AGRICULTURAL AND TRADE на Русском - Русский перевод

• сельскохозяйственной и торговой
• сельском хозяйстве и торговле

Примеры использования Agricultural and trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Skilled agricultural and trade.
В сфере сельского хозяйства и торговли.

To implement the principle of food sovereignty in agricultural and trade policies.
Использовать в сельскохозяйственной и торговой политике принцип продовольственного суверенитета;

In most countries, agricultural and trade policies have been and continue to be in a process of reform.
В большинстве стран сельскохозяйственная политика и торговая политика пересматривались и продолжают пересматриваться.

Agreements were signed between both Presidents to deepen agricultural and trade relations between both nations.
Между обоими президентами были подписаны соглашения по углублению сельскохозяйственных и торговых отношений между обеими странами.

Agricultural and trade policies should be formulated and implemented with the goal of assuring food security.
Сельскохозяйственная и торговая политика должна разрабатываться и осуществляться с целью обеспечения продовольственной безопасности.

Institute for Agricultural and Trade Policy.
Институт сельскохозяйственной и торговой политики.

In 1979, for example, hurricane David destroyed banana plantations in Dominica, where that crop is the predominant agricultural and trade activity.
Например, в 1979 году ураган" Девид" уничтожил банановые плантации в Доминике, где бананы являются основной сельскохозяйственной культурой и главной статьей экспорта.

For this, a pragmatic approach that would align agricultural and trade policies at the national level is needed, a new FAO report argues.
Для этого необходимо внедрять прагматичный подход, который бы объединил в себе сельскохозяйственную и торговую политику на национальном уровне, отмечается в новом докладе ФАО.

In 1979, for example, hurricane David left three quarters of the population of Dominica homeless and destroyed banana plantations, the predominant agricultural and trade activity.
Например, в 1979 году в результате урагана" Дэвид" три четверти населения Доминики остались без крова и были уничтожены банановые плантации, обеспечивающие основную сельскохозяйственную и торговую деятельность.

FAO is collaborating in the harmonization of agricultural and trade policies, including the development of common markets for food products.
ФАО участвует также в процессе согласования политики в области сельского хозяйства и торговли, в том числе путем развития общих рынков продовольственных товаров.

Support training in the start-up of enterprises, literacy, home economics, health, gender and specialized agricultural and trade courses.
Оказание поддержки в проведении обучения по вопросам открытия собственного дела, грамотности, домашнего хозяйства, охраны здоровья, гендерным аспектам, а также специализированного обучения по вопросам сельского хозяйства и торговли.

These changes have improved productivity in the agricultural and trade sectors, which boosted our gross domestic product to record highs of 22.5 per cent growth this year.
Эти перемены привели к повышению производительности труда в сельскохозяйственном и торговом секторах, что обеспечило увеличение нашего валового национального продукта до рекордного уровня: в этом году этот показатель увеличился на 22, 5 процента.

The workshop"Agricultural aspects of accession to WTO: the implications for agricultural and trade policy" will be held in June.
В июне пройдет семинар« Сельскохозяйственные аспекты вступления в ВТО: последствия для сельскохозяйственной и торговой политики».

Most EECCA and SEE countries have implemented agricultural and trade policies that employ government market intervention in agriculture to alleviate the pressures for structural adjustment and to assure some self-sufficiency in food production.
Большинство стран ВЕКЦА и ЮВЕ реализуют сельскохозяйственные и торговые программы, которые предусматривают рыночное вмешательство правительства в сельское хозяйство для смягчения проблем, связанных со структурной перестройкой, и обеспечения самодостаточности в области производства продовольствия.

There had been some efforts on the part of the United States and the European Union to address the issue of agricultural and trade subsidies, but it was time for immediate action.
Соединенные Штаты и Европейский союз прилагали определенные усилия для решения проблемы сельскохозяйственных и торговых субсидий, однако настало время срочно принимать меры.

Given that the world was facing a major agricultural crisis arising from inappropriate agricultural and trade policies, the work of the Committee should prioritize food security and agricultural development, ensuring that the current crisis was not only addressed as an emergency but also in a coherent and coordinated way for the long-term transformation and development of the agricultural sector.
В связи с тем, что мир стоит на пороге крупного сельскохозяйственного кризиса, являющегося результатом неправильной сельскохозяйственной и торговой политики, Комитет в своей работе должен уделить приоритетное внимание вопросам продовольственной безопасности и развития сельского хозяйства, обеспечив такое положение, при котором меры по преодолению текущего кризиса носили бы не только чрезвычайный характер, но также с помощью согласованных и скоординированных действий были направлены на долгосрочные преобразования в сельскохозяйственном секторе и его развитие.

This is contingent on the normalization of the security situation, the return of displaced persons and the gradual revival of economic activity, particularly in the agricultural and trade sectors.
При этом предполагается нормализация ситуации в сфере безопасности, возвращение перемещенных лиц и постепенное возобновление экономической деятельности, особенно в сельском хозяйстве и торговле.

The Uighurs a semi-nomadic people, who in addition to their cattle breeding activities had highly prosperous agricultural and trade businesses, most notably, lucrative trading markets along the legendary Silk Road.
Уйгуры- это полукочевой народ, который, помимо животноводства, весьма успешно вел сельскохозяйственные и торговые дела, в частности контролировал прибыльные торговые рынки по легендарному Шелковому пути.

The economic recovery remains dependent on the normalization of security conditions, the return of displaced persons and refugees and the gradual recovery of economic activity, particularly in the agricultural and trade sectors.
Восстановление экономики зависит от нормализации условий безопасности, возвращения перемещенных лиц и беженцев и постепенного возобновления экономической деятельности, особенно в сельском хозяйстве и торговле.

Nevertheless, her Government would continue to fight the extortionate agricultural and trade policies of the developed countries that had led to disinvestment in the agricultural sectors of developing countries.
Тем не менее правительство Аргентины будет продолжать борьбу с грабительской политикой развитых стран в сельскохозяйственной и торговой сферах, которая привела к сокращению инвестиций в сельскохозяйственный сектор развивающихся стран.

The seminar features speakers from these countries who will present how they addressed agricultural issues in the accession process, and adapted their agricultural and trade policies to comply with WTO requirements.
Среди участников семинара- докладчики стран- членов, которые поделятся опытом своих стран по вопросам сельского хозяйства в процессе вступления и адаптации своей сельскохозяйственной и торговой политики к членству в ВТО.

This process has been mostly driven by budgetary costs of the traditional agricultural and trade policies that aimed at supporting agricultural incomes by means of agricultural producer price support.
Этот процесс развивался главным образом благодаря бюджетным ассигнованиям на традиционные сельскохозяйственные и торговые программы, нацеленные на поддержку доходов в сельском хозяйстве путем поддержания цен сельскохозяйственных производителей.

In 2010, average salaries examined by the sectors showed that the highest salaries were paid in the mining and financial services sectors, and the lowest salaries were paid in agricultural and trade sectors.
Исходя из данных за 2010 год в разбивке по секторам, видно, что самые высокие зарплаты выплачивались в горнодобывающей промышленности и в секторе финансовых услуг, а самые низкие- в сельскохозяйственном секторе и в торговле.

Assistance was also provided for agricultural water management(the river basin approach, covering six countries) and for collaboration with SADC in harmonizing their agricultural and trade policies, including support in developing common markets for food products.
Была также оказана помощь в сельскохозяйственном водопользовании( подход к использованию речных бассейнов, охватывающих шесть стран) и сотрудничестве с САДК в сфере гармонизации их сельскохозяйственной и торговой политики, включая поддержку в развитии общих рынков пищевых продуктов.

The Special Rapporteur also highlighted that he wished to meet with a wide range of national and local officials from the Government, the army, the police, the judiciary, and the health, school, employment, agricultural and trade sectors.
Специальный докладчик также подчеркнул, что он хотел бы встретиться на общенациональном и местном уровнях с должностными лицами правительства, вооруженных сил и полиции, представителями судебной системы, системы здравоохранения, школ, служб трудоустройства, работниками сектора сельского хозяйства и торговли.

Countries should also exchange experiences and analysis, in order to further explore the sustainable use of the biofuels alternative in a way that would promote social, technological, agricultural and trade development, while being aware of countries' needs to ensure a proper balance between food security and energy concerns.
Странам следует также обмениваться опытом и результатами аналитических разработок, с тем чтобы продолжить изучение возможности устойчивого использования биотопливного варианта таким образом, чтобы это способствовало социальному и технологическому развитию и развитию сельского хозяйства и торговли, при этом следует учитывать потребности стран в обеспечении надлежащего баланса между продовольственной безопасностью и энергетическими соображениями.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) supported the formulation, resource mobilization and implementation of regional food security programmes and the harmonization of agricultural and trade policies, including support in developing a common market for food products.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) оказала помощь в разработке, мобилизации ресурсов и осуществлении региональных программ продовольственной безопасности и гармонизации сельскохозяйственной и торговой политики, включая поддержку в создании общего рынка пищевых продуктов питания.

FAO is assisting PIF in the implementation of the regional programme for food security, strengthening its policy, trade, planning and food safety management capacity and harmonizing agricultural and trade policies, including support in developing common markets for food products.
ФАО оказывает содействие ФТО в выполнении Региональной программы по обеспечению продовольственной безопасности, в укреплении политики, торговли, планирования и обеспечения продовольственной безопасности, а также в согласовании сельскохозяйственной и торговой политики, включая поддержку формирования общих рынков продовольственной продукции.

Agricultural production and trade.
Сельскохозяйственное производство и торговля.

Organic agricultural production and trade.
Биологически чистое сельскохозяйственное производство и торговля.