
Записка Секретариата о проекте предварительной повестки дня пятьдесят четвертой сессии Комитета.

The provisional agenda for the fifty-fourth session of the Commission(E/CN.7/2011/1) has been structured to comply with Economic and Social Council resolution 1999/30.
Структура предварительной повестки дня пятьдесят четвертой сессии Комиссии( E/ CN. 7/ 2011/ 1) разработана в соответствии с резолюцией 1999/ 30 Экономического и Социального Совета.

Decides to adopt the following provisional agenda for the fifty-fourth session of the Executive Committee.
Постановляет одобрить следующую предварительную повестку дня пятьдесят четвертой сессии Исполнительного комитета.

The provisional agenda for the fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs was endorsed by the Economic and Social Council in its decision 2010/244, while the topic of the thematic debate remained to be agreed.
Экономический и Социальный Совет в своем решении 2010/ 244 одобрил предварительную повестку дня пятьдесят четвертой сессии Комиссии по наркотическим средствам, но не определил тему тематических прений.

Further to its decision 2010/244, approves the provisional agenda for the fifty-fourth session of the Commission, as set out below.
В дополнение к своему решению 2010/ 244 утверждает приводимую ниже предварительную повестку дня пятьдесят четвертой сессии Комиссии.

Based on the draft provisional agenda for the fifty-fourth session of the Sub-Commission prepared by the Secretary-General in accordance with paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894(LVII) of 1 August 1974.
На основе проекта предварительной повестки дня пятьдесят четвертой сессии Подкомиссии, подготовленного Генеральным секретарем в соответствии с положениями пункта 3 резолюции 1894( LVII) Экономического и Социального Совета от 1 августа 1974 года.

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the item on the draft provisional agenda for the fifty-fourth session of the Legal Subcommittee, as reflected in the report of the Subcommittee A/AC.105/1067, paras. 191-202.
Комитет принял к сведению результаты состоявшихся в Подкомитете обсуждений по пункту, касающемуся проекта предварительной повестки дня пятьдесят четвертой сессии Юридического подкомитета, которые отражены в докладе Подкомитета A/ AC. 105/ 1067, пункты 191- 202.

The provisional agenda for the fifty-fourth session of the Trade and Development Board is reproduced in section I below. The secretariat's annotations, contained in section II, are intended to provide essential background information covering the provisional agenda items, together with a brief description of the relevant documentation.
Предварительная повестка дня пятьдесят четвертой сессии Совета по торговле и развитию приводится ниже в разделе I. В подготовленных секретариатом аннотациях, которые излагаются в разделе II, содержится необходимая справочная информация по пунктам предварительной повестки дня, а также краткое описание соответствующей документации.

That decision was reflected in the provisional agenda for the fifty-fourth session of the Commission, approved by the Council in its decision 2010/244.
Это решение нашло отражение в предварительной повестке дня пятьдесят четвертой сессии Комиссии, одобренной Советом в его решении 2010/ 244.

Decides that the agenda for the fifty-fourth session of the Commission will include an agenda item on adequate availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes in accordance with the international drug control treaties, in order to examine the impediments to adequate availability encountered and the efforts to prevent the diversion and abuse of those drugs and substances;
Постановляет, что в повестку дня пятьдесят четвертой сессии Комиссии будет включен пункт повестки дня об обеспечении наличия достаточного количества наркотических средств и психотропных веществ для использования в медицинских и научных целях в соответствии с международными договорами о контроле над наркотиками с целью изучения факторов, препятствующих обеспечению наличия их достаточного количества, и усилий по предотвращению утечки этих наркотических средств и психотропных веществ и злоупотребления ими;

Several speakers indicated agreement with the provisional agenda for the fifty-fourth session on the understanding that intersessional consultations would be held to improve the overall organization and work of the Commission.
Несколько ораторов выразили согласие с предварительной повесткой дня пятьдесят четвертой сессии при том понимании, что будут проведены межсессионные консультации с целью совершенствования общей организации и работы Комиссии.

The revised provisional agenda for the fifty-fourth session of the Commission was finalized at the reconvened fifty-third session of the Commission, on 2 December 2010, including the topics of the round tables proposed by the regional groups, and was transmitted to the Economic and Social Council by the Commission in its draft decision contained in the report on the reconvened fifty-third session of the Commission E/2010/28/Add.1, chap. I, draft decision.
Пересмотренная предварительная повестка дня пятьдесят четвертой сессии Комиссии была доработана на возобновленной пятьдесят третьей сессии Комиссии 2 декабря 2010 года, включая темы круглых столов, предложенные региональными группами, и была препровождена Комиссией Экономическому и Социальному Совету в ее проекте решения, содержащемся в докладе о работе возобновленной пятьдесят третьей сессии Комиссии Е/ 2010/ 28/ Add. 1, глава I, проект решения.

At the same meeting, the Sub-Commission had before it a note by the Secretary-General containing the provisional agenda for the fifty-fourth session(E/CN.4/Sub.2/2002/1), drawn up in accordance with rule 5 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, on the basis of the draft provisional agenda considered by the Sub-Commission at its fifty-third session in accordance with paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894 LVII.
На этом же заседании Подкомиссии была представлена записка Генерального секретаря, содержащая предварительную повестку дня пятьдесят четвертой сессии( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 1), подготовленная в соответствии с правилом 5 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета на основе проекта предварительной повестки дня, рассмотренного Подкомиссией на ее пятьдесят третьей сессии в соответствии с пунктом 3 резолюции 1894( LVII) Экономического и Социального Совета.

Provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session.
Предварительная повестка дня и документация пятьдесят.

Note by the Secretariat: provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session of the Committee Economic and Social Council resolution 1894 LVII.
Записка Секретариата: предварительная повестка дня и документация пятьдесят четвертой сессии Комитета резолюция 1894( LVII) Экономического и Социального Совета.

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session and provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session E/2009/27.
Доклад Комиссии по положению женщин о работе ее пятьдесят третьей сессии и предварительная повестка дня и документация пятьдесят четвертой сессии E/ 2009/ 27.

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session and provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session of the Commission E/2009/27, chap. I. D, and E/2009/SR.40.
Доклад Комиссии по положению женщин о работе ее пятьдесят третьей сессии и предварительная повестка дня и документация пятьдесят четвертой сессии Комиссии E/ 2009/ 27, глава I. D, и E/ 2009/ SR. 40.

Provisional agenda for the fifty-fourth executive session of the Trade and Development Board.
Предварительная повестка дня пятьдесят четвертой исполнительной сессии Совета по торговле и развитию.