AGGREGATE GROWTH на Русском - Русский перевод

• совокупный рост
• совокупного роста
• суммарный рост

Примеры использования Aggregate growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this way, aggregate growth in GDP for the period 19982003 was 49.3 per cent at 2003 prices.
Так, совокупный рост ВВП за период с 1998 года по 2003 год составил 49, 3% в сопоставимых ценах 2003 года.

While Donald Trump's upcoming presidency may hurt particular countries, it should not impact aggregate growth.
Хотя предстоящее президентство Дональда Трампа может нанести вред конкретным странам, это не должно повлиять на совокупный рост.

These can include aggregate growth, productive investment, employment generation or poverty reduction.
К ним могут относиться совокупный спрос, инвестиции в производство, создание новых рабочих мест или сокращение нищеты.

The article is aimed to develop an optimization model of the mid-level aggregate growth of enterprises at the market for oil-and-fat products.
Целью статьи является разработка оптимизационной модели среднего уровня совокупного роста предприятий на рынке масложировой продукции.

The aggregate growth in severance tax burden for Gazprom Group will be around RUB 100 billion in 2016.
Суммарное увеличение налоговой нагрузки по НДПИ для организаций Группы« Газпром» в 2016 году составит порядка 100 млрд рублей.

In the EM countries we analyse, we expect aggregate growth of around 5% in the next couple of years.
Мы ожидаем, что в анализируемых нами странах с развивающимися рынками общий рост в ближайшие несколько лет составит около 5.

To the extent that the instrument used reflects mainly mortality in childhood, this result seems consistent with those produced by aggregate growth models.
В той степени, в какой использованный инструмент отражает главным образом смертность в детском возрасте, этот результат, как представляется, согласуется с результатами, полученными в результате использования совокупных моделей роста.

Optimizing the level of aggregate growth of enterprises at the market of oil-and-fat production has been conducted by sampling totality of enterprises.
Проведена оптимизация уровня совокупного роста предприятий на рынке масложировой продукции по выборочной совокупности предприятий.

The least developed countries have maintained a moderate recovery from the global economic crisis, with an aggregate growth rate of 5.6 per cent in 2013.
Экономика наименее развитых стран несколько восстановилась после глобального экономического кризиса, и по состоянию на 2013 год совокупные темпы роста составили 5, 6 процента.

A fundamental challenge is that the aggregate growth of material consumption has been one of the most significant contributors to enhancing the consumption of the poorest.
Что совокупный рост материального потребления- это один из наиболее серьезных факторов, повышающих потребление беднейшими слоями населения.

Of the various ESCAP subregions, South-East Asia was the most severely affected by the global slowdown in 2001, experiencing a reduction in aggregate growth of more than 4 percentage points.
Из числа различных субрегионов ЭСКАТО больше всего снижение темпов экономического роста в мире в 2001 году сказалось на странах Юго-Восточной Азии, в которых сокращение совокупного роста составило свыше 4 процентов.

Earlier prospects of improved aggregate growth in the economies in transition evaporated in 1998, largely as a result of the crisis in the Russian Federation.
Возникшие было надежды на повышение совокупных темпов роста в странах с переходной экономикой в 1998 году испарились, главным образом вследствие кризиса в Российской Федерации.

It calls specifically for the establishment of a database on productivity and economic indicators, and for an assessment and analysis of productivity performance in the context of aggregate growth.
В рамках этого компо- нента конкретно предусмотрены создание базы данных о производительности труда и об эко- номических показателях, а также оценка и ана- лиз показателей производительности в кон- тексте агрегированного роста.

Despite generally positive aggregate growth, it is clear that entities continue to face challenges of the predictability, reliability and stability of funding from individual sources.
Несмотря на в целом позитивный суммарный рост, несомненно, что организации продолжают сталкиваться с проблемами предсказуемости, надежности и стабильности финансирования из отдельных источников.

Among the countries with no explicit inflation targets, the Dominican Republic and Uruguay increased rates(albeit later and to a lesser degree), while Paraguay curbed monetary aggregate growth.
Среди стран, которые не ставили никаких конкретных целей в плане ограничения инфляции, Доминиканская Республика и Уругвай также повысили учетные ставки( но сделали это позднее и в меньшей степени), а Парагвай ограничил рост совокупной денежной массы.

Despite generally positive aggregate growth, organizations continue therefore to face challenges of predictability, reliability and stability of funding by individual contributors.
Поэтому несмотря на в целом позитивный суммарный рост, организации по-прежнему сталкиваются с трудностями в плане предсказуемости, надежности и стабильности финансирования, предоставляемого отдельными вкладчиками.

Progress towards the Millennium Development Goals has been uneven in different regions of the world and within countries, where many areas and individuals are not benefiting from impressive aggregate growth.
Прогресс на пути к Целям развития тысячелетия происходит неравномерно, причем не только в разных регионах мира, но и внутри самих стран, где многие области и многие люди не получают никаких преимуществ от впечатляющего совокупного роста.

Aggregate growth in exports of commodi es of the Land Transport Means group(code: 87)(with military equipment taken into account) was feasible due to the start of supplies of Russian military equipment, primarily, Т-90 tanks1 to Algeria.
Совокупный рост экспорта группы 87« Средства наземного транспорта»( с учетом вооружений) достигнут за счет начала поставок в Алжир российского вооружения, в первую очередь танков Т- 901.

If the forecast is realized, it will mark four consecutive years of aggregate growth of about 5 per cent or more, a figure that is considerably above the average growth rate in the 1980s see table A.7.
Если этот прогноз оправдается, совокупные темпы роста будут превышать 5 процентов уже четвертый год подряд, причем этот показатель значительно выше среднегодовых темпов роста в период 80- х годов см. таблицу А. 7.

Donors, for their part, perceived that capacity-building was not taking root in many contexts and increasingly lost confidence both in aid's effectiveness in accelerating aggregate growth and in the ability of recipient Governments to manage aid flows.
Со своей стороны, доноры начали осознавать, что во многих странах наращивание потенциала не приобретает необратимого характера, и все чаще разуверялись как в эффективности помощи как средства ускорения совокупного роста, так и в способности правительств стран- получателей управлять потоками помощи.

In the developing world, aggregate growth of gross domestic product(GDP) was almost 6 per cent in 1997 but depended less than previously on the dynamism of Eastern and Southern Asia see table A.6.
В развивающихся странах совокупные темпы прироста валового внутреннего продукта( ВВП) составили в 1997 году почти 6 процентов, однако это было в меньшей степени, чем ранее, обусловлено высокими показателями в странах Восточной и Южной Азии см. таблицу A. 6.

This not only helps meet social goals, it also ensures greater pass-through of tax reductions to national consumption and aggregate growth, because the poor are most likely to spend any extra income.
Это помогает также не только выполнить социальные задачи, но и обеспечивает большие размеры вклада результатов снижения налогов в рост национального потребления и агрегированный рост в силу того, что беднота, вероятнее всего, израсходует любые дополнительные доходы.

Based on the share of aggregate growth originating in agriculture and the share of aggregate poverty($2 per day) in the rural sector, the World Bank classifies countries into three categories: agricultural-based, transforming and urbanized.
Исходя из доли совокупного роста, формирующейся в сельском хозяйстве, и доли совокупной нищеты( два доллара США в день) в сельском секторе, Всемирный банк делит все страны на три категории: аграрные, перестраивающиеся и урбанизированные.

However, there have been considerable differences in export growth rates from one sector to another, with some sectors growing more than twice as fast as aggregate growth in world trade, most advancing at a rate comparable to growth in world trade, and other sectors exhibiting flat or declining exports.
В то же время темпы роста экспорта по секторам сильно различались: в отдельных секторах экспорт рос вдвое быстрее общего объема мировой торговли, в большинстве из них темпы роста были сопоставимы с темпами роста мировой торговли, а в некоторых секторах экспорт стагнировал или сокращался.

Aggregate growth has been sustained at 2010 levels thanks to the better than expected performance of the agriculture(growth of 26.7%), domestic trade(14.5%), telecoms(18.7%) and the largely budget-funded education(4.4%) and healthcare 5.6.
Совокупный рост сохранился на уровне 2010 года благодаря превосходящему ожидания росту в сельском хозяйстве( рост 26, 7%), во внутренней торговле( рост на 14, 5%), в телекоммуникациях( рост на 18, 7%) и в финансируемых из государственного бюджета секторах образования( рост на 4, 4%) и здравоохранения рост на 5, 6.

This significant weight in the world economy also lends additional importance to the relatively strong aggregate growth performance of middle-income countries over the past years, especially in view of the protracted weaknesses in the high-income economies in the aftermath of the recent financial crisis.
Их существенная роль в мировой экономике также повышает значение относительно устойчивых показателей роста стран со средним уровнем дохода в целом в течение последних лет, особенно в контексте носящих затяжной характер трудностей в странах с высоким уровнем дохода, связанных с последствиями недавнего финансового кризиса.

At the peak of the global economic crisis in 2008 and 2009, when economic activity contracted in the world as a whole, as well as in high-income countries, the group of middle-income countries still achieved a moderately positive average growth rate(figure I). In subsequent years, middle-income countries have continued to outperform other groups, posting an average aggregate growth rate of 6 per cent from 2010 to 2012, twice as high as the average growth in world GDP.
В разгар глобального экономического кризиса в 2008- 2009 годах, когда экономическое развитие замедлилась как в мире в целом, так и в странах с высоким уровнем дохода, группа стран со средним уровнем дохода продолжала демонстрировать умеренно положительные средние темпы роста( диаграмма I). В последующие годы страны со средним уровнем дохода продолжали демонстрировать опережающую динамику развития по сравнению с другими группами, добившись среднего совокупного роста в 6 процентов в течение периода 2010- 2012 годов, что в два раза превысило показатели среднего роста мирового ВВП.

The Pacific island developing economies are forecast to experience lower aggregate growth in 2012 of 5.7 per cent, due mainly to lower growth in Papua New Guinea, although a number of other countries are likely to maintain fairly stable performance.
Ожидается, что в тихоокеанских островных развивающихся государствах совокупные темпы роста в 2012 году снизятся до 5, 7 процента, главным образом вследствие замедления роста в Папуа- Новой Гвинеи, хотя ряд других стран, вероятно, сохранит относительно устойчивые показатели роста..

A more detailed review shows that the actual volatility in contributions from main sources is much more pronounced than that suggested by the overall patterns in figure XXIII. Despite generally positive aggregate growth, funding from individual sources can fluctuate considerably from one year to the other, especially in the case of non-core resources.
Более подробный обзор показывает, что фактическая амплитуда колебаний объема взносов, поступающих из основных источников, является существенно более значительной, чем можно предположить на основе общих закономерностей, которые отражены на диаграмме XXIII. Несмотря на в целом позитивный совокупный рост, объем финансирования из отдельных источников от года к году может значительно колебаться, в особенности это касается неосновных ресурсов.

The Pacific island developing economies are forecast to experience lower aggregate growth in 2012, of 5.5 per cent, owing mainly to lower growth in Papua New Guinea, although a number of other countries are likely to maintain a fairly stable performance.
В островных развивающихся государствах Тихоокеанского региона прогнозируется снижение совокупных темпов роста в 2012 году( где они составят 5, 5 процента), главным образом из-за снижения темпов роста в Папуа-- Новая Гвинея, хотя в ряде других стран соответствующие показатели, вероятно, будут оставаться довольно стабильными.