AGRESSO на Русском - Русский перевод

• agresso
• агрессо
• системой agresso

Примеры использования Agresso на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agresso/own development.
Агрессо"/ собственные разработки.

Not fully integrated with Agresso.
Не полностью интегри- рована с системой Agresso.

Agresso:: Requisitions, purchase orders and goods.
Обработка заявок, оформление заказов и закупка товаров.

No real-time integration with Agresso;
Отсутствует интеграция с системой Agresso в реальном масштабе времени;

Establishment of Agresso hotline and IPSAS help desk.
Создание справочной линии по" Агрессо" и справочной службы по МСУГС.

Financial performance control system(FPCS)- Agresso.
Система контроля за финансовой деятельностью( СКФД)-" Агрессо.

Several systems, i.e. Infobase, Agresso, network drives, intranet.
Несколько систем: Infobase, Agresso, сетевые дисковые накопители, интранет.

No real-time integration with mainframe and Agresso;
Отсутствует интеграция с главной ЭВМ и системой Agresso в реальном мас- штабе времени;

Agresso is the major system running on a client/server environment.
Основной системой, работающей на базе клиент- серверной архитектуры, является программа Agresso.

This is based on the enterprise resource planning software"Agresso.
Использует компьютерную программу" Агрессо" для планирования общеорганизационных ресурсов.

It was chosen above the SAP, Oracle, Great Plains and Agresso enterprise resource planning systems.
Ей было отдано предпочтение перед системами SAP, Oracle, Great Plains and Agresso.

The FPCS is an adaptation of a commercial software package called"Agresso.
СКФД представляет собой адаптацию пакета коммерческого программного обеспечения Agresso.

Oracle, PeopleSoft, SAP, Agresso, and RAMCO are examples of those platforms that will be evaluated.
Примерами платформ, которые будут изучены, являются" Оракл"," Пиплсофт", САП," Агрессо" и РАМКО.

The bulk of the weaknesses identified were attributable to the legacy systems, such as Agresso.
Большинство выявленных недостатков связано со старыми системами, такими как" Agresso.

UNIDO will continue to use the Agresso as its financial control and planning software for budgeting purposes.
Для целей составления бюджета ЮНИДО будет и впредь использовать" Agresso" в качестве программного обеспечения, предназначенного для финансового контроля и планирования.

UNIDO's current IT systems and platforms are predominately based on Agresso, the mainframe and InfoBase.
Большинство ИТсистем и платформ ЮНИДО в настоящее время работает на основе программы Agresso, главной ЭВМ и системы InfoBase.

The timelines of the Agresso system upgrade has consequently required adjustment of the timelines of development of system changes and testing.
Сроки, которые потребовались для обновления системы" Агрессо", в конечном итоге потребовали корректировки графика разработки системных изменений и проведения тестирования.

For example, staff were recruited on ALDs to work on the implementation of the Agresso financial management system.
Например, на огра- ниченный срок были набраны сотрудники для выполнения работ в связи с внедрением системы управления финансами" Аgresso.

Second-tier systems such as Exact Software, Agresso Worldwide and JD Edwards are some of the packages most widely used by mid-size entities.
В число некоторых пакетов, наиболее широко используемых организациями среднего размера, входят такие системы второго яруса, как Exact Software, Agresso Worldwide и JD Edwards.

Domain access of separating staff was deactivated upon mandatory clearance of the HRM P.35 form and without Domain access, Agresso access was not possible.
Доменный доступ сотрудников, прекративших службу, отключается после обязательного заполнения бланка формы HRM P. 35, а без него доступ к" Agresso" невозможен.

The Agresso financial system(the financial performance control system, FPCS) is used to support the financial cycle dealing with budget, receipt, disbursement, accounting and reporting.
Финансовая система Agresso( система контроля за финансовой деятельностью, СКФД) служит для автоматизации различных процессов в рамках финансового цикла: составления бюджета, учета поступлений и расходования средств, ведения бухгалтерского учета и составления отчетности.

Six IPSAS seminars were conducted for all relevant staff in the substantive branches in January 2010 to raise IPSAS awareness and to demonstrate essential system changes in Agresso.
В январе 2010 года были проведены шесть семинаров по МСУГС для всех соответствующих сотрудников основных подразделений в целях повышения осведомленности о МСУГС и демонстрации важнейших изменений в системе" Агрессо.

It, however, lost its momentum during 2009 apparently due to the pre occupation of Management with Agresso update, preparation for IPSAS implementation and the developments associated with the Change Management and Organizational Renewal Initiative.
Однако в 2009 году ход осуществления замедлился вследствие занятости руководства обновлением системы Agresso, подготовкой к внедрению МСУГС и вопросами, связанными с Инициативой по управлению преобразованиями и обновлению Организации.

A decision on the implementation of the new system was being delayed, however, until the International Civil Service Commission(ICSC) had reported on its review of pay and benefits in the United Nations system, and until all the financial systems were completed in Agresso.
Однако решение о внедре- нии новой системы откладывается до представления Комиссией по международной гражданской службе( КМГС) доклада с обзором вопросов заработной платы и пособий в системе Организации Объеди- ненных Наций и до завершения работы над всеми финансовыми системами в рамках" Agresso.

Pending availability of direct access to the financial control system, required information and data from the financial performance control system(Agresso) will be provided to the field offices through the UNIDO Intranet.
Пока не будет обеспечен прямой доступ к системе финансового контроля, необходимая инфор- мация и данные Системы контроля за финансовой деятельностью( Agresso) будут предоставляться отде- лениям на местах через Интранет ЮНИДО.

In an international competitive bidding process, the Agresso financial package was chosen for the development of a new financial performance control system(FPCS) at a cost of some US$ 1.4 million, to be financed from the regular budget of the ICT Unit.
В результате проведения международных конкурентных торгов в целях разработки новой сис- темы контроля за финансовой деятельностью( СКФД) был выбран финансовый пакет" Agresso" стоимостью приблизительно 1, 4 млн. долл. США для финансиро- вания по регулярному бюджету Группы ИКТ.

However, the management stated that over the past several years, UNIDO has used three different Asset Management Systems(Mainframe System, Agresso System and now SAP System), hence three different IDs are available for the same item.
Тем не менее руководство заявило, что в течение последних нескольких лет в ЮНИДО использовались три различные системы управления активами( система универсальной ЭВМ, система" Agresso" и в настоящее время система SAP), следовательно, для одной и той же позиции активов имеются три разных идентификационных кода.

These measures will simplify the use of the Agresso Enterprise Resource Planning system, the processing of consultants' payments, budgeting of technical cooperation projects, project reporting mechanisms, and the monitoring of decentralized procurement.
Эти меры позволят упростить использование системы планирования общеорганизационных ресурсов( Agresso), обработку расчетов с консультантами, составление бюджетов по проектам технического сотрудничества, представление отчетности по проектам и мониторинг децентрализованного процесса закупок.

UNIDO's IPSAS training strategy has three major components:(a) Awareness training, which provides an overview/introduction to IPSAS,(b) Conceptual training, which comprises key IPSAS concepts and standards with the most impact on UNIDO, and(c) Systems training/Agresso 553, which is critical to training on IPSAS-compliant processes.
Стратегия подготовки кадров ЮНИДО в области МСУГС включает три основных компонента: а ознакомительная подготовка, состоящая из обзорного/ вводного курса по МСУГС, b концептуальная подготовка, предполагающая изучение основных концепций и стандартов МСУГС, имеющих наибольшее значение для ЮНИДО, и c системная подготовка/" Агрессо 553", имеющая важнейшее значение для обучения процессам, отвечающим требованиям МСУГС.

As far as possible, the administrative processes of UNIDO were adapted to the Agresso package, although problems arose with the support costs module and some other features, which had to be customized.
Административные процессы ЮНИДО в максимально возможной степени корректировались применительно к требованиям пакета" Agresso", хотя возникли проблемы с модулем вспомогательных рас- ходов и некоторыми другими компонентами, которые необходимо было усовершенствовать применительно к существующим потребностям.