ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТЫЙ на Английском - Английский перевод

• fifty-fourth

Примеры использования Пятьдесят четвертый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пятьдесят четвертый год.
Fifty-fourth Year.

Основная сессия 1999 года Пятьдесят четвертый год.
Substantive session of 1999 Fifty-fourth year.

Пятьдесят четвертый год 21 января 1999 года.
Fifty-fourth year 21 January 1999.

Пятьдесят третья сессия Пятьдесят четвертый год.
Fifty-third session Fifty-fourth year.

Таким образом, конфликт на Ближнем Востоке вступает в свой пятьдесят четвертый год-- с 1948 по 2002-- без какой-либо реальной надежды на урегулирование или на достижение в перспективе прочного мира.
Thus, the conflict in the Middle East is entering its fifty-fourth year-- 1948 to 2002-- without real hope for a solution or for lasting peace on the horizon.

Возобновленная организационная Пятьдесят четвертый год.
Resumed organizational session Fifty-fourth year.

От 7 апреля 1999 года См. Официальные отчеты Совета Безопасности, пятьдесят четвертый год, Дополнение за апрель, май и июнь 1999 года, документ S/ 1999/ 393.
Of 7 April 1999, See Official Records of the Security Council, Fifty-fourth Year, Supplement for April, May and June 1999, document S/1999/393.

Затем Председатель сделал заявление от имени Совета текст см. в документе S/ PRST/ 1999/ 23; будет опубликован в Официальных отчетах Совета Безопасности, пятьдесят четвертый год, Резолюции и решения Совета Безопасности, 1999 год.
The President then made a statement on behalf of the Council for the text, see S/PRST/1999/23; to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-fourth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999.

Пятьдесят четвертый Коллоквиум по космическому праву Международного института космического права( МИКП) был проведен в Кейптауне, Южная Африка, 3- 7 октября с участием Председателя Комитета АМП по космическому праву, его Генерального докладчика и других членов Комитета, в том числе входящих в состав членов Совета МИКП.
The 54th International Institute of Space Law(IISL) Colloquium on the Law of Outer Space, held in Cape Town, South Africa from 3 to 7 October, was attended by the Chair of the ILA Space Law Committee, its General Rapporteur and other Committee members, some of whom are IISL Board members.

Пятьдесят первая сессия Пятьдесят четвертый год.
Fifty-fourth session Fifty-fourth year.

Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S/ 1999/ 27 и единогласно принял его в качестве резолюции 1221( 1999) текст см. в документе S/ RES/ 1221( 1999); будет опубликован в Официальных отчетах Совета Безопасности, пятьдесят четвертый год, Резолюции и решения Совета Безопасности за 1999 год.
The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1999/27, and adopted it unanimously as resolution 1221(1999) for the text, see S/RES/1221(1999); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-fourth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999.

Приветствуя подписание в Лусаке Соглашения о прекращении огня Официальные отчеты Совета Безопасности, пятьдесят четвертый год, Дополнение за июль, август и сентябрь 1999 года, документ S/ 1999/ 815, приложение.
Welcoming the signing in Lusaka of the Ceasefire Agreement Official Records of the Security Council, Fifty-fourth Year, Supplement for July, August and September 1999, document S/1999/815, annex.

Председатель заявил, что после консультаций в Совете он был уполномочен сделать от имени Совета заявление и зачитал текст этого заявления текст заявления см. в документе S/ PRST/ 1999/ 1; будет издан в Официальных отчетах Совета Безопасности, пятьдесят четвертый год, резолюции и решения Совета Безопасности, 1999 год.
The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement for the text, see S/PRST/1999/1; to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-fourth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999.

Пятьдесят четвертая сессия Пятьдесят четвертый год.
Fifty-fourth session Fifty-fourth year.

Председатель заявил, что после консультаций с членами Совета ему было поручено сделать заявление от имени членов Совета и зачитать текст заявления текст см. в документе S/ PRST/ 1999/ 28; будет опубликован в Официальных отчетах Совета Безопасности, пятьдесят четвертый год, Резолюции и решения Совета Безопасности за 1999 год.
The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement for the text, see S/PRST/1999/28; to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-fourth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999.

Приветствует принятие 15 ноября 1999 года Нью-Йоркской декларации Официальные отчеты Совета Безопасности, пятьдесят четвертый год, Дополнение за октябрь, ноябрь и декабрь 1999 года, документ S/ 1999/ 1179, приложение.
Welcomes the adoption on 15 November 1999 of the New York Declaration, Official Records of the Security Council, Fifty-fourth Year, Supplement for October, November and December 1999, document S/1999/1179, annex.

После этого Председатель заявил, что в связи с принятием резолюции он уполномочен сделать от имени Совета заявление, и зачитал его текст текст см. в документе S/ PRST/ 1999/ 15; он будет опубликован в Официальных отчетах Совета Безопасности, пятьдесят четвертый год, Резолюции и решения Совета Безопасности за 1999 год.
The President then stated that, in connection with the resolution adopted, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement for the text, see S/PRST/1999/15; to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-fourth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999.

И его письмо от 6 октября 1999 года на имя Председателя Совета Безопасности См. Официальные отчеты Совета Безопасности, пятьдесят четвертый год, Дополнение за октябрь, ноябрь и декабрь 1999 года, документ S/ 1999/ 1035.
And of his letter to the President of the Security Council of 6 October 1999, See Official Records of the Security Council, Fifty-fourth Year, Supplement for October, November and December 1999, document S/1999/1035.

Затем Председатель заявил, что в связи с принятой резолюцией он был уполномочен сделать заявление от имени Совета, и зачитал текст этого заявления текст см. в документе S/ PRST/ 1999/ 33; будет опубликован в Официальных отчетах Совета Безопасности, пятьдесят четвертый год, Резолюции и решения Совета Безопасности за 1999 год.
The President then stated that, in connection with the resolution adopted, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement for the text, see S/PRST/1999/33; to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-fourth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999.

Рассмотрев шестой ежегодный доклад Международного трибунала A/ 54/ 187- S/ 1999/ 846; см. Официальные отчеты Совета Безопасности, пятьдесят четвертый год, Дополнение за июль, август и сентябрь 1999 года, документ S/ 1999/ 846.
Having considered the sixth annual report of the International Tribunal, A/54/187-S/1999/846; see Official Records of the Security Council, Fifty-fourth Year, Supplement for July, August and September 1999, document S/1999/846.

На 4021- м заседании 8 июля 1999 года Председатель заявил, что после состоявшихся в Совете консультаций он был уполномочен сделать заявление от имени Совета, и огласил текст этого заявления текст см. в документе S/ PRST/ 1999/ 21; будет опубликован в Официальных отчетах Совета Безопасности, пятьдесят четвертый год, Резолюции и решения Совета Безопасности, 1999 год.
At the 4021st meeting, on 8 July 1999, the President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement for the text, see S/PRST/1999/21; to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-fourth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999.

Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S/ 1999/ 661, за который было подано 14 голосов при одном воздержавшемся( Китай), причем никто не голосовал против, и который был принят в качестве резолюции 1244( 1999) текст см. S/ RES/ 1244( 1999); будет опубликован в Официальных отчетах Совета Безопасности, пятьдесят четвертый год, Резолюции и решения Совета Безопасности, 1999 год.
The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1999/661, which received 14 votes in favour and none against, with one abstention(China), and was adopted as resolution 1244(1999) for the text, see S/RES/1244(1999); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-fourth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999.

Генеральная Ассамблея, пятьдесят четвертая сессия, Шестой комитет, 1999 год.
General Assembly, fifty-fourth session, Sixth Committee, 1999.

Генеральная Ассамблея, пятьдесят четвертая сессия, Третий комитет, 1999 год.
General Assembly, fifty-fourth session, Third Committee, 1999.

Ожидается на пятьдесят четвертой сессии GRPE.
Expected at the 54th GRPE.

ВОЗ: Всемирная ассамблея здравоохранения, пятьдесят третья, пятьдесят четвертая, пятьдесят пятая, пятьдесят шестая сессии, Женева.
WHO, World Health Assembly, 53rd, 54th, 55th, 56th sessions, Geneva.

Генеральная Ассамблея, пятьдесят четвертая сессия, Первый комитет, 1999 год.
General Assembly, fifty-fourth session, First Committee, 1999.

Вопросы, возникающие в связи с пятьдесят четвертой сессией ЕЭК.
Matters arising from the 54th session of ECE.

В дополнение к этому г-н Фульчи участвовал в пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Fulci also participated in the 54th session of the General Assembly.

Краткий отчет о пятьдесят четвертом заседании.
SUMMARY RECORD OF THE 54th MEETING.