АГРЕГИРОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• aggregated
• aggregate

Примеры использования Агрегированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коллекция личных и агрегированной информации.
Collection of personal and aggregated information.

Информация о биомассе в настоящее время представляется в агрегированной форме.
Information on biomass is currently reported in an aggregated form.

Оперативное возвращение агрегированной информации поставщикам данных через Wеь- сайт.
Rapid return of aggregate information to data suppliers via a web site.

Отчет о результатах исследований формируется исключительно на агрегированной основе.
The results of our research are only ever reported on an aggregated basis.

Например, мы можем делиться анонимной, агрегированной статистикой об использовании вами нашего веб- сайта.
For example, we may share anonymous, aggregated statistics about your use of our Website.

Разработка программ формирования технологических файлов с агрегированной переписной информацией.
Developing programmes for creating technological files with aggregated census information;

Поддержана трансляция из EMRS Bloomberg агрегированной рыночной информации по еврооблигациям с нескольких торговых площадок.
Transmission of EMRS Bloomberg market data on Eurobonds aggregated from several trading venues.

Социально-экономические данные нередко преподносятся исключительно в агрегированной форме, например в виде национальной статистики.
Socio-economic data are often presented only in aggregated form, such as national statistics.

Кроме того, это может вызвать обнародования( в агрегированной форме) по финансам, и корректировки стимулирования по кадрам.
In addition, it may trigger public disclosures(in an aggregate form) by Finance, and incentive adjustments by Human Resources.

Все-таки отношения между сторонами могут привести к индивидуальной или агрегированной собственности, доля которой более 25.
However, relations between parties can lead to individual or aggregate ownership, which holding exceeds 25.

Каким образом можно обеспечить и укрепить автономию НСИ в области опубликования данных и раскрытия агрегированной информации?
How can the autonomy of NSIs in the field of publication and the disclosure of aggregate information be developed and protected?

Кроме того, прогнозы должны представляться в агрегированной форме с использованием величин ПГП, одобренных Конференцией Сторон.
In addition, projections shall be provided in an aggregated format, using GWP values agreed upon by the Conference of the Parties.

Данная товарная группа в агрегированной статистике ФТС включается в группы« машины, оборудование, транспортные средства» и« другие товары».
Such commodity group in the FTS aggregate sta s cs is included in“automobiles, equipment, means of transport” and“other products”.

В качестве справочного материала в Международных рекомендациях по статистике энергетики в подробной и агрегированной форме представлен образец энергетического баланса.
A template for the energy balance is presented in IRES in detailed and aggregated form as a reference.

Кроме того, прогнозы следует представлять в агрегированной форме с использованием согласованных величин потенциалов глобального потепления ПГП.
In addition, projections should be provided in an aggregated format using agreed global warming potential(GWP) values.

Подобно большинству других веб- сайтов на веб- сайте Roxtec для автоматического сбора статистических данных в агрегированной форме используются файлы cookie третьих сторон.
Like most other websites, Roxtec uses third-party cookies to automatically collect statistical data in an aggregated form.

Если для целей поддержки агрегированной статистической информации качество может быть достаточно высоким, то для очень детального анализа оно может быть неподходящим.
Whilst quality may be sufficiently accurate to support aggregate statistics, this may not be the case for very detailed analysis.

Отвечая на эти замечания, Региональный директор согласился с тем, что результаты должны представляться на уровне результатов/ итогов, а не на уровне агрегированной цели.
In response, the Regional Director agreed that results should be presented at the output/outcome level and not at the aggregate goal level.

Компания Acronis обменивается Агрегированной информацией с третьими сторонами и не накладывает ограничений на использование ими Агрегированной информации.
Acronis shares Aggregated Information with third parties and does not limit third parties' use of the Aggregated Information.

Такой проблемы не возникает, если допустить, что PrPSc существует только в агрегированной( например, амилоидной) форме, где кооперативность выступает как барьер для спонтанного перехода в прионную форму.
This problem does not arise if PrPSc exists only in aggregated forms such as amyloid, where cooperativity may act as a barrier to spontaneous conversion.

Для сбора анонимной, агрегированной статистика, которая позволяет нам понять, как пользователи используют наш сайт, и помогают нам улучшить его структуру.
To compile anonymous, aggregated statistics that allow us to understand how users use our site and to help us improve the structure of our website.

Сбор данных будет осуществляться ежеквартально на агрегированной основе независимо от места эмиссии или страны, резидентом которой является кредитор держатель долга.
Data will be collected quarterly on an aggregated basis, regardless of the location of issuance or the residency of the creditor debt holder.

Информация о консультантах нередко хранится в различных частях этой системы, что не способствует предоставлению агрегированной отчетности и анализу использования консультантов в целом по системе.
Information on consultants is often kept in different parts of the system, which does not facilitate aggregate reporting and analysis of the global use of consultants.

В подробных МНС все клетки агрегированной МНС будут разбиты на подматрицы или векторы, описывающие потоки" от кого кому" между подсекторами.
In the detailed NAM all the cells of the aggregate NAM are broken down into sub-matrices or vectors showing the"from whom-to-whom" relationship between sub-sectors.

Размещением обзоров Review3 на страницах своего сайта, вы соглашаетесь со сбором агрегированной и обезличенной информации конечных пользователей, просматривающих обзоры Review3 на вашем сайте.
By placing Review3 reviews on your website pages, you agree to the collection of aggregated anonymous information about end users viewing Review3 reviews on your website.

Эта информация является анонимной и агрегированной; она призвана помочь разработчикам как следует изучить свою аудиторию и создавать более качественные сервисы.
This information is anonymized and aggregated, and will help developers build better experiences by giving them a better sense of who their audience is.

В работе проводится теоретический и практический анализ методов с целью построения алгоритма оценки долгосрочных инвестиционных проектов путем создания агрегированной модели оценки.
The paper deals with theoretical and practical analysis of methods with the purpose of creating an algorithm for evaluation of long-term investment projects by creating aggregate valuation model.

Чистый объем выбросов CO2, CH4 и N2O представлен в агрегированной форме с учетом потенциала глобального потепления( ПГП), установленного МГЭИК в 1994 году.
Net emissions of CO2, CH4 and N2O are presented in aggregate form, taking account of the Global Warming Potential(GWP) values set by the IPCC in 1994.

Таким образом, было отмечено, что для извлечения и обеспечения доступности данных об организации в целом в консолидированной и агрегированной форме требуются дополнительные манипуляции в ручном режиме.
As such, it was noted that it would require additional manual interventions to extract and make the data available in a consolidated and aggregated way for the organization as a whole.

Нередко эти" административные" данные, по крайней мере в агрегированной форме, можно использовать вместо новых обследований или для подготовки более качественных обследований.
Often these"administrative" data can be obtained, at least on an aggregate basis, to be used in lieu of new surveys or to design better surveys.