AGENDA-SETTING на Русском - Русский перевод

• повестки дня
• составлении программ работы
• повестка дня
• определение программы действий

Примеры использования Agenda-setting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agenda-setting and guidance.
Разработка повестки дня и рекомендации.

In addition, different media have different agenda-setting potential.
Кроме того, различные СМИ обладают разным потенциалом формирования повестки дня.

Agenda-setting in a broad sense;
Определение повестки дня в широком смысле;

The situation has proved counterproductive in terms of work planning and agenda-setting.
Подобная ситуация оказалась контрпродуктивной в части планирования работы и определения повестки дня.

Agenda-setting function of the media on Arctic issues.
Исполнение повестки дня СМИ по проблемам Арктики.

However, cautioned one commentator, NGOs should not be allowed to take over agenda-setting for the Council.
Однако, как предупредил один из комментаторов, неправительственным организациям нельзя позволять брать на себя функции по определению программы работы Совета.

Agenda-setting based on scientific assessments.
Составление повестки дня на основе научных оценок 52- 87 24.

The consultative process was launched at an agenda-setting expert group meeting held in December 2005 in New York.
Начало консультативному процессу было положено на совещании Группы экспертов по разработке программы работы, состоявшемся в декабре 2005 года в Ню- Йорке.

Agenda-setting: developing policy recommendations;
Определение программы действий: разработка рекомендаций по вопросам политики;

Towards achieving sustainable development in Asia and the Pacific: regional agenda-setting for sustainable development.
На пути к достижению целей устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе: составление в регионе повестки дня в области устойчивого развития.

Such as in agenda-setting and reporting, and.
Например, при разработке повестки дня и проведении отчетности.

The working group's mandate will be to support institutions in strategic planning, capacity-building, pooling of resources and agenda-setting.
Задачей рабочей группы будет помощь учреждениям в стратегическом планировании, расширении институциональных возможностей, объединении ресурсов и составлении программ работы.

Agenda-setting and developing policy recommendations.
Определение программы действий и выработка рекомендаций по вопросам политики.

McCombs, Shaw, Weaver and colleagues generally argue that framing is a part of agenda-setting that operates as a"second-level" or secondary effect.
МакКомбс, Шоу, Уивер и их коллеги по большей части утверждали, что фрейминг является частью повестки дня, работающей как« второй уровень» или вторичный эффект.

Agenda-setting: promoting an issues-based approach.
Составление повестки дня: содействие применению подхода, ориентированного на решение конкретных вопросов.

Rogers and Dearing described the difference between agenda-setting and agenda-building based on the dominant role of media or public.
Роджерс и Диринг описывали характерные различия между постановкой повестки дня и ее формированием, приняв во внимание доминирующую роль СМИ или общественности соответственно.

Agenda-setting studies typically show variability in the correlation between media and public agenda.
Исследования повестки дня, как правило, показывают нестабильность в корреляции между СМИ и общественной повесткой дня..

The position of gender units, advisers, experts relative to senior management and decision-making and agenda-setting mechanisms.
Зависимое положение групп, советников и экспертов по гендерным вопросам по отношению к старшему руководящему составу и механизмам принятия решений и механизмам разработки программы работы;

Organizing periodical agenda-setting processes in order to identify priority topics for the briefs;
Организация периодических процессов по выработке программы действий с целью выявления приоритетных тем для кратких сводок;

Taking into account the above considerations, ESCAP will adopt a more balanced multisectoral and multidisciplinary approach to development decision-making and agenda-setting.
Принимая во внимание вышеизложенное, ЭСКАТО будет придерживаться более сбалансированного межсекторального и междисциплинарного подхода к развитию, принятию решений и составлению программы работы.

This explains that agenda-setting has a theoretical value which is able to synthesize social phenomena and to build new research questions.
Это значит, что повестка дня имеет важное теоретическое значение, а также представляет собой социальный феномен и вызывает множество вопросов у исследователей.

High profile ministerial conferences have played an important agenda-setting role and have helped to raise public and political awareness.
Проведение ряда крупных конференций на уровне министров сыграло важную роль в деле разработки повестки дня и способствовало повышению информированности общественности и освещению политических вопросов.

Agenda-setting caused a paradigm shift in the study of media effects from persuading to informing by its connection of media content and its effects on the public.
Повестка дня вызвала смену парадигмы в изучении эффектов масс- медиа: от убеждения к информированию посредством соединения медиаконтента и его влияния на общественность.

Awareness of the middle management via communication and agenda-setting, for instance on the unconscious bias in recruitment and selection processes.
Расширение информированности управленцев среднего звена путем обмена информацией и составления программ работы, например, по преодолению невольных предубеждений в процессе найма и отбора персонала.

Rationalize agenda-setting, procedures and methods of work of the General Assembly and the Economic and Social Council in order to reduce the number of meetings and documentation.
Оптимизировать порядок составления повестки дня, процедур и методов работы Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета для уменьшения числа заседаний и сокращения объема документации.

The delegation of China noted the positive and important areas of consensus that had emerged from recent regional agenda-setting processes with respect to sustainable development.
Делегация Китая отметила позитивные и важные аспекты консенсуса, достигнутого в рамках имевших место в последнее время региональных процессов по определению повестки дня в отношении устойчивого развития.

Identifying required regional cooperation and agenda-setting on thematic areas that would enhance the integration of the environmental, social and economic dimensions of development.
Определение необходимого регионального сотрудничества и составление повестки дня по тематическим вопросам, которые способствовали бы интегрированию экологических, социальных и экономических компонентов развития.

Such governing structures and processes should be informed by developing countries' full participation in agenda-setting, decision-making and rule-making, in the true spirit of multilateralism.
Такие структуры и процессы управления должны доводиться до сведения при полноправном участии развивающихся стран в разработке повестки дня, принятии решений и установлении правил в духе многосторонности.

Such definitions and assessments influence what issues and proposals are promoted by the trade policy community, which has considerable epistemic, i.e. agenda-setting influence.
Такие определения и оценки оказывают воздействие на то, какие вопросы и предложения получают поддержку со стороны связанных с торговой политикой кругов, оказывая значительное эпистемологическое, т. е. программообразующее влияние.

The 2014 meeting showed how the forum can fulfil its agenda-setting functions set out at the United Nations Conference on Sustainable Development.
Заседание в 2014 году показало, каким образом форум может выполнять свои функции по разработке повестки дня, определенные на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.