ПРЕПАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН на Английском - Английский перевод

• medicine is
• drug is intended
• drug is
• product is intended

Примеры использования Препарат предназначен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Препарат предназначен только для лечения взрослых.
The preparation is intended only for adults.

Предостережения и меры предосторожности Препарат предназначен только для наружного применения.
Warnings and precautions The medicine is for external use only.

Но мой препарат предназначен только для больных депрессией.
But my drug is for the clinically depressed.

Беременность и кормление грудью Этот препарат предназначен для употребления детьми.
Pregnancy and breast-feeding This medicine is intended for use in children.

Этот препарат предназначен для кратковременного применения.
This medicine is intended for short-term use.

Вождение автотранспорта и управление механизмами Этот препарат предназначен для употребления детьми.
Driving and using machines This medicine is intended for use in children.

Препарат предназначен для наружного применения на здоровой коже.
The medicine is intended for external use on intact skin.

Применение раствора Дуофилм Препарат предназначен только для наружного применения на коже.
Usage instructions for Duofilm solution The medicine is meant only for external use.

Препарат предназначен для купирования признаков рефлюкса т.
The drug is indicated for the treatment of reflux symptoms i.e.

Кардиогель- натуральный биологически активный препарат, предназначенный для быстрой поддержки работы сердца и сосудов.
Kardiogel- natural biologically active drug is designed for fast support the work of the heart and blood vessels.

Препарат предназначен для лечения острой и хронической шизофрении.
The preparation is indicated for treatment of acute and chronic schizophrenia.

Показания:- Слабая или умеренная боль и жар Препарат предназначен для детей старше 10 лет, подростков и взрослых.
Indications- Mild to moderate pain and fever This medicine is used in children over 10 years of age, adolescents, and adults.

Препарат предназначен для применения взрослым и детям старше 6 лет.
This medicine is intended for use in adults and schoolchildren aged 6 years or over.

Простатилен АЦ- комплексный препарат, предназначенный для лечения хронических форм простатита и связанных с ним репродуктивных нарушений.
Prostatilen AC is a complex medical product designed to address chronic forms of prostatitis and associated reproductive dysfunctions.

Препарат предназначен для применения взрослыми и детьми в возрасте 12 лет и старше.
The medicine is for use in adults and adolescents aged 12 years and over.

Препарат предназначен для уменьшения отечности слизистой оболочки носа при насморке.
This medicine is indicated for reducing nasal congestion in the case of rhinitis.

Препарат, предназначенный для использования в корректировке формы лица и разглаживания морщин кожи.
The drug is intended for andUsing in adjusting the shape of the face and skin wrinkles.

Препарат предназначен для коррекции гиперкалиемии, вызванной острой или хронической почечной недостаточностью.
The drug is intended for management of hyperkalemia caused by acute or chronic renal failure.

Препарат предназначен для лечения заболеваний с коэффициентом распространенности, не превышающим 5 случаев на 10000 человек в пределах Евросоюза.
The product is intended for an indication with a prevalence not exceeding 5 in 10 000 persons in the EU.

Препарат предназначен для лечения изжоги и гастроэзофагеального рефлюкса у взрослых и детей старше 15 лет.
This medicine is for the treatment of heartburn and gastroesophageal reflux(gastro-oesophageal reflux) in adults and children from the age of 15 years.

Препарат, предназначенный для заделки выбоин, сколов на раковинах, умывальниках, ваннах, стиральных машинах, инструментах и других предметах с лакокрасочными покрытиями.
The preparation is intended for repairing defects and chips in sinks, washbasins, baths, fridges, washing machines, tools and other items covered with lacquer coatings.

Препарат предназначен для терапии психосоматических заболеваний, прежде всего тех, которые проявляются нарушением функций пищеварения функциональная желудочная и кишечная диспепсия.
The drug is intended for the treatment of psychosomatic diseases which are manifested by functional digestive disorders e.g., upper and lower functional dyspepsia.

Препарат предназначен для биологической очистки почвенных покровов, сточных вод, водных объектов и других неагрессивных сред от загрязнения нефтяными углеводородами и нефтепродуктами.
The product is intended to biological cleaning of the soil covers, waste waters, water bodies and other unaggressive medias from contamination with oil hydrocarbons and oil products..

Этот препарат предназначен для восстановления слизистой носа, поврежденной в результате воспаления, длительного использования сосудосуживающих и местных гормональных средств и при, так называемом,« сухом» насморке.
This product is designed to regenerate the nasal mucosa damaged by inflammation, prolonged use of vasoconstrictive agents and local hormonal agents and with a so-called dry rhinitis.

Препарат предназначен для лечения гастроинтестинальных симптомов функциональных неязвенных диспепсий, таких, как чувство вздутия живота, переполнения желудка, дискомфорт или болезненные ощущения в области эпигастрия, анорексия, изжога, тошнота и рвота.
The drug is intended for the treatment of gastrointestinal symptoms of functional non-ulcer dyspepsia such as feelings of bloating, gastric fullness, discomfort due to pain in the epigastrium, anorexia, heartburn, nausea and vomiting.

Препарат предназначен для лечения пациентов с ЖДА, возникающей в результате длительных кровопотерь, при повышенной потребности организма в железе, алиментарной недостаточности железа, нарушениях его всасывания при патологии пищеварительного тракта.
This product is recommended for the treatment of patients with iron deficiency anaemia caused by prolonged blood loss, and in case of increased need for iron(intensive growth of the adolescents, pregnant women), nutritional iron deficiency, iron malabsorption caused by digestive tract disorders.

Информация о данном препарате предназначена исключительно для медицинских работников и специалистов.
Information about this preparation is intended only for health care workers and professionals.

К первому относятся препараты, предназначенные для уничтожения блох на домашних животных.
The first includes drugs designed to kill fleas on pets.

Производство препаратов, предназначенных для повышения продуктивности животных.
Production of drugs intended to increase the productivity of animals.

Антигистаминные препараты- это класс препаратов, предназначенных для снижения нежелательных эффектов вызванных избыточной секрецией гистамина в организме.
Antihistamines are a class of medications designed to reduce unwanted effects of histamine in the body.