AGENDA FOR THE FIFTY-SECOND SESSION на Русском - Русский перевод

• повестка дня пятьдесят второй сессии
• повестки дня пятьдесят второй сессии
• повестку дня пятьдесят второй сессии

Примеры использования Agenda for the fifty-second session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft Provisional Agenda for the Fifty-Second Session.
Проект предварительной повестки дня пятьдесят.

Agenda for the fifty-second session of the Committee.
Повестка дня пятьдесят второй сессии Комитета.

Therefore, the item should remain on the agenda for the fifty-second session.
В связи с этим данный пункт следует оставить в повестке дня пятьдесят второй сессии.

Provisional agenda for the fifty-second session of the Board.
Предварительная повестка дня пятьдесят второй сессии.

At its 20th meeting, on 1 April 1996, the Commission adopted the agenda for the fifty-second session.
На своем 20- м заседании 1 апреля 1996 года Комиссия утвердила повестку дня пятьдесят второй сессии.

Provisional agenda for the fifty-second session.
Предварительная повестка дня пятьдесят второй сессии.

Taiwan was an integral part of China, and his delegation therefore opposed the inclusion of item 159 in the agenda for the fifty-second session.
Тайвань является неотъемлемой частью Китая, и поэтому его делегация выступает против включения пункта 159 в повестку дня пятьдесят второй сессии.

Provisional agenda for the fifty-second session of the Committee Annexes.
Предварительная повестка дня пятьдесят второй сессии Комитета.

Mr. da GAMA(Guinea-Bissau) said that the request for the inclusion of item 159 in the agenda for the fifty-second session was clearly legitimate and well-founded.
Г-н да ГАМА( Гвинея-Бисау) говорит, что просьба о включении пункта 159 в повестку дня пятьдесят второй сессии, несомненно, является законной и обоснованной.

Agenda for the fifty-second session of the Trade and Development Board 37.
Повестка дня пятьдесят второй сессии совета по торговле и развитию 52.

At its 10th meeting, on 14 March 2008, the Commission considered the draft provisional agenda for the fifty-second session of the Commission E/CN.7/2008/L.1/Add.3.
На своем 10- м заседании 14 марта 2008 года Комиссия рассмотрела проект предварительной повестки дня пятьдесят второй сессии Комиссии E/ CN. 7/ 2008/ L. 1/ Add. 3.

Draft provisional agenda for the fifty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee.
Проект предварительной повестки дня пятьдесят второй сессии.

At its 10th meeting, on 14 March, the Commission considered agenda item 11, entitled"Provisional agenda for the fifty-second session of the Commission.
На своем 10- м заседании 14 марта 2008 года Комиссия рассмотрела пункт 11 повестки дня, озаглавленный" Предварительная повестка дня пятьдесят второй сессии Комиссии.

Annotated provisional agenda for the fifty-second session ECE/EB. AIR/WG.5/111.
Аннотированная повестка дня пятьдесят второй сессии ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 111.

The representation of China had been settled by resolution 2758(XXVI), and his delegation opposed the inclusion of item 159 in the agenda for the fifty-second session.
Вопрос о представительстве Китая был решен в резолюции 2758( XXVI), и его делегация выступает против включения пункта 159 в повестку дня пятьдесят второй сессии.

Draft provisional agenda for the fifty-second session of the Commission E/CN.5/2013/L.1.
Проект предварительной повестки дня пятьдесят второй сессии Комиссии E/ CN. 5/ 2013/ L. 1.

It supplements those questions which are dealt with in the annotations to the provisional agenda for the fifty-second session of the SubCommission E/CN.4/Sub.2/2000/1/Add.1.
Она дополняет вопросы, которые рассматриваются в пояснениях к предварительной повестке дня пятьдесят второй сессии Подкомиссии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ 1/ Add.

Draft provisional agenda for the fifty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee.
Проект предварительной повестки дня пятьдесят второй сессии Научно-технического подкомитета.

In accordance with General Assembly resolution 68/75, the Subcommittee considered agenda item 16,"Draft provisional agenda for the fifty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee.
В соответствии с резолюцией 68/ 75 Генеральной Ассамблеи Подкомитет рассмотрел пункт 16 повестки дня" Проект предварительной повестки дня пятьдесят второй сессии Научно-технического подкомитета.

The agenda for the fifty-second session, adopted by the Committee at its organizational session(1st meeting), is contained in annex I to the present report.
Повестка дня пятьдесят второй сессии, утвержденная Комитетом на его организационной сессии( 1е заседание), содержится в приложении I к настоящему докладу.

In accordance with rule 6 of the Committee's rules of procedure, the Secretary-General has prepared, in consultation with the Chairman of the Committee, the attached provisional agenda for the fifty-second session.
В соответствии с правилом 6 правил процедуры Комитета Генеральный секретарь в консультации с Председателем Комитета подготовил прилагаемую предварительную повестку дня пятьдесят второй сессии.

The provisional agenda for the fifty-second session of the Commission(E/CN.7/2009/1) has been structured to comply with Economic and Social Council resolution 1999/30.
Предварительная повестка дня пятьдесят второй сессии Комиссии( E/ CN. 7/ 2009/ 1) была разработана в соответствии с резолюцией 1999/ 30 Экономического и Социального Совета.

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the item on the draft provisional agenda for the fifty-second session of the Legal Subcommittee, as reflected in the report of the Subcommittee A/AC.105/1003, paras. 175-194.
Комитет принял к сведению результаты состоявшихся в Подкомитете обсуждений по пункту, касающемуся проекта предварительной повестки дня пятьдесят второй сессии Юридического подкомитета, которые отражены в докладе Подкомитета A/ AC. 105/ 1003, пункты 175- 194.

Draft provisional agenda for the fifty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee, including identification of subjects to be dealt with as single issues/items for discussion or under multi-year workplans.
Проект предварительной повестки дня пятьдесят второй сессии Научно-технического подкомитета, включая определение тем для рассмотрения в качестве отдельных вопросов/ пунктов для обсуждения или в соответствии с многолетними планами работы.

Pursuant to that request, the Secretary-General will submit to the Sub-Commission, towards the end of the fifty-first session, a note containing a draft provisional agenda for the fifty-second session, together with information concerning the documentation relating thereto E/CN.4/Sub.2/1999/L.1.
В соответствии с этой просьбой Генеральный секретарь представит Подкомиссии к концу ее пятьдесят первой сессии записку, содержащую проект предварительной повестки дня пятьдесят второй сессии, вместе с информацией, касающейся соответствующих документов E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ L.

This document contains the provisional agenda for the fifty-second session of the Committee, prepared by the Secretary-General in accordance with rule 6 of the rules of procedure, together with annotations relating thereto.
В настоящем документе содержится подготовленная Генеральным секретарем в соответствии с правилом 6 правил процедуры предварительная повестка дня пятьдесят второй сессии Комитета и пояснительные замечания к ней.

The Subcommittee noted that, in accordance with General Assembly resolution 68/75, it would submit to the Committee its proposal on the draft provisional agenda for the fifty-second session of the Subcommittee and recommended that the following substantive items be included in the draft provisional agenda..
Подкомитет отметил, что в соответствии с резолюцией 68/ 75 Генеральной Ассамблеи он представит Комитету свое предложение в отношении проекта предварительной повестки дня пятьдесят второй сессии Подкомитета, и рекомендовал включить в проект предварительной повестки дня следующие основные пункты.

With regard to the provisional agenda for the fifty-second session and in accordance with past practice, the Board decided to refer consideration of this item to consultations of the President with the Bureau and Coordinators.
Что касается предварительной повестки дня пятьдесят второй сессии, то в соответствии с предыдущей практикой Совет постановил провести по этому пункту консультации с участием Председателя и членов Бюро и координаторов.

The Working Group considered the item on space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda, and the draft provisional agenda for the fifty-second session of the Subcommittee, to be held in 2015.
Рабочая группа рассмотрела пункт" Космические технологии в интересах социально-экономического развития в контексте Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и повестки дня в области развития на период после 2015 года", а также проект предварительной повестки дня пятьдесят второй сессии Подкомитета, намеченной на 2015 год.