AGGREGATE ANTHROPOGENIC на Русском - Русский перевод

• совокупные антропогенные
• совокупных антропогенных

Примеры использования Aggregate anthropogenic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the Party for the commitment period as recorded under paragraph above;
Совокупные антропогенные выбросы в эквиваленте диоксида углерода для данной Стороны за период действия обязательств, зарегистрированные согласно пункту 60 выше;

Parties that undertake such actions or commitments as described in paragraph 1 above shall ensure that their aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases do not exceed their agreed targets inscribed in Annex I for the assessment period 2012-2017.
Стороны, которые осуществляют такие действия или обязательства, которые предусмотрены в пункте 1 выше, обеспечивают, чтобы их совокупные антропогенные выбросы парниковых газов в эквиваленте диоксида углерода не превышали их согласованных целевых показателей, зафиксированных в приложении I для периода оценки 2012- 2017 годов.

Aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A do not exceed their commitments, expressed in terms of emission budgets, inscribed in Attachment 1.
Совокупные антропогенные выбросы парниковых газов, перечисленных в приложении A, в эквиваленте диоксида углерода не превышали их обязательств, выраженных в форме бюджетов выбросов и зафиксированных в добавлении 1.

Parties that undertake such actions or commitments shall ensure that their aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases do not exceed their agreed targets inscribed in the Annex for the assessment period 2013- 2017.
Стороны, которые осуществляют такие действия или обязательства, обеспечивают, чтобы их совокупные антропогенные выбросы парниковых газов в эквиваленте диоксида углерода не превышали их согласованных целевых показателей, зафиксированных в приложении на период оценки 2013- 2017 годов.

Aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions in the commitment period, calculated as the sum of the amounts in subparagraphs(a) and(b) above for all years of the commitment period to date.
Совокупные антропогенные выбросы в эквиваленте диоксида углерода за период действия обязательств, рассчитанные как сумма величин, упомянутых в подпунктах аь выше, за все годы периода действия обязательств до настоящего времени;

Annex I Parties that are not Parties to the Kyoto Protocol shall ensure that aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions do not exceed their assigned amounts, calculated to reflect the full extent of their emissions debt, taking into account.
Стороны, включенные в приложение I, которые не являются Сторонами Киотского протокола, обеспечивают, чтобы совокупные антропогенные выбросы в эквиваленте диоксида углерода не превышали их установленных количеств, рассчитанных для того, чтобы в полной мере отразить их задолженность по выбросам, принимая во внимание.

The assigned amount for the first commitment period for a Party is calculated as the percentage inscribed for it in Annex B to the Kyoto Protocol of its aggregate anthropogenic CO2 eq emissions of the GHGs from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in the base year, multiplied by five.
Установленное количество на первый период действия обязательств для каждой Стороны рассчитывается в виде зафиксированной для нее в приложении В процентной доли ее совокупных антропогенных выбросов ПГ из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, в эквиваленте СО2 за базовый год, умноженной на пять.

Annex I Parties shall ensure that aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions do not exceed their assigned amounts, calculated to reflect the full extent of their historical climate debt taking into account.
Стороны, включенные в приложение I, обеспечивают, чтобы совокупные антропогенные выбросы в эквиваленте диоксида углерода не превышали их установленных количеств, рассчитанных для того, чтобы в полной степени отразить их историческую климатическую задолженность, принимая во внимание.

The meaning of the final sentence of Article 3.7 of the Kyoto Protocol is that Parties for whom land-use change and forestry constituted a net source of greenhouse gas emissions in 1990 shall include their aggregate anthropogenic emissions minus removals from land-use change in their greenhouse gas inventory for the base year and subsequent years.
Смысл последнего предложения статьи 3. 7 Киотского протокола заключается в том, что Стороны, для которых изменения в землепользовании и лесное хозяйство представляли в 1990 году чистый источник выбросов парниковых газов, включают свои совокупные антропогенные выбросы, за вычетом абсорбции в результате изменений в землепользовании, в свои кадастры парниковых газов за базовый год и последующие годы.

Bis The Parties included in Annex I shall reduce their aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouses gases listed in Annex A by at least 40 per cent below 1990 levels in 2020.
Бис Стороны, включенные в приложение I, в 2020 году сокращают свои совокупные антропогенные выбросы парниковых газов, перечисленных в приложении А, в эквиваленте диоксида углерода по меньшей мере на 40% по сравнению с уровнями 1990 года.

If the aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions by sources and removals by sinks of a Party included in Annex I in a commitment period are less than its assigned amount under this Article, this difference shall, on request of that Party, be added to the assigned amount for that Party for subsequent commitment periods.
Если совокупные антропогенные выбросы парниковых газов в эквиваленте диоксида углерода и их абсорбция поглотителями в какой-либо Стороне, включенной в приложение I, в тот или иной период действия обязательств, окажутся меньше количества, установленного для нее согласно настоящей статье, то эта разница, по просьбе этой стороны, прибавляется к установленному количеству этой Стороны на последующие периоды действия обязательств.

Parties that undertake such actions or commitments as described in paragraph 22 above shall ensure that their aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases do not exceed their agreed targets inscribed in Annex(see below) for the assessment period 2012-2017.
Стороны, которые осуществляют такие действия или обязательства, которые описаны в пункте 55. 3 выше, обеспечивают, чтобы их совокупные антропогенные выбросы парниковых газов в эквиваленте диоксида углерода не превышали их согласованных целевых показателей, зафиксированных в приложении( см. ниже) на период оценки 2012- 2017 годов.

Annex I Parties shall ensure that their aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions do not exceed their assigned amounts, calculated to reflect the full extent of their historical responsibility and an equitable allocation of the global atmospheric resource, and taking into account.
Стороны, включенные в приложение I, обеспечивают, чтобы их совокупные антропогенные выбросы в эквиваленте диоксида углерода не превышали их установленных количеств, рассчитанных для того, чтобы в полной степени отразить их историческую ответственность и справедливое распределение глобальных атмосферных ресурсов, принимая во внимание.

The workshop also covered, to some extent, options and ways to increase the level of ambition of the economy-wide emission reduction targets of developed country Parties, with a view to reducing their aggregate anthropogenic emissions of carbon dioxide and other GHGs not controlled by the Montreal Protocol and holding the increase in global average temperature below 2 ºC above pre-industrial levels.
В ходе рабочего совещания также были обсуждены в определенной степени варианты и пути повышения уровня амбициозности целевых показателей сокращения выбросов в масштабах всей экономики являющихся развитыми странами Сторон с точки зрения сокращения их совокупных антропогенных выбросов двуокиси углерода и других ПГ, не регулируемых Монреальским протоколом, и ограничения роста глобальной температуры 2° С сверх доиндустриальных уровней.

To this end, Annex I Parties shall ensure that[aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions][their emissions] do not exceed their assigned amounts, calculated to reflect the full extent of their[historical responsibility and an equitable allocation of the global atmospheric resource.] historical climate debt taking into account.
С этой целью Стороны, включенные в приложение I, обеспечивают, чтобы[ совокупные антропогенные выбросы парниковых газов в эквиваленте диоксида углерода][ их выбросы] не превышали их установленных количеств, рассчитанных для того, чтобы в полной степени отразить их[ историческую ответственность и справедливое распределение глобальных атмосферных ресурсов.] историческую климатическую задолженность, принимая во внимание.

Upon completion of the Article 8 review of the annual inventory for the last year of the commitment period, and the resolution of any related question of implementation, the secretariat shall record in the database the aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases, and from the sources, listed in Annex A to the Kyoto Protocol of the Party for the commitment period.
По завершении предусмотренного статьей 8 рассмотрения годового кадастра за последний год периода действия обязательств и разрешения любых связанных с этим вопросов осуществления секретариат регистрирует в базе данных совокупные антропогенные выбросы, в эквиваленте диоксида углерода, парниковых газов и выбросы из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, для конкретной Стороны в течение периода действия обязательств.

Where applicable, the quantity in tonnes by which the aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions exceed the total quantity of ERUs, CERs, AAUs and RMUs in the retirement account of the Party for the commitment period.
Когда это применимо, количество тонн, на которое совокупные антропогенные выбросы, в эквиваленте диоксида углерода, превышают общее количество ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА на счете изъятия из обращения соответствующей Стороны за данный период действия обязательств.

In the second quantified emission limitation and reduction commitment period, from 2013 to[2017][2020], the assigned amount for each Party included in Annex I shall be equal to the percentage inscribed for it in the third column of the table contained in Annex B of its aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in 1990, or the base year or period determined in accordance with paragraph 5 above, multiplied by[five]eight.
В ходе второго периода действия определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов с 2013 года по[ 2017][ 2020] год установленное количество каждой Стороны, включенной в приложение I, должно равняться процентной доле, указанной в третьей колонке таблицы, содержащейся в приложении В, от ее совокупных антропогенных выбросов парниковых газов, перечисленных в приложении А, в 1990 году в эквиваленте диоксида углерода за 1990 год или за базовый год или период, определенный в соответствии с пунктом 5 выше, умноженному на[ пять] восемь.

Each Party included in Annex I shall ensure that its net aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A do not exceed its commitments, expressed in terms of emission budgets, inscribed in Attachment 1.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, обеспечивает, чтобы ее чистые совокупные антропогенные выбросы парниковых газов, перечисленных в приложении A, в эквиваленте диоксида углерода не превышали ее обязательств, выраженных в форме бюджетов выбросов и зафиксированных в добавлении 1.

Parties outlined some concrete proposals on options and means to increase the level of ambition with a view to reducing their aggregate anthropogenic emissions of carbon dioxide and other GHGs not controlled by the Montreal Protocol and holding the increase in the global average temperature below 2 ºC above pre-industrial levels.
Стороны изложили некоторые конкретные предложения по вариантам и средствам повышения уровня амбициозности с целью снижения их совокупных антропогенных выбросов двуокиси углерода и других ПГ, не регулируемых Монреальским протоколом, и ограничения роста глобальной температуры 2 С сверх доиндустриальных уровней.

The Parties included in Annex I shall, individually or jointly, ensure that their aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A do not exceed their assigned amounts in accordance with the provisions of this Article, plus their high-trend adjustment amounts if any, with a view to reducing their overall emission of such gases by at least[40] per cent below 1990 levels in the commitment period 2013 to[2017]2020.
Стороны, включенные в приложение I, по отдельности или совместно обеспечивают, чтобы их совокупные антропогенные выбросы парниковых газов, перечисленных в приложении А, в эквиваленте диоксида углерода не превышали установленных для них количеств в соответствии с положениями настоящей статьи плюс количеств на корректировку повышательных тенденций, если таковые имеются, с целью сокращения их общих выбросов таких газов по меньшей мере на[ 40] процентов ниже уровня 1990 года в период обязательств с 2013 по[ 2017 год] 2020 год.

Urges developed country Parties to increase the ambition of their economy-wide emission reduction targets, with a view to reducing their aggregate anthropogenic emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol to a level consistent with the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change;
Настоятельно призывает Стороны, являющиеся развитыми странами, повысить амбициозность их целевых показателей сокращения выбросов в масштабах всей экономики в целях сокращения их совокупных антропогенных выбросов диоксида углерода и других парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, до уровня, соответствующего четвертому докладу об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата;

The Parties included in Annex I shall, individually or jointly, ensure that their aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A do not exceed their assigned amounts, calculated pursuant to their quantified emission limitation and reduction commitments inscribed[ in the third column of the table contained] in Annex B and in accordance with the provisions of this Article, with a view to reducing their overall emissions of such gases by.
Стороны, включенные в приложение I, по отдельности или совместно обеспечивают, чтобы их совокупные антропогенные выбросы парниковых газов, перечисленных в приложении А, в эквиваленте диоксида углерода не превышали установленных для них количеств, рассчитанных во исполнение их определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов, зафиксированных[ в третьей колонке таблицы, содержащейся] в приложении В, и в соответствии с положениями настоящей статьи, в целях сокращения их общих выбросов таких газов на.

Annex I Parties shall, individually or jointly, ensure that their aggregate anthropogenic CO2 emissions of the GHGs listed in(…) do not exceed, in the commitment period 2013 to{20XX}, their respective assigned amounts inscribed in.
Стороны, включенные в приложение I, по отдельности или совместно обеспечивают, чтобы их совокупные антропогенные выбросы ПГ, перечисленных в в эквиваленте CO2 не превышали в период действия обязательств с 2013 по{ 20ХХ год} их соответствующие установленные количества, зафиксированные в.

The Parties included in Annex I shall, individually or jointly, ensure that their aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A do not exceed their assigned amounts, calculated pursuant to their quantified emission reduction commitments inscribed in Annex B and in accordance with the provisions of this Article, with a view to reducing their overall emissions of such gases by[ at least 85][[ more than][ at least] 95][ at least N] per cent below 1990 levels by 2050.
Стороны, включенные в приложение 1, по отдельности или совместно обеспечивают, чтобы их совокупные антропогенные выбросы парниковых газов, перечисленных в приложении А, в эквиваленте диоксида углерода не превышали установленных для них количеств, рассчитанных во исполнение их определенных количественных обязательств по сокращению выбросов, зафиксированных в приложении В, и в соответствии с положениями настоящей статьи, в целях сокращения до 2050 года их общих выбросов таких газов на[ по меньшей мере 85][[ более чем][ по меньшей мере] 95][ по меньшей мере N] процентов ниже уровней 1990 года.

Urges developed country Parties to increase the ambition of their quantified economy-wide emission reduction targets, with a view to reducing their aggregate anthropogenic emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol to a level consistent with the ranges documented in the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change and subsequent Assessment Reports;
Настоятельно призывает Стороны, являющиеся развитыми странами, увеличить амбициозность их целевых показателей сокращения выбросов в масштабах всей экономики в целях сокращения их совокупных антропогенных выбросов диоксида углерода и других парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, до уровня, соответствующего диапазонам, указанным в четвертом докладе об оценке Межправительственной группы по изменению климата и в последующих докладах об оценке;

The Parties included in Annex 1 shall, individually or jointly, insure that there aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases listed in Annex A do not exceed their assigned amounts, calculated pursuant to their quantified emission limitation and reduction commitments inscribed in Annex B.
Стороны, включенные в приложение I, по отдельности или совместно обеспечивают, чтобы их совокупные антропогенные выбросы из источников антропогенных газов, перечисленных в приложении А, и их абсорбция поглотителями не превышали установленных для них количеств, рассчитанных во исполнение их определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов, зафиксированных в приложении В.

The Parties included in Annex I shall, individually or jointly, ensure that their aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A do not exceed their assigned amounts, calculated pursuant to their quantified emission limitation and reduction commitments inscribed in Annex B and in accordance with the provisions of this Article, with a view to reducing their overall emissions of such gases by at least 5 per cent below 1990 levels in the commitment period 2008 to 2012.
Стороны, включенные в приложение I, по отдельности или совместно обеспечивают, чтобы их совокупные антропогенные выбросы парниковых газов, перечисленных в приложении A, в эквиваленте диоксида углерода не превышали установленных для них количеств, рассчитанных во исполнение их определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов, зафиксированных в приложении В, и в соответствии с положениями настоящей статьи, в целях сокращения их общих выбросов таких газов по меньшей мере на пять процентов по сравнению с уровнями 1990 года в период действия обязательств с 2008 по 2012 год.

In every quantified emission reduction commitment period, the assigned amount for each Party included in Annex I shall be equal to the percentage inscribed for it in Annex B, as amended, of its aggregated anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in 1990, or the base year or period determined in accordance with paragraph 5 above, multiplied by five.
В каждый период действия определенных количественных обязательств по сокращению выбросов установленное количество для каждой Стороны, включенной в приложение I, равно зафиксированной для нее в приложении В с внесенными в него поправками доли ее чистых совокупных антропогенных выбросов парниковых газов, перечисленных в приложении А, в эквиваленте диоксида углерода за 1990 год или за базовый год или период, определенный в соответствии с пунктом 5 выше, умноженной на пять.

Quater In the second quantified emission reduction commitment period, from 2013 to 2020, the assigned amount for each Party included in Annex I shall be equal to the percentage inscribed for it in Annex B of its aggregated anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in 1990, or the base year or period determined in accordance with paragraph 5 below, multiplied by eight.
Кватер Во второй период действия определенных количественных обязательств по сокращению выбросов, с 2013 до 2020 года, установленное количество для каждой Стороны, включенной в приложение I, равно зафиксированной для нее в приложении В процентной доле ее совокупных антропогенных выбросов парниковых газов, перечисленных в приложении А, в эквиваленте диоксида углерода за 1990 год или за базовый год или период, определенный в соответствии с пунктом 5 ниже, умноженной на восемь.