AGGREGATE GREENHOUSE GAS EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• совокупные выбросы парниковых газов
• совокупных выбросов парниковых газов

Примеры использования Aggregate greenhouse gas emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total aggregate greenhouse gas emissions 12- 16 6.
Общие совокупные выбросы парниковых газов 12- 16 8.

The full implementation of existing climate change policies, along with INDCs13 presented in preparation for the UNFCCC COP 21 would reduce the long-term temperature projections, but the estimated aggregate greenhouse gas emissions levels resulting from INDCs do not fall within least-cost 2 C scenarios.
Полное осуществление действующей политики в области изменения климата наряду с ПНУВ13, представленными в ходе подготовки к КС 21 РКИК ООН, будет снижать долгосрочные прогнозы по температуре, но оценки совокупных уровней выбросов парниковых газов на основе ПНУВ не укладываются в минимально затратные сценарии c 2 C14.

Aggregate greenhouse gas emissions expressed in terms of CO2 equivalent.
Совокупные выбросы парниковых газов, выраженные в эквиваленте СО2.

Comparison of the changes in the total aggregate greenhouse gas emissions of Annex I Parties reported in 2013 and 2014.
Сопоставление изменений в общих совокупных выбросах парниковых газов Сторон, включенных в приложение I, сообщенных в 2013 и 2014 годах.

Aggregate greenhouse gas emissions and removals by gas and by sector.
Совокупные выбросы и удаление парниковых газов с разбивкой по газам и секторам.

In accordance with scientific findings, this implies that the aggregate greenhouse gas emissions by developed country Parties shall be reduced by[25- 40] per cent by 2020 compared with 1990.
В соответствии с научными выводами это подразумевает, что совокупные выбросы парниковых газов в Сторонах, являющихся развитыми странами, сокращаются на[ 25% 40%] до 2020 года по сравнению с уровнями 1990 года.

Aggregate greenhouse gas emissions for all years of the first commitment period, and all adjustments applied during the first commitment period.
Совокупные выбросы парниковых газов за все годы первого периода действия обязательств и все возможные корректировки, использованные в течение первого периода действия обязательств;

Transport generally constitutes the third or fourth largest source of aggregate greenhouse gas emissions, and is the second largest source of emissions for three of the reporting Parties.
Транспорт, как правило, является третьим или четвертым по значимости источником совокупных выбросов парниковых газов и вторым по величине источником выбросов в трех из представивших сообщения Сторонах.

Aggregate greenhouse gas emissions for all years of the first commitment period, and all adjustments applied during the first commitment period, if any;
Совокупные выбросы парниковых газов за все годы первого периода действия обязательств и все коррективы, применявшиеся в течение первого периода действия обязательств, если таковые имелись;

The Secretary-General's report in document A/59/197 had stated that the decrease in aggregate greenhouse gas emissions of annex I parties in 2000, to below 1990 levels, had been largely due to the decrease in emissions from countries with economies in transition.
В докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе А/ 59/ 197, указывается, что совокупный показатель выбросов парниковых газов в государствах- участниках, включенных в приложение I, был в 2000 году ниже соответствующих уровней 1990 года, что в значительной степени обусловлено сокращением выбросов в странах с переходной экономикой.

The aggregate greenhouse gas emissions of Annex I Parties in 2000 were below their 1990 levels, despite the considerable increase of these emissions in several Parties, largely because of the decrease in emissions from Annex I Parties with economies in transition;
Совокупные выбросы парниковых газов Сторон, включенных в приложение I, в 2000 году были ниже их уровней 1990 года, несмотря на значительное увеличение этих выбросов в нескольких Сторонах, что произошло в основном вследствие уменьшения выбросов в Сторонах, включенных в приложение I, являющихся странами с переходной экономикой;

The Conference of the Parties in reviewing the implementation of the Convention by industrialized countries, in 1998, concluded that greenhouse gas emissions from countries with economies in transition have declined while industrialized countries as a whole exhibited growing aggregate greenhouse gas emissions.
Конференция Сторон, рассматривая осуществление Конвенции в промышленно развитых странах с 1998 года, пришла к выводу, что выбросы парниковых газов в странах с переходной экономикой сокращаются, в то время как в промышленно развитых странах в целом наблюдается рост совокупных выбросов парниковых газов.

To present aggregate greenhouse gas emissions in a comparable manner the secretariat has used IPCC 1995 global warming potentials(GWPs) to present information in CO2 equivalentIt should be noted that six out of the ten reporting Parties provided CO2 equivalent estimates.
Для обеспечения согласованного представления данных о совокупных выбросах парниковых газов секретариат использовал потенциалы глобального потепления( ПГП) МГЭИК 1995 года с целью пересчета информации в эквивалент CO2 Следует отметить, что шесть из десяти передавших сообщение Сторон представили оценки в эквиваленте CO2.

As described in the second compilation and synthesis report, greenhouse gas emissions from Annex I Parties with economies in transition declined by 28 per cent, while Annex II Parties as a whole exhibited growing aggregate greenhouse gas emissions, with an increase of 3.5 per cent from 1990 to 1995;
Как указано во втором докладе о компиляции и обобщении, выбросы парниковых газов в Сторонах, включенных в приложение I, экономика которых находится на переходном этапе, сократились на 28%, в то время как в Сторонах, включенных в приложение II, в целом наблюдается рост совокупных выбросов парниковых газов, объем которых увеличился с 1990 по 1995 год на 3, 5%;

Although SIDS are among those that contribute the least to the problem of global climate change because of low per capita and aggregate greenhouse gas emissions, the latest report from the IPCC states that these states would suffer most from the adverse effects of global climate change(such as sea-level rise, coastal zone inundation, and escalations in the frequency and intensity of hurricanes and typhoons) which threaten their very existence.
Хотя малые островные развивающиеся государства меньше всех являются причиной глобального изменения климата изза низкого уровня эмиссии парниковых газов как в абсолютном выражении, так и в пересчете на душу населения, в последнем докладе МГКИ утверждается, что эти государства больше всех пострадают от пагубных последствий глобального изменения климата( таких, как повышение уровня моря, затопление прибрежных районов и повышение частоты и интенсивности ураганов и тайфунов), которые угрожают самому их существованию.

Where a Party has submitted recalculated estimates of emissions or removals for a previous year or years of the same commitment period, the secretariat shall, subject to review under Article 8[with the authorization of[the COP/MOP or the compliance committee]], amend a Party's annual aggregate greenhouse gas emissions from the previous year(s) and, where relevant, remove an adjustment that was previously applied.
Когда Сторона представляет перерассчитанные оценки выбросов или абсорбции за предыдущий год или за предыдущие годы этого же периода действия обязательств, секретариат, при условии проведения рассмотрения согласно статье 8[ с разрешения[ КС/ СС или комитета по соблюдению]], вносит поправки в годовые совокупные выбросы парниковых газов данной Стороны за предыдущий год( ы) и, когда это уместно, исключает раннее применявшиеся коррективы.

Based on the greenhouse gas inventories from annex I parties received by the secretariat by 15 September 2009, total aggregate greenhouse gas emissions, excluding emissions/removals from land use, land-use change and forestry, for all annex I parties decreased by 3.9 per cent; greenhouse gas emissions/removals including land use, land-use change and forestry decreased by 5.2 per cent between 1990 and 2007.
На основе национальных кадастров выбросов парникового газа сторон, включенных в приложение I, которые были получены секретариатом к 15 сентября 2009 года, можно заключить, что общий совокупный объем выбросов парникового газа, исключая выбросы/ абсорбцию за счет землепользования, изменения в землепользовании и лесного хозяйства, снизился для всех сторон, включенных в приложение I, на 3, 9 процента; объем выбросов/ абсорбции парникового газа, в том числе связанный с землепользованием, изменением в землепользовании и лесным хозяйством, сократился за период с 1990 по 2007 год на 5, 2 процента.

Information provided by industrialized countries, summarized by the secretariat in its compilation and synthesis report, noted that the aggregate greenhouse gas emissions of industrialized countries in 2000 were below 1990 levels, largely because of the decrease in emissions from countries with economies in transition.
В представленной промышленно развитыми странами информации, которая в сжатом виде включена в подготовленный секретариатом доклад, содержащий компилятивную и обобщающую части, было отмечено, что совокупный показатель выбросов парниковых газов в промышленно развитых странах в 2000 году был ниже соответствующих уровней 1990 года, что в значительной степени обусловлено сокращением выбросов в странах с переходной экономикой.

As described in the second compilation and synthesis report, Annex I Parties collectively had by 1995 reduced their greenhouse gas emissions from 1990 levels by about 4.6 per cent; aggregate greenhouse gas emissions by Annex I Parties are projected to be approximately 3 per cent below 1990 levels in the year 2000 and about 8 per cent above 1990 levels in the year 2010;
Как указано во втором докладе о компиляции и обобщении, Стороны, включенные в приложение I, в качестве группы сократили к 1995 году свои выбросы парниковых газов примерно на 4, 6% по сравнению с уровнем 1990 года; согласно прогнозам, совокупные выбросы парниковых газов в Сторонах, включенных в приложение I, в 2000 году будут приблизительно на 3% ниже уровня 1990 года, а в 2010 году- примерно на 8% выше уровней 1990 года;

Description and interpretation of emission trends for aggregated greenhouse gas emissions.
Описание и толкование тенденций в области выбросов для совокупных выбросов парниковых газов.

Any Party included in Annex I should apply as the reference level for the land use, land-use change and forestry sector the aggregate carbon dioxide equivalent anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks estimated for the period 20XX- 20XX.
Любая Сторона, включенная в приложение I, должна применять в качестве исходного уровня для сектора землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства совокупные антропогенные выбросы парниковых газов из источников и их абсорбцию поглотителями в эквиваленте диоксида углерода, рассчитанные для периода 20ХХ- 20ХХ годов.

As part of the technical review of annual national GHG inventories, the secretariat will also compile and tabulate aggregate information and trends concerning greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks, and any other inventory information in a stand-alone document to be published electronically on the UNFCCC web site.
Как часть технического рассмотрения годовых национальных кадастров ПГ секретариат будет также осуществлять компиляцию и табулирование агрегированной информации и тенденций в отношении выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями, а также любой другой информации в отдельном документе, который будет публиковаться в электронной форме на вебсайте РКИКООН.

Although CO2 emissions from road transport are increasing, aggregate figures for Europe suggest that greenhouse gas emissions have increased at a slower pace than the number of passenger and freight kilometres European Environment Agency, 2008.
Хотя выбросы CO2 автодорожным транспортом растут, совокупные цифры для Европы наводят на мысль о том, что выбросы парниковых газов увеличиваются более медленными темпами, чем число пассажиро- километров и грузо- километров Европейское агентство по окружающей среде, 2008 год.

Taking into account their common but differentiated responsibilities and respective capabilities, their specific national and regional development priorities, objectives and circumstances, and their mitigation potential, with a view to achieving an aggregate reduction in global greenhouse gas emissions of at least 50 per cent by 2050, all Parties shall formulate, regularly update and implement the contents of national schedules annexed to this agreement.
С учетом своей общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих возможностей, своих особых национальных и региональных приоритетов, целей и условий развития, а также своего потенциала в области предотвращения изменения климата в целях достижения совокупного сокращения глобальных выбросов парниковых газов по меньшей мере на 50% до 2050 года все Стороны формулируют, регулярно обновляют и осуществляют содержание национальных графиков, прилагаемых к настоящему соглашению.

For any single year during the commitment period, the aggregate adjusted greenhouse gas emissions for the Party concerned exceed the aggregate submitted emissions, defined as aggregate submitted emissions of the gases and from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol, by more than 7 per cent;
За какойлибо отдельный год в течение периода действия обязательств совокупные скорректированные выбросы парниковых газов соответствующей Стороны превысили совокупные представленные выбросы, определяемые как совокупные представленные выбросы газов и выбросы из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, более чем на 7%;

The percentage by which the aggregate adjusted greenhouse gas emissions for a Party included in Annex I exceed the aggregate submitted emissions, defined as aggregate submitted emissions of the gases and from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol, for any single year;
Процентную долю, на которую совокупные скорректированные выбросы парниковых газов для той или иной Стороны, включенной в приложение I, превышают представленные совокупные выбросы, определяемые как представленные совокупные выбросы газов и выбросы из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, за любой отдельный год;

The meaning of the final sentence of Article 3.7 of the Kyoto Protocol is that Parties for whom land-use change and forestry constituted a net source of greenhouse gas emissions in 1990 shall include their aggregate anthropogenic emissions minus removals from land-use change in their greenhouse gas inventory for the base year and subsequent years.
Смысл последнего предложения статьи 3. 7 Киотского протокола заключается в том, что Стороны, для которых изменения в землепользовании и лесное хозяйство представляли в 1990 году чистый источник выбросов парниковых газов, включают свои совокупные антропогенные выбросы, за вычетом абсорбции в результате изменений в землепользовании, в свои кадастры парниковых газов за базовый год и последующие годы.

Such a presentation shows, for example, the relative contribution of the different greenhouse gases and the different sectors to a Party's total greenhouse gas emissions. It should be noted that six out of the ten Parties considered here used CO2 equivalent estimates to assess the relative contribution of each individual greenhouse gas or sector to their aggregate GHG emissions..
Такой формат представления результатов иллюстрирует, например, относительную долю различных парниковых газов и различных секторов в общих выбросах парниковых газов Стороны Следует отметить, что шесть из десяти рассматриваемых в настоящем документе Сторон использовали оценки в эквиваленте CO2 для расчета доли каждого индивидуального парникового газа или сектора в своих совокупных выбросах ПГ.

Aggregated greenhouse gas(GHG) emissions including land use, land use change and forestry LULUCF.
Совокупные данные о выбросах парниковых газов( ПГ), включая землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство ЗИЗЛХ.

It should be noted that 19 out of 27 Parties considered here used CO2 equivalent estimates to assess the relative contribution of each individual greenhouse gas or sector to their aggregate GHG emissions.
Следует отметить, что 19 из 27 Сторон, рассмотренных здесь, использовали прогнозы эквивалента СО2 для оценки относительного вклада каждого отдельного парникового газа или сектора в их совокупные выбросы ПГ.