AGREEMENT ON AVOIDANCE на Русском - Русский перевод

• соглашение об избежании
• договор об избежание
• соглашения об избежании
• договор об исключении

Примеры использования Agreement on avoidance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreement on avoidance of double taxation was concluded.
Соглашение об избежании двойного налогообложения заключено.

Both countries has signed an agreement on avoidance of tax.
Эти две страны подписали соглашение об отказе от двойного налогообложения.

The agreement on avoidance of double taxation or double taxation treaty concluded between the two states in order not to impose two taxes at once on the same profits.
Договор об избежание двойного налогообложения( double taxation treaty) заключенный между двумя государствами с целью не облагать одну и ту же прибыль двумя налогами сразу.

The terms for obligatory observation while applying an agreement on avoidance of double taxation.
Условия, без соблюдения которых нельзя применять соглашение об избежании двойного налогообложения.

Now operate full and limited agreement on avoidance of double taxation(by air and begin voyages) with the following countries.
Сейчас действуют полные и ограниченные соглашения об избежании двойного налогообложения( по авиа- и судоперевозкам) со следующими странами.

However, the expert is sure that the company will not be less than recorded in Cyprus, while between Cyprus and Russia have an agreement on avoidance of double taxation.
Однако эксперт уверен, что компании не будут меньше регистрироваться на Кипре, пока между Кипром и Россией существует соглашение об избежании двойного налогообложения.

Switzerland has signed an agreement on avoidance of double taxation with countries such as.
Швейцария подписала соглашения об избежании двойного налогообложения с такими странами, как.

As a rule, it is as follows: the offshore company registered in Labuan invests in a country with high taxation and with which the state has an agreement on avoidance of double taxation.
Как правило, это выглядит следующим образом: оффшорная компания, зарегистрированная в Лабуане инвестирует в страну с высоким налогообложением, с которой у государства есть договор об избежание двойного налогообложения.

The certificate is used for the purposes of applying the agreement on avoidance of double taxation with a specific country for a particular fiscal year.
Сертификат используется в целях применения договора об избежании двойного налогообложения с конкретной страной за конкретный финансовый год.

However, in those cases where certain items of income is still taxed in both countries, there is a system of tax credits or benefits, significantly reducing the tax rate applicable in both countries, signed the agreement on avoidance of double taxation.
Однако, в тех случаях, когда некоторые статьи дохода все же облагаются в обеих странах, существует система налоговых кредитов или льгот, существенно снижающих ставку налога, которые применимы в обеих странах, подписавших договор об избежании двойного налогообложения.

The tax on dividends decreases in accordance with the agreement on avoidance of the double taxation concluded with the country of the parent company.
Налог на дивиденды уменьшается в соответствии с договором об избежании двойного налогообложения заключенной со страной материнской компании.

The payment of dividends, interest and income on buying and selling of securities can be achieved by reducing withholding taxes Using a company registered in a jurisdiction with a zero or reduced taxation and the agreement on avoidance of double taxation with the country.
При выплате дивидендов, процентов, а также доходов по покупке- продаже ценных бумаг можно достичь снижения удерживаемых налогов, используя компанию, зарегистрированную в юрисдикции с нулевым или льготным налогообложением и с договором об исключении двойного налогообложения с соответствующей страной.

In April 2000, Israel and Belarus signed an agreement on avoidance of double taxation and an agreement on the promotion and mutual protection of investments.
В апреле 2000 г. Израиль и Белоруссия подписали соглашение об избежании двойного налогообложения и соглашение о поощрении и взаимной защите инвестиций.

Facade company(or at least the company has three groups s) may act as a counterparty for relations with Ukraine or Russia. When it comes to buying and selling securities investments and ownership of corporate rights, then it is recommended to use the country that has an agreement on avoidance of double taxation.
Фасадная компания( или как минимум компания 3 групп ы) может выступать контрагентом по отношениям с Украиной или РФ. Если речь идет о покупке продаже ценных бумаг и инвестировании и владении корпоративными правами, тогда рекомендуется использовать страну, у которой есть договор о избежании двойного налогообложения.

Agreement on legal assistance to the Russian Federation was concluded; Agreement on avoidance of double taxation was concluded; AML legislation is strictly observed.
Соглашение о правовой помощи РФ заключено; Соглашение об избежании двойного налогообложения заключено; АМL- законодательство соблюдается неукоснительно; Активное членство в OECD, FATF, Basel Commitee.

Small companies receive full exemption from taxation of foreign dividends if they come from a territory that has an agreement on avoidance of double taxation with the UK containing an article on non-discrimination.
Малые компании получают полное освобождение от налогообложения иностранных дивидендов, если они приходят с территории, которая имеет соглашение об избежании двойного налогообложения с Великобританией содержащее статью о недискриминации.

The basis for this is concluded in 1982 between the USSR and Cyprus agreement on avoidance of double taxation, which subsequently has been extended between the governments of Russia and Cyprus in 1998.
Основой этому служит заключенный еще в 1982 году между правительствами СССР и Кипра договор об исключении двойного налогообложения, который в последующем был продлен уже между правительствами России и Кипра в 1998 году.

In respect of nominee directors should also note another aspect- for example, concluded between the governments of Russia and Cyprus agreement on avoidance of double taxation is one of the most profitable in terms of Cypriot companies operating in Russia.
В отношении номинальных директоров следует отметить также другой аспект- к примеру, заключенный между правительствами России и Кипра договор об исключении двойного налогообложения является одним из наиболее выгодных с точки зрения использования Кипрских компаний, действующих на территории РФ.

Agreement on legal assistance with the Russian Federation was concluded; Agreement on avoidance of double taxation was concluded; AML legislation is strictly observed; Active membership in the OECD, FATF, Basel Commitee, Egmont Group and others.
Соглашение о правовой помощи РФ заключено; Соглашение об избежании двойного налогообложения заключено; АМL- законодательство соблюдается неукоснительно; Активное членство в OECD, FATF, Basel Commitee, Egmont Group и др.

Thirdly, presence or absence of permanent representation of a foreign organization should be defined on the basis the agreement on avoidance of dual taxation signed between the RF and the corresponding state and not on the basis of the Comments to the Model convention of OECD, of which the RF is not a participant.
В-третьих, определять наличие или отсутствие постоянного представительства иностранной организации следует на основании Соглашения об избежании двойного налогообложения, действующего между РФ и соответствующим государством, а не на основании Комментариев к Модельной конвенции ОЭСР, участником которой РФ не является.

Agreements on avoidance of double taxation with 67 countries.
Соглашения об избежании двойного налогообложения заключены и вступили в силу с 67 странами.

Azerbaijan has signed agreements on avoidance of double taxation with nearly 40 countries.
Азербайджан подписал соглашения об избежании двойного налогообложения с почти 40 странами.

Over 80 agreements on avoidance of double taxation have been signed by Poland.
Польшей подписаны свыше 80 соглашений об избежании двойного налогообложения.

Agreements on avoidance of double taxation No prisoners treaties and conventions.
Договоры об избежании двойного налогообложения Нет заключенных конвенций и договоров..

Israel concluded more than 40 agreements on avoidance of double taxation, including Ukraine.
Израиль заключил договоры об избежании двойного налогообложения более чем с 40 странами, включая Украину.

Latvia concluded more than 50 agreements on avoidance of double taxation, including Ukraine.
Латвия заключила более 50 соглашений об избежании двойного налогообложения, в том числе с Украиной.

Gibraltar does not have treaties with other countries, agreements on avoidance of double taxation.
Гибралтар не имеет заключенных с другими странами договоров об исключении двойного налогообложения.

The Bahamas have signed with other countries, agreements on avoidance of double taxation.
Багамские острова не имеют заключенных с другими странами договоров об избежании двойного налогообложения.

St. Lucia does not have treaties with other countries, agreements on avoidance of double taxation.
Сент-Люсия не имеет заключенных с другими странами договоров об устранении двойного налогообложения.

The most important agreements in the sphere of economic activity are those agreements on avoidance of double taxation, on protection of investments and on international carriage of goods and others.
Важнейшими соглашениями в сфере экономической деятельности являются соглашения об избежании двойного налогообложения, защите инвестиций и международной перевозке грузов и других.