AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• соглашение между правительствами
• соглашения между правительствами
• соглашением между правительствами
• соглашению между правительствами

Примеры использования Agreement between the governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreement between the Governments of Armenia and Uruguay on cooperation in the field of culture.
Соглашение между правительствами Армении и Уругвая о сотрудничестве в области культуры.

It was established in 1989 following an agreement between the Governments of Indonesia, Malaysia and Singapore.
Он был создан в 1989 году после заключения соглашения между правительствами Индонезии, Малайзии и Сингапура.

Agreement between the Governments of Armenia and Uruguay on encouragement and mutual protection of investments.
Соглашение между правительством Армении и правительством Уругвая о взаимной защите и поощрении инвестиций.

The Afghan school in Dushanbe has such a programme, based on an agreement between the Governments of Afghanistan and Tajikistan.
Такая программа существует в афганской школе в городе Душанбе, так как она действует на основе соглашения между правительствами Афганистана и Таджикистана.

The agreement between the governments of the two countries on the mutual abolition of visa requirements comes into force.
В силу вступает соглашение между правительствами двух стран о взаимной отмене визовых требований.

Legal adviser to the OAS observer mission sent to Belize by agreement between the Governments of Guatemala and the United Kingdom, 1972.
Юрисконсульт Миссии по наблюдению, направленной Организацией американских государств в Белиз по соглашению между правительствами Гватемалы и Соединенного Королевства 1972 год.

Agreement between the Governments of Turkmenistan and Tajikistan on the mutual recognition of documents on education;
Соглашение между правительствами Туркменистана и Таджикистана о взаимном признании документов об образовании;

Due to this, the Uzbek Foreign Ministry approved a draft agreement between the governments of Uzbekistan and Kazakhstan that approved mutual visits of citizens.
В этой связи МИД Узбекистана направил для рассмотрения казахской стороне проект соглашения между правительствами двух стран о взаимных поездках граждан обоих государств.

Agreement between the Governments of Vietnam and China on criminal prevention and combat and maintaining social order;
Соглашение между правительствами Вьетнама и Китая о предупреждении преступной деятельности и борьбе с ней и о поддержании общественного порядка;

In April, a 389 Liberian former fighters interned in Sierra Leone were repatriated to Liberia, pursuant to an agreement between the Governments of Liberia and Sierra Leone.
В апреле 389 бывших либерийских боевиков, интернированных в Сьерра-Леоне, были репатриированы в Либерию на основании соглашения между правительствами Либерии и Сьерра-Леоне.

AM, GE The Agreement between the Governments of Georgia and of the Republic of Armenia on Cooperation in Environmental Protection.
AM, GE Соглашение между Правительствами Грузии и Республики Армения о сотрудничестве в области охраны окружающей среды.

The lower chamber of the Tajik Parliament has ratified the Civil Aviation Agreement between the governments of Tajikistanand Chinatoday at a regular meeting of the session.
Таджикистана ратифицировал соглашение между правительствами РТ и КНР о гражданской авиации, сегодня на очередном заседании сессии.

Agreement between the Governments of Georgia and the Ukraine on Cooperation in the area of Competition Policy, Tbilisi, 16 July 2002.
Соглашение между правительствами Грузии и Украины о сотрудничестве по вопросам политики в области конкуренции, Тбилиси, 16 июля 2002 года.

Units of the Russian military base, which are deployed in Armenia in accordance with the agreement between the governments of both countries, participated in the exercise.
В учениях участвовали подразделения российской военной базы, которые дислоцируются здесь в соответствии с соглашением между правительствами двух государств.

Agreement between the Governments of Armenia and Uruguay for the establishment of visa free regime with respect to diplomatic and service passports holders.
Соглашение между правительством Армении и правительством Уругвая об отмене визового режима для владельцев дипломатических, официальных и служебных паспортов.

We remind herein, in early November 2016, the lower chamber of the Tajik Parliament ratified the Civil Aviation Agreement between the governments of Tajikistan and China.
Напомним, что в начале ноября этого года, Маджлиси намояндагон( нижняя палата парламента) Таджикистана ратифицировал соглашение между правительствами РТ и КНР о гражданской авиации.

Cooperation with China is governed by the agreement between the Governments of Mongolia and China on customs cooperation and mutual assistance of 7 September 1993.
Сотрудничество с Китаем регулируется соглашением между правительствами Монголии и Китая о таможенном сотрудничестве и взаимной помощи от 7 сентября 1993 года.

The right to self-determination was withheld, though this the exercise of this right was provided for in the agreement between the governments of The Netherlands, Indonesia and the UN in 1962.
Право на самоопределение папуасов было удержано, хотя его осуществление было предусмотрено в соглашении между правительствами Нидерландов, Индонезии и ООН в 1962 году.

Agreement between the Governments of the Netherlands and the United Kingdom concerning Scottish legal proceedings in the Netherlands;
Соглашение между правительством Нидерландов и правительством Соединенного Королевства об организации судебного процесса в шотландском суде, заседающем в Нидерландах;

In this instalment Egyptian claimants seek compensation for amounts owed for goods delivered to Iraqi parties under the terms of the Barter Agreement between the Governments of Egypt and Iraq.
В рамках данной партии египетские заявители претензий испрашивают компенсацию стоимости товаров, поставленных иракским контрагентам на условиях бартерного соглашения между правительствами Египта и Ирака.

In 1991, in accordance with an agreement between the governments of the USSR and the Kazakh SSR, started training at the Gagarin Cosmonaut Training Center.
В 1991 году в соответствии с договоренностью между правительствами СССР и Казахской ССР приступил к тренировкам в Центре подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина.

Mongolia's collaboration with Russia in the field of border control is regulated by the Agreement between the governments of Mongolia and the Russian Federation on customs cooperation of 20 January 1993.
Сотрудничество Монголии с Россией в области пограничного контроля регулируется соглашением между правительствами Монголии и Российской Федерации о таможенном сотрудничестве от 20 января 1993 года.

An agreement between the Governments of Indonesia and Australia on mutual legal assistance in legal matters was concluded on 27 October 1995 and was ratified by Law No. 1 of 1999.
Соглашение между правительствами Индонезии и Австралии о взаимной правовой помощи в правовых вопросах было заключено 27 октября 1995 года и ратифицировано Законом№ 1 1999 года.

Based on the statement of Soviet Azerbaijan waiver of Nagorno-Karabakh, Zangezour and Nakhichevan and the agreement between the governments of Armenia and Azerbaijan from June of 1921, Armenia also declared Nagorno-Karabakh her integral part.
На основе заявления Советского Азербайджана об отказе от претензий на Нагорный Карабах, Зангезур и Нахиджеван и соглашения между правительствами Армении и Азербайджана от июня 1921г.

Pursuant to an agreement between the Governments of the Slovak Republic and Czech Republic, awards of compensation have to be paid to these two governments respectively.
В соответствии с соглашением между правительствами Словацкой и Чешской Республик компенсация должна быть выплачена правительствам этих двух соответствующих стран.

Special agreement between Parties about transboundary EIA and/or Joint body: Agreement between the Governments of Bulgaria and Romania for construction of the bridge including obligations on joint EIA.
Специальное соглашение между Сторонами относительно трансграничной ОВОС и/ или совместного органа: имеется соглашение между правительствами Болгарии и Румынии о строительстве моста, включая обязательства о проведении совместной ОВОС.

Despite an agreement between the Governments of Haiti and the neighbouring Dominican Republic, forced repatriations of undocumented Haitians from the Dominican Republic have continued, though at a much slower pace.
Несмотря на соглашение между правительствами Гаити и соседней Доминиканской Республики, продолжается принудительная репатриация из Доминиканской Республики не имеющих документов гаитян, хотя ее масштабы существенно сократились.

The local Mixed Commission for Border Incidents met in accordance with the agreement between the Governments of the two countries on measures of preventing and resolving incidents on the Yugoslav-Albanian border.
В соответствии с соглашением между правительствами двух стран о мерах по предотвращению и урегулированию инцидентов на югославско- албанской границе местная смешанная комиссия по пограничным инцидентам провела встречу.

In 2008, an agreement between the Governments of the Republic of Tajikistan and the Russian Federation about the establishment and the activities of the International Research Center'Pamir-Chakaltay' was signed.
В 2008 г. было подписано Соглашение между правительствами Республики Таджикистана и Российской Федерации об образовании и деятельности Международного научно исследовательского Центра“ Памир- Чакалтай”.

The government backed the proposal on signing an agreement between the governments of the Republic of Armenia and the Russian Federation in the fields of defense industry and R&D cooperation.
Правительство дало согласие на предложение о подписании соглашения между правительствами Республики Армения и Российской Федерации о производственной и научно-технической кооперации организаций сферы оборонной промышленности.