AGENT HAS на Русском - Русский перевод

• агент имеет
• у агента есть

Примеры использования Agent has на Английском языке и их переводы на Русский язык

All right, your agent has my number, okay?
Ладно, у вашего агента есть мой номер, хорошо?

Each agent has a budget and the sum of the costs of tasks assigned to it cannot exceed this budget.
Каждый исполнитель имеет определенный бюджет, так что сумма всех затрат не должна превышать этот бюджет.

It's the first time an agent has gained Jacov's trust.
До сих пор агентам не удавалось втереться к Якову в доверие.

The tax agent has the right to decide independently how exactly to fulfill this obligation.
Как именно налоговый агент будет исполнять эту обязанность, он вправе решить самостоятельно.

If an action of an agent directly results in creating the conditions of poverty, then that agent has the perfect obligation to desist from that action.
Если то или иное действие агента напрямую ведет к созданию условий нищеты, то такой агент имеет абсолютное обязательство воздерживаться от принятия таких мер.

Well, every ISIS agent has a company-issued… life-insurance policy, and.
Ну, у каждого агента есть жизненная страховка и, э- э- э.

In this Condition 3.2,“business day” means a day on which commercial banks are open for business(including dealings in foreign currencies) in the city where the Registrar or(as the case may be) the relevant Transfer Agent has its Specified Office.
В данном Условии 3( 2),« Рабочий День» означает день( кроме субботы и воскресенья), в который коммерческие банки открыты для бизнеса( включая сделки с иностранной валютой) в городах, в которых Регистратор и любой такой Трансфертный Агент имеют свои соответствующие указанные офисы.

However, the agent has the right to object if the husband is not of equal birth.
Однако агент имеет право возражать, если муж не является равным по рождению.

Also, a dependent agent is deemed to be a permanent establishment of a nonresident enterprise if the agent has and habitually exercises an authority to conclude contracts on behalf of the non-resident enterprise.
Кроме того, постоянным представительством предприятия- нерезидента считается агент с зависимым статусом, если указанный агент имеет и обычно исполняет полномочия по заключению договоров от имени этого предприятия- нерезидента.

An agent has local knowledge of management information and translates that information to or from an SNMP-specific form.
Агент обладает локальным знанием управляющей информации и переводит эту информацию в специфичную для SNMP форму или из нее медиация данных.

I'm having a dream where my book agent has shown up at my house at 7:00 a.m. To not tell me something.
I' m having a dream where my book agent has shown up в моем доме в семь часов утра, чтобы не рассказать мне что-то.

The agent has the same two(left and right) symmetric sensors(e.g. light detectors), but each one stimulating a wheel on the other side of the body.
Агент имеет те же два( левый и правый) симметричные датчики( например, светоделители), но каждый из них стимулирует колесо на другой стороне тела.

In the light of Article 100 of the Charter of the United Nations, which requires that United Nations staff act out of loyalty to the Organization and shun instructions from their State of nationality, the agent has a closer and more pertinent link to the United Nations than to his or her national State.
В свете статьи 100 Устава Организации Объединенных Наций, которая требует, чтобы персонал Организации Объединенных Наций действовал, руководствуясь верностью Организации, и не искал указаний от государств его гражданства, агент имеет более тесные и более актуальные связи с Организацией Объединенных Наций, нежели с его или ее государством гражданства.

If the agent has the authority to make decisions on behalf of the persons represented, an assignment to one person may be involved.
Если агент не имеет полномочий на принятие решений от имени представляемых им лиц, то речь вполне может идти об уступке одному лицу.

A slightly more complex agent has two(left and right) symmetric sensors(e.g. light detectors) each stimulating a wheel on the same side of the body.
Несколько более сложный агент имеет два( левый и правый) симметричных датчика( например, светоделители), каждый из которых стимулирует колесо на одной стороне тела.

This agent has an antioxidant effect, increases myocardial tolerance to oxygen deficit(hypoxia), enhances cardiac contractile function 4-10.
Этот препарат обладает антиоксидантным действием, повышает толерантность миокарда к дефициту кислорода( гипоксии), улучшает сократительную функцию сердца 4- 10.

Under the Escrow Agreement, a bank acting as an escrow agent has the right to credit monetary funds received from the escrow account owner and/or third parties, and pay them to beneficiaries on the grounds/under the circumstances stipulated by the Escrow Agreement.
По Договору эскроу банк, действуя в качестве эскроу- агента, будет иметь право зачислять полученные от владельца счета и/ или третьих лиц денежные средства, которые при наступлении оснований, определенных Договором эскроу, будут выплачены бенефициару таких средств.

Agent has the right to engage third parties to fulfill any part of his obligations under the Agreement and to assign any of his rights granted under this Agreement to third parties.
Артикус имеет право привлекать третьих лиц для выполнения какой-либо части своих обязательств в рамках настоящего Соглашения и уступать третьим лицам какую-либо часть своих прав в рамках настоящего Соглашения.

The agent had a reputation for impeccable taste and discovering young literary stars.
Этот агент обладал безупречным вкусом и слыл открывателем новых литературных дарований.

The agent had the mild but nonetheless rolling tones of an actor offstage.
Голос агента обладал мягкими, но вместе с тем рокочущими модуляциями отставного актера.

Agents have picked up Karen Lin and are bringing her to the FBI.
Агенты уже взяли Карэн Лин и везут ее в ФБР.

Palmoh and 4 more agents have tried to destroy Mavhuha.
Пальмох и еще 4 агента уже пытались уничтожить Мавхуха.

Agents have at least one thread of control but may have more.
Агенты имеют по крайней мере один поток выполнения, но могут иметь и больше.

Agents have flexible behaviour: reactive, proactive, social.
Агенты имеют более гибкое поведение и обладают реактивностью, проактивностью, социальным поведением.

Alkylating antineoplastic agents have limitations.
Алкилирующие антинеопластические агенты имеют определенные ограничения в эффективности.

Different agents have different mayhem abilities.
Разные агенты имеют разные специальные способности.

In Australia, a method of assembling concrete blocks without binding agents has won the Australian Design Award 1992 Lite Brick AAC 1991.
В Австралии за метод сборки бетонных блоков без цементирующих веществ была присуждена Австралийская премия за дизайн 1992 года Lite Brick AAC 1991.

The woman and her agent have the right to demand an annulment once that is no longer the case, without any effect on the remaining clauses of the contract.
Женщина и ее представители имеют право потребовать аннулирования договора, если такая способность утрачивается, что никоим образом не влияет на остальные положения договора.

This also reflects the limited significance that the distinction between organs and agents has in the draft articles.
Это также отражает то ограниченное значение, которое разграничение между органами и агентами имеет в проектах статей.

Our company has concluded agreements with the largest foreign banks and is official agent, having the authorities to open accounts for clients.
Наша компания заключила договоры с крупнейшими зарубежными банками и является официальным агентом, обладающим полномочиями на открытие счетов клиентам.