AGRHYMET на Русском - Русский перевод

• АГРГИМЕТ
• АГРИМЕТ
• АГРОГИДРОМЕТ
• АГРХИМЕТ

Примеры использования Agrhymet на Английском языке и их переводы на Русский язык

The AgRHymet/CILSS Centre.
Центр АГРОГИДРОМЕТ/ КИЛСС.

It has two subregional, specialized scientific and technical institutions: AGRHYMET and INSAH.
При КИЛСС существует два специализированных научно-технических субрегиональных учреждения: АГРГИМЕТ и ИНСАХ.

The AGRHYMET Regional Centre.
Региональный центр АГРГИМЕТ.

Finally, activities in support of early warning systems are mentioned in two reports, with relation to OSS and the AGRHYMET centre in Niamey.
И наконец, деятельность в поддержку разработки систем раннего предупреждения упоминается в двух докладах, где речь идет об ОСС и Центре АГРГИМЕТ в Ниамее.

AGRHYMET Agrometeorology and Operational Hydrology and Their Applications.
АГРГИМЕТ Агрометеорология и прикладная гидрология и их применение.

Under the leadership of CILSS and its two institutions(INSAH and AGRHYMET), a group of technical partners operating in the CILSS zone with which similar work has already been done will be set up.
Под руководством КИЛСС и двух его учреждений( ИНСАХ и АГРГИМЕТ) будут приняты меры для создания группы технических партнеров, которые имеются в зоне деятельности КИЛСС и с которыми уже ведется работа подобного рода.

AGRHYMET Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational.
АГРГИМЕТ Региональный учебный центр по агрометеорологии и прикладной гидрологии.

Work continued on projects in Latin America(Argentina, Bolivia and Chile) and in Africa Burkina Faso and the Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and Their Applications AGRHYMET.
Про- должалась работа по осуществлению проектов в Латинской Америке( Аргентина, Боливия и Чили) и в Африке Буркина- Фасо и Региональный учебный центр по агрометеорологии и прикладной гидро- логии и их применению АГРГИМЕТ.

AGRHYMET Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications.
АГРГИМЕТ Региональный учебный центр по агрометеорологии и прикладной гидрологии и их применению.

Under the auspices of its Regional Centre for Training and Applications in Agrometeorology and Operational Hydrology(AGRHYMET) programme, WMO has recently established a network of land-based monitoring stations in western Africa.
Недавно в рамках программы Регионального учебного центра по агрометеорологии и оперативной гидрологии и их прикладному использованию( АГРГИМЕТ) ВМО создала сеть наземных станций мониторинга в Западной Африке.

The AGRHYMET/CILSS Centre has also created a mechanism for monitoring environmental effects connected to manmade activities changes in utilisation modes for soil and vegetation cover, land use.
Центр АГРОГИДРОМЕТ/ КИЛСС создал также механизм мониторинга экологических последствий антропогенной деятельности изменение способов использования почв и растительного покрова, нагрузка со стороны землепользователей.

The project was being carried out through the agrometeorological and hydrometeorological(AGRHYMET) Regional Centre in Niger, with partners from 12 participating countries and support from the United States Agency for International Development.
Этот проект осуществляется на базе Регионального центра по агрометеорологии и гидрометеорологии( АГРИМЕТ) в Нигере с участием партнеров из 12 стран и при поддержке Агентства международного развития Соединенных Штатов.

The AGRHYMET Regional Centre is also one component of a satellite and ground data collection, management and analysis network, producing and disseminating information which embraces the nine member countries of CILSS.
Региональный центр АГРГИМЕТ является также элементом сети по сбору, обработке и анализу спутниковых и наземных данных, по производству и распространению информации, которая охватывает девять стран- членов КИЛСС.

With the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS) and Agrometeorology and Operational Hydrology and Their Applications(AGRHYMET), UNEP is attempting to re-establish a subregional technical support programme.
Совместно с Постоянным межгосударственным комитетом по борьбе с засухой в Сахеле( СИЛСС) и Организацией по агрометеорологии и прикладной гидрологии и их применению( АГРИМЕТ) ЮНЕП стремится воссоздать субрегиональную программу технической помощи.

The AGRHYMET Regional Centre has a number of functions which should bolster its activities in providing information and training with a view to sustainable management of the Sahel's natural resources and food security.
Региональный центр АГРГИМЕТ выполняет различные функции, которые призваны усилить его деятельность в областях информирования и профессиональной подготовки по вопросам устойчивого использования природных ресурсов Сахеля и продовольственной безопасности.

The arrangements for follow-up and data collection at the national level rely on multidisciplinary working groups, coordinating bodies set up right at the national technical services, projects and institutes working in the same areas as the AGRHYMET Centre.
Механизм наблюдения и сбора данных на национальном уровне основывается на деятельности многодисциплинарных рабочих групп( МРГ), выполняющих координационную функцию и непосредственно объединяющих технические службы, проекты и национальные институты, которые действуют в тех же областях, что и центр АГРГИМЕТ.

With an accumulated fund of experience on different networks around the AGRHYMET Centre and INSAH, CILSS has assets which give it good reason to survey and evaluate the various networks and institutions that should cooperate in implementation of CCD.
Благодаря наличию большого опыта в области функционирования различных сетей, действующих при центре АГРГИМЕТ и ИНСАХ, КИЛСС располагает всеми данными, которые необходимы для проведения обследования и оценки различных сетей и институтов, содействующих осуществлению КБО.

In 2006, WFP, FAO and GMFS will install GeoNetwork spatial information environment(SIE) for the Southern African Development Community, the Regional Centre for Mapping of Resources for Development and the Regional Training Centre for Agromeoterology and Operational Hydrology and their Applications AGRHYMET.
В 2006 году МПП, ФАО и ГМФС установят систему пространственной информации( SIE) GeoNetwork для Сообщества по вопросам развития юга Африки, Регионального центра по картированию ресурсов в целях развития и Регионального учебного центра по агрометеорологии и прикладной гидрологии и их применению АГРГИМЕТ.

The major programmes under implementation in 1994 are the African Centre of Meteorological Applications for Development(ACMAD), established in Niamey, Niger, the AGRHYMET programme for CILSS countries and the drought monitoring centres for eastern and southern Africa established in Nairobi and Harare.
К основным осуществляемым в 1994 году программам относятся: функционирование Африканского центра по использованию метеорологических данных в целях развития( АКМАД), созданного в Ниамее, Нигер, реализация программы АГРХИМЕТ для стран КИЛСС и центров по наблюдению за засухой для востока и юга Африки, созданных в Найроби и Хараре.

AGRHYMET works to increase agricultural production in the States members of the Committee and to improve the management of natural resources in the Sahel region by, among other things, producing and disseminating information and providing training in the field of agricultural ecology see www. agrhymet. ne.
Работа АГРИМЕТ направлена на увеличение объема производства сельскохозяйственной продукции в государствах- членах Комитета и содействие рациональному использованию природных ресурсов в районе Сахеля, в частности путем издания и распространения информационных материалов и организации обучения по вопросам сельскохозяйственной экологии см. www. agrhymet. ne.

Furthermore, eight satellite stations of the International Mobile Satellite Organization(Inmarsat) are to be installed in the countries that are members of CILSS with funding from USAID, in order to enhance data and products flow between the AGRHYMET regional centre at Niamey and national AGRHYMET centres.
Кроме того, для расширения потоков данных и продукции между Региональным центром АГРГИМЕТ в Ниамее и национальными центрами АГРГИМЕТ при финансовой помощи ЮСАИД предлагается развернуть в странах- членах СИЛСС восемь спутниковых станций Международной организации подвижной спутниковой связи ИНМАРСАТ.

Many initiatives have been launched by the CILSS/Regional Centre for Training and Application in Agrometeorology and Operational Hydrology(AGRHYMET) in cooperation with the World Meteorological Organization(WMO) and the Centre for the Application of Computer Science in Agriculture CeSIA.
Много инициатив было выдвинуто Региональным учебным центром КИЛСС по агрометеорологии и прикладной гидрологии( АГРГИМЕТ) в сотрудничестве со Всемирной метеорологической организацией( ВМО) и Исследовательским центром по вопросам применения информатики в сельском хозяйстве( СеСИА), и среди них следует выделить проект" Создание сетей для постоянного наблюдения за процессом опустынивания в Западной Африке.

Activities of the initial phase of the programme are ongoing or will be carried out with Côte d'Ivoire and the United Republic of Tanzania, in cooperation with UNEP, its GEMS programme and the Office to Combat Desertification and Drought, and with Ethiopia and Nigeria, in cooperation with the Office to Combat Desertification and Drought and the AGRHYMET programme.
Мероприятия, предусмотренные на начальном этапе этой программы, уже осуществляются или будут осуществляться совместно с Кот- д' Ивуар и Объединенной Республикой Танзания при содействии ЮНЕП, ее программы ГСМОС и Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой и с Эфиопией и Нигерией при содействии Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой и программы АГРХИМЕТ;

In conducting the workshop, the LEG was assisted by resource persons from the following: the GEF and three of its agencies(FAO, UNDP and UNEP), the CBD secretariat, GIZ, the AGRHYMET Regional Centre of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel, the Association for Indigenous Women and Peoples of Chad, and the African Climate Policy Centre of the United Nations Economic Commission for Africa.
В проведении этого рабочего совещания помощь ГЭН оказали эксперты из следующих организаций: ГЭФ и трех его агентств( ФАО, ПРООН и ЮНЕП), секретариата КБР, ОМС, Регионального центра АГРИМЕТ Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле, Чадской ассоциации женщин коренного народа фульбе и Африканского центра по политике в области изменения климата Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки.

Some regional programmes contain established networks of participant institutions, like the GCTE network on soil erosion, or the FAO network on Mediterranean forestry; the networks of WMO, bilateral donors or regional bodies, e.g., Agrhymet, Locust Control, FEWS, Earthwatch, GTOS, WOCAT, MEDALUS, RICAMARE and MEDIAS.
Некоторые региональные программы содержат официально оформленные сети участвующих учреждений, например сеть ГИЭС по почвенной эрозии или сеть ФАО по средиземноморским лесам; сети ВМО, двусторонних доноров или региональных органов, например АГРИМЕТ, Борьба с саранчой, FEWS," Earthwatch", ГСНС, WOCAT, МЕДАЛУС, RICAMARE и MEDIAS.

Only the part assigned to the CILSS Regional Centre for Training and Application in Agrometeorology and Operational Hydrology(AGRHYMET)- collection of climatological, hydrological, farming, agrometeorological, phytosanitary, pastoral and demographic data and State capacity-building in areas including the introduction of drought and desertification early warning systems has actually been carried out.
Однако на сегодняшний день эффективно реализуется лишь один элемент, возложенный на Региональный учебный центр КИЛСС по агрометеорологии и прикладной гидрологии( АГРГИМЕТ), который предусматривает сбор данных( климатологических, гидрологических, сельскохозяйственных, агрометеорологических, фитосанитарных, по животноводству, демографических), а также укрепление потенциала государств, особенно в области формирования систем раннего предупреждения засухи и опустынивания.

Three main projects/programmes are worth mentioning:(a) The African Centre of Meteorological Applications for Development(ACMAD);(b) The Regional Training Centre for Agrometeorological and Hydrological Operations and their Applications(AGRHYMET) Programme; and(c) Training in Meteorology for Manpower Development in South-East Asia and the South Pacific.
Заслуживают внимания три основные проекта/ программы: а Африканский центр по прикладному использованию метеорологии в целях развития( АКМАД); b Программа" Региональный учебный центр по агрометеорологическим и гидрологическим операциям и их применению"( АГРГИМЕТ); и с Программа подготовки кадров по вопросам метеорологии и развития людских ресурсов в регионе Юго-Восточной Азии и южной части Тихого океана.

Regional drought monitoring systems have been established, including the Regional Early Warning System of the Southern African Development Community(SADC) established by the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) in the Horn of Africa and the West African Permanent Interstate Committee on Drought Control in the Sahel(CILSS) and its Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational, Hydrology and their Applications AGRHYMET.
Помимо этого, были созданы региональные системы мониторинга засухи, включая региональную систему раннего оповещения САДК, созданную Межправительственным органом по вопросам развития( МОВР) на Африканском Роге, Постоянным межгосударственным комитетом Западной Африки по борьбе с засухой в районе Сахеля и его Региональным учебным центром по агрометеорологии и прикладной гидрологии АГРГИМЕТ.

Project proposal submitted by the Regional Centre for Training and Applications in Agrometeorology and Operational Hydrology(AGRHYMET), to be carried out in cooperation with the Direction de l'Inventaire des Resources Hydrauliques of Burkina Faso, for the development of an information system for determining, monitoring and assessing flood areas and the establishment of an inventory of water resources in the Nakambé river basin of Burkina Faso;
Представленное Региональным центром подготовки и прикладных исследований в области агрометеорологии и гидрологии( АГРГИМЕТ) предложение по проекту, который будет осуществляться в сотрудничестве с Управлением по оценке водных ресурсов Буркина-Фасо, в целях разработки информационной системы для определения, мониторинга и оценки затопляемых площадей, а также составления водного кадастра для бассейна реки Накамбе в Буркина-Фасо;

Furthermore, eight satellite stations of the International Mobile Satellite Organization(Inmarsat) were installed in the countries that are members of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel with funding from USAID, in order to enhance the flow of data and products between the AGRHYMET regional centre at Niamey and national AGRHYMET centres.
Кроме того, для расширения обмена данными и информационными продуктами между региональным центром АГРГИМЕТ в Ниамее и национальными центрами АГРГИМЕТ при финансовом содействии ЮСАИД в странах- членах Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле были развернуты восемь спутниковых станций Международной организации подвижной спутниковой связи Инмарсат.