AGGREGATE OUTPUT на Русском - Русский перевод

• совокупное производство

Примеры использования Aggregate output на Английском языке и их переводы на Русский язык

The war had engendered a sharp fall in aggregate output and a loss in income.
Война привела к резкому уменьшению общего объема производства и снижению дохода.

Aggregate output was unchanged in 1991 but recovered faster than expected.
В 1991 году совокупный объем производства не вырос, однако он был восстановлен быстрее, чем это ожидалось.

As a result, the recovery in aggregate output should accelerate to 3.6 per cent in 2004.
В результате в 2004 году темпы прироста совокупного объема производства должны возрасти до 3, 6 процента.

Aggregate output decreased from USD 1.6 trillion in 2015 as a result of recession and currency devaluation.
Совокупный объем производства сократился с 1, 6 триллиона долларов США в 2015 году в результате спада и девальвации валюты.

Poland is the only transition country where aggregate output in 1997 exceeded that in 1989 by 12.
Единственной страной, где совокупный объем производства в 1997 году превысил уровень 1989 года( на 12%), оказалась Польша.

The aggregate output of South and East Asia and China increased at an annual rate of about 7 per cent during 1990-1994.
Совокупное производство стран Юго-Восточной Азии и Китая в 1990- 1994 годах росло примерно на 7 процентов в год.

As Table 1 shows, only a few of these countries have surpassed their aggregate output and investment levels of 1990.
Как показано в таблице 1 только некоторые из этих стран превзошли уровень своего совокупного производства и инвестиций в 1990 году.

In all other CIS countries, aggregate output continued to shrink at a rate of approximately 10 per cent per year.
Во всех остальных странах СНГ совокупный объем производства продолжал снижаться темпами, составляющими примерно 10 процентов в год.

As productivity stagnated and the growth of population tapered off, the growth of aggregate output slowed.
В связи с отсутствием роста производительности труда и сокращением прироста населения замедлились темпы роста совокупного объема производства.

The decline in domestic demand and in aggregate output in 1995 were associated with the collapse in capital inflows.
Снижение внутреннего спроса и совокупных объемов производства в 1995 году совпало со снижением притока капитала.

Aggregate output levels in most countries are still well below those of 1989, the pre-transition period.
Совокупный уровень производства в большинстве переходных стран попрежнему находится ниже показателей 1989 года, т. е. до переходного периода.

The share of Germany in the trade of most Eastern European and Baltic economies is much larger than the share of Germany in the aggregate output of EU.
Доля Германии в торговле большинства восточноевропейских и балтийских стран гораздо выше ее доли в совокупном объеме производства ЕС.

Aggregate output levels for most transition countries are still well below those of 1989, the pre-transition period.
Совокупный уровень производства для большинства переходных стран по-прежнему находится ниже показателей допереходного периода 1989 года.

The majority of UNECE emerging market economies experienced significant declines in aggregate output and transportation activity.
В большинстве стран ЕЭК ООН с формирующейся рыночной экономикой произошло существенное снижение совокупного объема производства и транспортной деятельности.

Aggregate output for south European transition countries is still about 30% below the 1989 level. For CIS countries, it is about 45% below.
Совокупный объем производства в странах южной Европы, находящихся на переходном этапе, ниже уровня 1989 года на 30%, а в странах СНГ- почти на 45.

At the same time, there was a slowdown of growth in Hungary and Slovenia, where aggregate output increased by less than 3 per cent.
В то же время в Венгрии и Словении было отмечено замедление экономического роста, в частности, совокупный объем производства увеличился менее чем на 3 процента.

Aggregate output levels, as measured by GDP, in most cases are still below those of 1989, the pre-transition period.
Агрегированные показатели промышленного производства, оцениваемые по ВВП, во многих странах все еще ниже показателей 1989 года, т. е. в доперестроечный период.

Initially as was true for J-F, J-F-C will focus on the aggregate output of both private and public education.
Первоначально, как и в случае с проектом" Й- Ф", основное внимание в проекте" Й- Ф- К" будет сосредоточено на агрегированных показателях выпуска секторов частного и государственного образования.

This is reflected in higher aggregate output and per capita income levels; marked improvement in the internal and external balance situation; and reduced inflationary pressures.
Это находит свое отражение в росте среднего показателя объема производства и дохода на душу населения; существенном сокращении внутренних и внешних диспропорций; и уменьшении инфляционного давления.

This project represents the first phase of the wind farm project with 7 more aerogenerators to be added to achieve the aggregate output for the farm at 3 MW.
Это первая очередь ветропарка- в дальнейшем планируется строительство еще 7 ветроустановок, в результате чего мощность комплекса достигнет 3 МВт.

Aggregate output levels in most countries, after seven years of reforms and transformation, are still well below their pre-transition levels and, in some cases, very much below.
Уровень совокупного объема производства в большинстве стран после семи лет реформ и преобразований по-прежнему ниже уровня объема производства, зафиксированного до начала реформ, а в некоторых случаях гораздо ниже этого уровня.

It also encourages financial"deepening", that is, the ratio of the money supply to aggregate output, which is typically low in the ESCWA region.
Кроме того, это стимулирует развитие финансовой сферы, т. е. повышает соотношение денежной массы и совокупного производства, которое в регионе ЭСКЗА, как правило, находится на низком уровне.

Aggregate output for agricultural commodities is projected to grow at 1.6 per cent per annum from 1988 to 2000 in the baseline scenario, and that growth rate remains the same under the Uruguay Round scenario, which is not very surprising since only a small part of production is traded.
По прогнозам, совокупное производство сельскохозяйственных сырьевых товаров будет ежегодно увеличиваться на 1, 6 процента в период с 1988 года до 2000 года при" минимальном" сценарии, причем темпы роста остаются теми же и при" сценарии Уругвайского раунда", что не вызывает большого удивления, если учесть, что на куплю- продажу идет лишь незначительная часть производимой продукции.

In Latvia, where strong GDP growth in 2001 was mainly underpinned by buoyant domestic demand, aggregate output is likely to continue to grow at a high rate(around 5 per cent) in 2002.
В Латвии, где активный рост ВВП в 2001 году в основном поддерживался оживлением внутреннего спроса, совокупное производство, вероятно, будет и далее расти в 2002 году высокими темпами примерно на 5.

The composite leading indicators released by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) as well as diverse measures of business and consumer sentiment indicate that aggregate output in the ECE region will decline in 2009 Chart 1.
Комбинированные опережающие показатели, обнародованные Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), а также различные критерии, позволяющие определить индексы предпринимательских и потребительских настроений, свидетельствуют о том, что в 2009 году совокупный объем производства в регионе ЕЭК уменьшится рис. 1.

Discussion could focus on the contribution of SMEs to job creation, aggregate output and outputs of individual sectors; contribution of research-based enterprises to the generation and diffusion of innovation in the knowledge-based economy; indicators of enterprise development and performance.
Основное внимание в рамках обсуждения может быть уделено вкладу МСП в создание рабочих мест, совокупный объем производства и объем производства в отдельных секторах; вкладу наукоемких предприятий в инновационную деятельность и распространение ее результатов в рамках экономики, опирающейся на знания; показателям развития и эффективности работы предприятий.

In Europe, a strong recovery in wheat production is expected in the EU after drought sharply reduced output last year. Aggregate output of the EU is forecast at 102.8 million tons.
В Европе после сильной засухи, приведшей к резкому сокращению валового выпуска, ожидается, восстановление объем производства пшеницы в странах ЕС. Согласно прогнозу совокупный выпуск пшеницы в странах ЕС составит около 102. 8 млн. тонн.

No major changes in the overall macroeconomic situation are expected in 2006 and aggregate output in South-East Europe should continue to grow at a relatively high pace.
Предполагается, что в 2006 году в общей макроэкономической ситуации не произойдет никаких серьезных изменений и что совокупный объем производства в странах Юго-Восточной Европы будет продолжать расти сравнительно высокими темпами.

The recovery in output will thus have to proceed much further before there is a significant net increase in the number of new jobs. The problem of"excess employment" is probably very much greater in the CIS, where the fall in aggregate output between 1989 and 1996 was four times larger than that in the level of employment.
Поэтому для обеспечения существенного чистого увеличения числа новых рабочих мест рост производства должен быть значительно более продолжительным проблема" избыточной занятости", вероятно, намного острее стоит в СНГ, где падение совокупного объема производства в период с 1989 по 1996 год в четыре раза превысило показатель сокращения занятости.

Economic activity in some of the transition economies was stronger(or less weak) than that expected in mid-1995, but the aggregate output of all these countries taken together nevertheless still declined, although by far less than in earlier years see table A.6.
Экономические показатели некоторых стран с переходной экономикой были более высокими( или менее низкими), чем ожидалось в середине 1995 года, однако совокупное производство всех этих стран вместе взятых все же сократилось, хотя и на значительно меньшую величину, чем в предшествующие годы см. таблицу A. 6.