OVERALL ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• общий анализ
• общего анализа
• общим анализом

Примеры использования Overall analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall analysis.
Общий анализ.

Such reasons should be looked into when making an overall analysis of the situation.
С такими причинами необходимо разобраться при проведении общего анализа положения.

Overall analysis of amendments concluded in 2009.
Общий анализ поправок, внесенных в 2009 году.

UNFF is the recipient of the countries reports and responsible for the overall analysis.
Форум Организации Объединенных Наций по лесам принимает доклады стран и отвечает за проведение общего анализа.

Overall analysis of contracts and amendments concluded in 2008.
Общий анализ контрактов и поправок, подписанных в 2008 году.

While the gender analysis was sound, it did not inform the overall analysis and conclusions.
Хотя гендерный анализ был обстоятельным, в нем не содержится общего анализа и выводов.

Overall analysis of a controlled transaction and analysis of parties of the transaction.
Общий анализ операций и сторон сделки.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Trezza of Italy for his overall analysis of today's debate.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Италии Тредзу за его общий анализ сегодняшних дебатов.

Overall analysis of functioning and financial situation of the targeted entity.
Общий анализ функционирования и финансового положения покупаемого предприятия;

What was important, it was stressed, was the overall analysis of relevant, objective factors.
При этом было подчеркнуто, что важное значение имеет общий анализ объективных факторов, имеющих отношение к делу.

Overall analysis of some theoretical estimates related to the concept and essence of capital A.
Общий анализ некоторых теоретических оценок, связанных с понятием и сущностью капитала А.

With the participation of the private sector, it has so far completed an overall analysis of the 50 national systems.
К настоящему времени Банк с участием частного сектора завершил общий анализ 50 национальных систем.

An overall analysis of the information received from international organizations reveals a number of trends.
Общий анализ информации, полученной от международных организаций, свидетельствует о ряде тенденций.

The Committee agreed that in the future the late submissions would not be included in the overall analysis.
Комитет принял решение о том, что впредь материалы, поступившие позднее установленного срока, в совокупном анализе учитываться не будут.

An overall analysis of the funding situation, covering both multilateral and bilateral cooperation;
Общий анализ положения с финансированием, охватывающий как многостороннее, так и двустороннее сотрудничество;

Regional assessments will assess the state of knowledge on subregional-specific issues as an integral part of the overall analysis.
Региональные оценки будут включать оценку состояния знаний по проблемам субрегионального уровня в качестве неотъемлемой части общего анализа.

Th e overall analysis of these data revealed- as mentioned before- that‘Supply ARQs' were 86% completed.
Общий анализ этих данных показывает( как указывалось выше), что“ ВЕД о предложении” были заполнены на 86 процентов.

The Commission has identified"development" as a key issue in the overall analysis of the complex challenges posed by contemporary migration.
Комиссия определила<< развитие>> в качестве ключевого вопроса в общем анализе сложных проблем, возникающих в результате современной миграции.

Overall analysis of the development of the manufacturing production in Volkovysk County in the pre-reform period.
Общий анализ развития мануфактурного производства на территории Волковысского уезда в дореформенный период.

A total of 19 national studies were carried out and in addition a few regional syntheses were produced, based on an overall analysis of the country studies.
Было проведено 19 национальных исследований; кроме того на основе общего анализа страновых исследований было подготовлено несколько сводных региональных докладов.

An overall analysis of opportunities for countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia was also provided.
Был также подготовлен общий анализ возможностей для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

In doing so, it contributes to the Special Coordinator's overall analysis of the region and reports to him on all issues relating to the peace process.
При этом оно оказывает содействие Специальному координатору в проведении общего анализа по региону и представляет ему доклады по всем вопросам, связанным с мирным процессом.

An overall analysis of the activities of the Organization through its various bodies continues to be necessary.
Нам по-прежнему необходим общий анализ деятельности Организации, проводимый путем анализа деятельности ее различных органов.

Regional mechanisms frequently refer to the international human rights standards in their overall analysis of the human rights conditions in their respective regions.
Зачастую национальные механизмы ссылаются на международные стандарты в области прав человека, проводя общий анализ положения дел с уважением прав человека в их соответствующих регионах.

An overall analysis of the information gathered in connection with the mid-term review reveals a number of trends in all regions.
В результате общего анализа информации, собранной в связи с проведением среднесрочного обзора, выявляется ряд тенденций, характерных для всех регионов.

Report of the Secretary-General on the status of sustainable development in mountain regions, including an overall analysis of the challenges that lie ahead and appropriate policy recommendations.
Доклад Генерального секретаря о положении в области устойчивого развития в горных регионах, включая общий анализ предстоящих задач и надлежащие директивные рекомендации.

The report provides an overall analysis and highlights continuing gaps in and challenges to gender mainstreaming that the Council may wish to focus on in the review and appraisal.
В докладе содержится общий анализ и указывается на сохраняющиеся пробелы и проблемы в деле учета гендерной проблематики, на которых Совет может пожелать сосредоточить внимание в ходе обзора и оценки.

Leverage Guest Intelligence and competitive benchmarking to enhance overall analysis and precision in due diligence to improve buy-side negotiations.
Используйте программу анализа отзывов гостей и сравнительный конкурентный анализ для повышения качества общего анализа и точности при комплексной проверке для улучшения переговоров с инвесторами.

An overall analysis should become part of the preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development to facilitate a genuine understanding of the problems and provide adequate solutions.
Общий анализ должен стать частью подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию для содействия подлинному пониманию проблем и поиска адекватных решений.

Many of the 45 Civil Affairs officers provide useful human rights information as an aspect of their overall analysis and assessment of the political and social situation in their locations.
Многие из 45 сотрудников по гражданским вопросам представляют полезную информацию по правам человека в качестве одного из аспектов их общего анализа и оценки политической и социальной ситуации в местах их расположения.