Примеры использования Препарат обладает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Препарат обладает широким спектром действия.
К тому же этот препарат обладает тонизирующим действием.
In addition, this drug has a tonic effect.Препарат обладает гипоаллергенным действием.
Кроме стойкого безопасного контроля гликемии препарат обладает рядом негликемических эффектов, включая снижение массы тела, артериального давления, протективный эффект в отношении β- клеток поджелудочной железы.
In addition to stable safe glycemic control, the drug has a number of non-glycemic effects, including weight loss, blood pressure lowering, protective effect on pancreatic β-cells.Препарат обладает уникальным механизмом действия в отношении M. tuberculosis.
Q203 has a unique mechanism of action againstM. tuberculosis.По данным ранее проведенного доклинического изучения специфической фармакологической активности Кратала нами было показано, что препарат обладает мягким кардиотоническим действием, высокой антиангинальной и коронаролитической активностью.
Data of pre-clinical studies of specific pharmacological activity of Cratal Препарат обладает уникальным многокомпонентным тройным механизмом действия.
The drug has a unique multicomponent triple mechanism of action.Результаты проведенных доклинических исследований и серии клинических исследований ранних фаз, в том числе с участием пациентов с легочным туберкулезом,показали, что препарат обладает хорошей безопасностью и переносимостью, что немаловажно в случае длительной комбинированной терапии заболевания.
The results of preclinical studies and a series of early phase clinical studies, including in patients with pulmonary tuberculosis,Препарат обладает высокой эффективностью наряду с благоприятным профилем безопасности.
Установлено, что повышение центробежного ускорения до 101000g позволяет более полно осадить мембранные фракции бактерий Gluconobacter oxydans,при этом полученный ферментный препарат обладает наибольшей активностью в отношении потребления кислорода, что делает его более эффективным биокатализатором.
It is established that the increase in the centrifugal acceleration up to 101000g enables a more complete deposistion of membrane fractions of the Gluconobacter oxydans bacteria, andthe obtained enzyme preparation has the greatest activity in relation to the oxygen consumption, which makes it a more effective biocatalyst.Препарат обладает высокой клинической эффективностью и благоприятным профилем безопасности вне зависимости от дозы.
The drug has a high clinical efficacy and a favo-rable safety profile regardless of dose.Таким образом, данный препарат обладает одним единственным эффектом- стимулирует липолиз( в 12, 5 раз сильнее, чем ГР), и значительно замедляет липогенез( формирование жирных кислот).
Therefore, this drug has one single effect. It stimulates lipolysis(12.5 times stronger than GH) and significantly slows down lipogenesis(formation of fatty acids).Препарат обладает прекрасными увлажняющими и снижающими поверхностное напряжение свойствами, благодаря чему он ускоряет проникание дубильных веществ вглубь кожи.
The product has good wetting performance and effectively reduces surface tension thus accelerating penetration of tanning agents into Натрия сульфид- серосодержащий препарат, обладает детоксицирующими свойствами при отравлении солями тяжелых металлов, кроме того, способствует повышению иммунобиологической реактивности организма. В качестве сорбента использовали цеолит Майнского месторождения Ульяновской области.
Sodium sulfides is sulfur containing medicament possessing detoxication properties at poisoning by heavy metals salts, besides it acts to raise the immunobiological reactivity of organism. The zeolith of Mayna deposit of Ulyanovsk region was used as sorbent.Препарат обладает способностью проникать сквозь хитиновый покров вшей и может накапливаться в их организмах в смертельных для личинок и взрослых особей дозах( эффективно убивает вшей за 2- 5 часов).
The drug has the ability to penetrate the chitinous cover of lice and can accumulate in their bodies in lethal doses for the larvae and adults(effectively kills the lice in 2-5 hours).При этом препарат обладает благоприятным профилем безопасности и эскалация дозы не оказывает негативного влияния на углеводный обмен.
Moreover, the drug has a favorable safety profile, and dose escalation does not adversely affect carbohydrate metabolism.Препарат обладает выраженным прямым липолитическим, диуретическим и метаболическим действием, оказывает воздействие на жировую ткань и ускоряет обмен веществ, тем самым устраняя избыточные локальные жировые отложения.
The product has lipolytic, diuretic and metabolic actions; it Этот препарат обладает потенциальным патогенетическим структурно- модифицирующим( базисным) действием, направленным на уменьшение темпов дегенерации хряща.
This drug has the potential pathogenetic structure-modifying(basic) action aimed at reducing the rate of cartilage degeneration.Этот препарат обладает антиоксидантным действием, повышает толерантность миокарда к дефициту кислорода( гипоксии), улучшает сократительную функцию сердца 4- 10.
This agent has an antioxidant effect, increases myocardial tolerance to oxygen deficit(hypoxia), enhances cardiac contractile function 4-10.Препарат обладает высокой клинической эффективностью и безопасностью, снижает смертность от сердечно-сосудистых и респираторных осложнений и на протяжении 4 лет обеспечивает стойкое улучшение показателей функции легких без изменения темпов их ежегодного падения.
The drug has a high clinical efficacy and safety, reduces mortality from cardiovascular and respiratory complications, and provides sustained improvement of pulmonary function without changing of annual decline rate within 4 years.Препарат обладает выраженным местным иммуномодулирующим действием и способствует увеличению локально образующихся антител класса секреторных IgA, препятствующих фиксации и размножению патогенных микроорганизмов на слизистых оболочках, что обеспечивает профилактический эффект препарата для профилактики вирусных и других заболеваний.
The product has potent local immunomodulating effect and facilitates increase in secretory class IgA local antibodies preventing fixation and reproduction of pathogens on mucosa, which results in prevention of viral and other diseases.Результаты нашей работы показывают, что длительная терапия генно- инженерными биологическими препаратами обладает корригирующим влиянием на функциональное состояние эндотелия на микро- и макрососудистом уровнях.
Our results show a long-term therapy of genetically engineered biologic drugs has a corrective effect on endothelial functional state at micro- and macro-vascular levels.Эти препараты обладают высоким сродством к глюкокортикостероидным рецепторам, способны достигать высоких и длительно сохраняющихся терапевтических концентраций в тканях при местном использовании.
These medications have high affinity for GCS receptors, and are able to reach high and long keeping therapeutic concentrations in tissues when locally administered.Наши препараты обладают столь разнообразным действием потому, что в их основе лежит коррекция фундаментальных процессов в живой клетке.
Our products have so different effects because they are based on the correction of fundamental processes in living cells.Отмечено, что препаратом, обладающим наибольшей эффективностью в коррекции двигательных нарушений у данной категории пациентов, является БТА.
It was noted that BoTN-A is the most effective drug for correcting motor disorders in this category of patients.Препараты, обладающие схожими с лоперамидом фармакологическими свойствами, способны усиливать действие лоперамида, а препараты, усиливающие перистальтику пищеварительного тракта- ослаблять его.
Medicines that have similar pharmacological properties as loperamide might enhance the effects of loperamide, and Хотя небензодиазепины структурно не связаны с бензодиазепинами, оба класса препаратов обладают общим фармакофором, что объясняет их общий сайт связывания с рецептором.
While the nonbenzodiazepines are by definition structurally unrelated to the benzodiazepines, both classes of drugs possess a common pharmacophore(see figure to the lower-right), which explains their binding to a common receptor site.Специалисты дезинсекционных служб работают таким образом, чтобы повторная обработка квартиры от клопов уже не потребовалась, ведь препараты обладают мощным остаточным эффектом.
Pest control specialists work in such a way that repeated treatment of the apartment from bedbugs is no longer required, because the preparations have a powerful residual effect.Перспективным в профилактике и лечении гриппа иОРВИ служит использование препаратов, обладающих широким спектром биологической активности и одновременно стимулирующих естественную противовирусную резистентность организма человека.
Promising area in the prevention and treatment В развитии этих аспектовнесомненный интерес представляют достижения современной фармакологии,позволяющиеразрабатывать новые препараты, обладающие способностью противостоять развитиюинфекционных осложнений в ране и улучшать репарацию тканей, не оказывая при этомвредного влияния на организм.
In the development of these aspects, the achievementsof modern pharmacology are of undoubted interest,allowing the development ofnew drugs that have the property of resisting the development of infectiouscomplications in the wound and improving tissue repair without adverselyaffecting the body.
