AGGREGATE ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• совокупный анализ
• общий анализ
• сводный анализ

Примеры использования Aggregate analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, it is not meaningful to include section 26 in the aggregate analysis because its magnitude would skew the results.
Таким образом, представляется не вполне оправданным включать раздел 26 в сводный анализ, поскольку масштабы предусмотренной им деятельности искажают результаты.

Welfare criteria: Aggregate analysis is particularly sensitive to the weighting(i.e., relative importance) of impacts occurring in different regions and at different times.
Критерий благосостояния: совокупный анализ является особенно чувствительным для взвешивания последствий, происходящих в разных регионах и в разное время.

The classification of costs into direct and indirect is useful in the aggregate analysis of what costs an organization needs to recover.
Проведение разграничения между прямыми и косвенными расходами является полезным при обобщенном анализе того, какие расходы организации необходимо возместить.

You can also aggregate analysis to identify your best and worst performing locations, understand best practice and adjust end-user training.
На основании агрегатного анализа вы можете выявлять, какие объекты работают лучше, а какие хуже, какие практики следует применять и как улучшать процессы обучения ваших пользователей.

Therefore, it is not very meaningful to include section 25 into the aggregate analysis because its magnitude skews the results of work-month reporting.
Поэтому представляется не вполне оправданным включать раздел 25 в сводный анализ, поскольку масштабы предусмотренной им деятельности искажают результаты отчетности о затратах труда в человеко- месяцах.

The present report presents an aggregate analysis of trends and figures in the implementation of the Vientiane Action Plan from its adoption in November 2010 up to the Second Meeting of States Parties, held in Beirut in September 2011.
В настоящем докладе представлен общий анализ тенденций и данных в контексте осуществления Вьентьянского плана действий с момента его принятия в ноябре 2010 года до второго Совещания государств- участников, состоявшегося в сентябре 2011 года в Бейруте.

There is a significant quantity of systematic data potentially available to the United Nations and Member States for aggregate analysis regarding the manufacture of small arms and light weapons and ammunition in most Member States.
Имеется значительное количество систематизированных данных, которые в принципе могли бы использовать Организация Объединенных Наций и государства- члены для общего анализа вопросов производства стрелкового оружия, легких вооружений и боеприпасов в большинстве государств- членов.

Current global tools provide aggregate analysis of certain aspects of the earth system, however greater granularity of integration and analysis will be necessary for management decisions by regional to local decisions makers.
Современные глобальные инструменты обеспечивают совокупный анализ некоторых аспектов экосистемы Земли, однако для принятия управленческих решений региональными и местными органами власти потребуются бОльшие детализация, интеграция и анализ..

Sensitivity analysis allows assumptions to be changed in aggregate analysis to see what effect it has on results(Smith et al., 2001:943): Shape of the damage function: This relates impacts to the change in atmospheric greenhouse gas(GHG) concentrations.
Анализ чувствительности позволяет изменять некоторые предположения в совокупном анализе, чтобы увидеть, какой эффект это оказывает на результаты( Смит и соавт., 2001: 943): Форма функции« ущерба»: это касается воздействия на изменения в атмосфере концентрации парниковых газов.

While aggregate analysis highlights the well-known view that women, on average, live longer than men, national, subnational and trend analyses show that this pattern is hardly fixed, as the extent of the gender gap varies significantly between populations and has been changing over time.
Хотя анализ сводных данных подтверждает хорошо известное мнение о том, что женщины живут в среднем дольше мужчин, национальные и субнациональные данные и тенденции показывают, что эта закономерность вряд ли является постоянной, поскольку различия в продолжительности жизни между мужчинами и женщинами существенно варьируются между группами населения и меняются с течением времени337.

This report presents an aggregate analysis of trends and figures in the implementation of the Vientiane Action Plan(VAP) from the Second Meeting of States Parties(2MSP) in Beirut in September 2011 up to the Third Meeting of States Parties(3MSP) in Oslo in September 2012.
В настоящем докладе представлен общий анализ тенденций и данных в контексте осуществления Вьентьянского плана действий( ВПД) за период со второго Совещания государств- участников( СГУ- 2), состоявшегося в сентябре 2011 года в Бейруте, до третьего Совещания государств- участников( СГУ- 3), проводимого в сентябре 2012 года в Осло.

This report presents an aggregate analysis of trends and figures in the implementation of the Convention on Cluster Munitions(CCM), operationalized in the Vientiane Action Plan(VAP), from entry into force of the Convention on 1 August 2010 up to the Fourth Meeting of States Parties(4MSP) in Lusaka, Zambia, in September 2013.
Настоящий доклад представляет собой совокупный анализ тенденций и показателей в осуществлении Конвенции по кассетным боеприпасам( ККБ), которая была активирована Вьентьянским планом действий( ВПД), за период со вступления Конвенции в силу 1 августа 2010 года до четвертого Совещания государств- участников( СГУ- 4) в Лусаке, Замбия, в сентябре 2013 года.

The present report provides an aggregate analysis of trends and figures in the implementation of the Convention on Cluster Munitions, operationalized in the Vientiane Action Plan, from the entry into force of the Convention on 1 August 2010 up to the Fifth Meeting of States Parties, to be held in San José in September 2014.
В настоящем докладе приводится общий анализ тенденций и показателей, касающихся осуществления Конвенции по кассетным боеприпасам, процесс которого был инициирован Вьентьянским планом действий, за период со вступления Конвенции в силу 1 августа 2010 года до пятого Совещания государств- участников, которое планировалось провести в Сан- Хосе в сентябре 2014 года.

While an aggregate analysis of this information was presented to the Conference at its second and third sessions, the present report provides a more accurate account of reported efforts and practices to implement relevant articles of the Convention, such as articles 5 and 9, paragraphs 2 and 3, which regulate preventive anti-corruption policies and practices and the management of public finances respectively.
Хотя совокупный анализ этой информации был представлен Конференции на ее второй и третьей сессиях, настоящий доклад содержит более точный отчет об усилиях и практике в области выполнения соответствующих статей Конвенции, например, статьи 5 и пунктов 2 и 3 статьи 9, которые регулируют политику и практику предупреждения и противодействия коррупции и управление публичными финансами, соответственно.

Since the number of UNEP projects is rather limited, only aggregated analysis is possible.
Поскольку количество проектов по линии ЮНЕП является достаточно ограниченным, можно привести лишь совокупный анализ.

UNODC was also finalizing an aggregated analysis of evaluations, for discussion with senior management.
УНП ООН также завершает подготовку сводного анализа оценок для обсуждения со старшим руководством.

For hazardous waste management arrangements, the overall aggregated analysis does not reflect the comparatively high level of activity reported by Governments.
По процедурам регулирования опасных отходов общий сводный анализ не отражает сравнительно высокого уровня активности, о котором сообщают правительства.

The aggregated analysis will determine how the TAP results were able to contribute to the achievement of UNFPA goals and outcomes, as stated in the multi-year funding framework, 2004-2007.
В сводном анализе будет определена эффективность вклада полученных результатов работы ТКП в достижение целей и задач ЮНФПА, предусмотренных в многолетних рамках финансирования, 2004- 2007 годы.

Furthermore, there is some evidence that cyclical pricing responses are more sluggish under oligopoly than in more atomistic markets(although such aggregate analyses do not allow for relatively dynamic markets), while the tendency towards excess capacity has been found to be particularly strong in weak oligopolies and loose cartels./ See Scherer and Ross, op. cit, pp.
Кроме того, согласно некоторым данным, более вялая реакция цен на циклические колебания наблюдается в условиях олигопольных рынков( хотя подобный общий анализ не дифференцирует относительно динамичных рынков), при этом в условиях слабых олигополий и свободных картелей особенно ярко проявляется тенденция к возникновению избыточных производственных мощностей 28/.

As a consequence, higher spatial resolution of the mapping exercise decreases the critical loads of the low percentiles and increases the critical loads for the high percentiles, if compared to a more aggregated analysis;
Следовательно, увеличение пространственного разрешения при составлении карт приводит к снижению значения критических нагрузок с низкой процентильной долей и увеличению значения критических нагрузок для высокой процентильной доли по сравнению с результатами анализа на более агрегированном уровне;

A problem of aggregated analyses is that they often reduce different types of impacts into a small number of indicators.
Проблема совокупного анализа заключается в том, что они часто преуменьшают различные виды воздействия на небольшое количество показателей.

The secretariat should distill and analyse the information provided in reports(best practices, performance against indicators) using improved and transparent means of information processing, including web-based databases and aggregated analyses of data, which would allow monitoring of individual performance against the indicators defined by the Parties and adopted by the COP.
Секретариату следует проводить отбор и анализ информации, представленной в докладах( передовая практика, результативность выполнения показателей), используя усовершенствованные и транспарентные средства обработки информации, включая доступные через сеть Интернет базы данных и материалы сводного анализа данных, что позволило бы осуществлять мониторинг индивидуальной результативности относительно показателей, определенных Сторонами Конвенции и принятыми КС.

Quantitative analysis techniques and mineral aggregate structure modeling.
Методы количественного анализа и моделирование структуры минеральных агрегатов.

Table 1, below, presents an aggregate GMS analysis for the two categories of donor cost-sharing, local(3 per cent target) and third-party 5-7 per cent target.
В таблице 1 ниже приводится анализ сводной ставки возмещения расходов на ОУП для двух категорий ресурсов, предоставляемых донорами в рамках механизма совместного несения расходов: местных( целевой показатель-- 3 процента) и с участием третьих сторон целевой показатель-- 5- 7 процентов.

Information on consultants is often kept in different parts of the system, which does not facilitate aggregate reporting and analysis of the global use of consultants.
Информация о консультантах нередко хранится в различных частях этой системы, что не способствует предоставлению агрегированной отчетности и анализу использования консультантов в целом по системе.

In particular, it emphasizes that the human rights perspective should play a major role in moving beyond the aggregate cost-benefit analysis that tends to dominate in climate change debates.
В частности, оно подчеркивает, что проблематика прав человека должна играть важную роль в обеспечении выхода за рамки анализа совокупных затрат и выгод, который, как правило, доминирует в дебатах по вопросу об изменении климата.

Some preliminary analysis at an aggregate level within the main categories of development finance was done during an inception phase.
Некоторый предварительный анализ, на совокупном уровне, среди главных категорий финансирования развития был сделан на начальной фазе.

Second, it details the rationale for the current rates in view of aggregate financial analysis and country-specific analysis.
Вовторых, в нем подробно обоснованы применяемые в настоящее время ставки в контексте общего финансового анализа и анализа по конкретным странам.

Since linked longitudinal information is deemed too sensitive to be released except in aggregate form, all analysis and data products are produced by Statistics Canada analysts.
Поскольку взаимосвязанная лонгитюдная информация считается чересчур конфиденциальной для разглашения иначе как в агрегированной форме, все продукты анализа и данных выполняются аналитиками Статистического управления Канады.

Aggregate assessment- Description and analysis of the significance of the Parliamentary Bill regarding the conditions of women and men on the labour market.
Комплексная оценка: описание и анализ значимости парламентского законопроекта, касающегося положения женщин и мужчин на рынке труда.