AGRICULTURE AND TRADE на Русском - Русский перевод

• сельского хозяйства и торговли
• сельского хозяйства и торговой
• сельскохозяйственная и торговая
• сельское хозяйство и торговля
• сельское хозяйство и торговлю
• сельском хозяйстве и торговле

Примеры использования Agriculture and trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institute for Agriculture and Trade Policy.
Институт политики в области сельского хозяйства и торговли.

Self-employed women, more often than not, are in agriculture and trade.
Самостоятельно занятых женщин больше всего в сельском хозяйстве и торговле.

Institute for Agriculture and Trade Policy.
Институт по проблемам сельского хозяйства и торговой политики.

Problems of accounting and reporting in the agriculture and trade.
Проблемы учета и отчетности в сельском хозяйстве и торговле.

The city's economy, originally based on agriculture and trade, has diversified into the service sector in recent decades.
Экономика города основана на сельском хозяйстве, хлопкоткачестве и пчеловодстве, в последние годы начинает развиваться туризм.

The informal sectors that absorb a lot of labour in Indonesia are agriculture and trade.
В Индонезии к числу неорганизованных секторов, в которых занято большое количество работников, относятся сельское хозяйство и торговля.

The economy is essentially based on agriculture and trade, which account on average for 40 per cent and 25 per cent of GDP respectively.
Экономика в основном опирается на сельское хозяйство и торговлю, вклад которых в ВВП составляет в среднем соответственно 40% и 25.

Russworm encouraged the immigration of African-Americans to Maryland-in-Africa and supported agriculture and trade.
Рассворм всячески поощрял эмиграцию афро- американцев в Мэриленд и поддерживал сельское хозяйство и торговлю.

According to Agriculture and Trade Minister Dušan Petrović, 1.1 million hectares of arable land, of the total of 4.2 million, will be irrigated in the next four years.
По словам министра сельского хозяйства и торговли Душана Петровича, планируется в последующие четыре года, из общей сложности 4, 2 млн.

They also participate on accession-related technical assistance programmes as experts on services, agriculture and trade negotiations;
Они также участвуют в реализации программ технической помощи в области присоединения в качестве экспертов по вопросам услуг, сельского хозяйства и торговых переговоров;

In Ifriqiya agriculture and trade flourished and there was new urban construction, notably of the Great Mosques of Sousse and Sfax.
В Ифрикии сельское хозяйство и торговля процветали, шло активное городское строительство, в частности, были построены мечети в Сусе и Сфаксе.

These organizations have given momentum to productive projects, particularly in agriculture and trade, through the use of revolving loans.
Данные организации способствовали развертыванию производственных проектов, главным образом в области сельского хозяйства и торговли, для чего им предоставлялся возобновляемый кредит.

It identifies main elements of creation of state programmes of support and development of the cluster form of organisation of the light and other branches of industry, agriculture and trade.
Определены основные элементы создания государственных программ поддержки и развития кластерной формы организации легкой и других отраслей производства, сельского хозяйства и торговли.

MARS could also contribute indirectly to the Agriculture and Trade policies by providing crop prospects information on Russia, Argentina etc.
МАРС может также посредственно способствовать политике по сельскому хозяйству и торговле путем предоставления информации о возможный урожаях в Российской Федерации, Аргентине и т. п.

The scars left by ethnic hatred, disregard for human life and armed conflict must heal, and industry, agriculture and trade should be allowed to prosper.
Раны, причиненные этнической ненавистью, презрением к человеческой жизни, вооруженными конфликтами, должны тем не менее зарубцеваться, а промышленность, сельское хозяйство и торговля- продолжать развиваться.

Ms. Kristin Dawkins, Institute for Agriculture and Trade Policy, identified structural oversupply and vertical integration of monopolies as the main reasons for the steady decline in commodity prices.
По мнению гжи Кристин Докинс, Институт по вопросам сельского хозяйства и торговой политики, основными причинами неуклонного снижения цен на сырьевые товары являются структурное перепроизводство и вертикальная интеграция монополий.

Furthermore, in many countries there is still a need for closer alignment of industry, agriculture and trade with national poverty reduction strategies.
Кроме того, во многих странах до сих пор ощущается потребность в более тесной увязке интересов промышленности, сельского хозяйства и торговли с национальными стратегиями, направленными на искоренение нищеты.

The villagers are busy individual farming on household plots, the service of railways and other communications, and, to a small extent, commercial agriculture and trade.
Также жители заняты индивидуальным сельским хозяйством на приусадебных участках, обслуживанием железной дороги и прочих коммуникаций, в незначительной степени- фермерским хозяйством и торговлей.

The sectors where women have the greatest representation, agriculture and trade, are generally less regulated and are less well paid than other sectors.
Отрасли, где женщины лучше всего представлены, сельское хозяйство и торговля, как правило, регламентируются в меньшей степени, и заработная плата там ниже, чем в других отраслях.

Regulatory programs in the area of pesticides and chemicals are designed to protect human health and the environment, but in so doing they affect a range of activities, including agriculture and trade.
Программы регулирования в области пестицидов и химических веществ призваны охранять здоровье человека и окружающую среду, но тем самым они затрагивают целый ряд видов деятельности, включая сельское хозяйство и торговлю.

They also considered the imperative of mainstreaming biodiversity into other sectors, specifically food and agriculture and trade and development, for the achievement of the 2010 biodiversity target.
Они также рассмотрели необходимость учета биоразнообразия в других секторах, в частности продовольствия и сельского хозяйства и торговли и развития, в интересах достижения к 2010 году целевых показателей биоразнообразия.

Establish universities and national and branches of foreign scientific and technical colleges to transform Darfur into a developed society in terms of technology, industry, agriculture and trade.
Открыть университеты и национальные научные и технические колледжи и филиалы иностранных колледжей для преобразования Дарфура в развитый регион с точки зрения технологии, промышленности, сельского хозяйства и торговли.

Employment and income-generation activities in agriculture and trade exist for refugees(many of whom are now integrated into host families) both in Guinea and Côte d'Ivoire.
Мероприятия по обеспечению занятости и деятельности, обеспечивающей доход, в рамках сельского хозяйства и торговли проводятся в интересах беженцев( многие из которых расселены в настоящее время в принимающих семьях) как в Гвинее, так и в Кот- д' Ивуаре.

In addition, SATNET was extending an opportunity for high-level policymakers to exchange experiences on key sustainable agriculture and trade issues in their respective country and region.
Кроме того, САТНЕТ предоставляет тем, кто определяет политику, возможность обмениваться опытом по основным вопросам устойчивого сельского хозяйства и торговли как в их странах, так и в рамках всего региона.

More liberalized and harmonized agriculture and trade policies constitute a crucial instrument for further region-wide and global economic growth, which itself is a prerequisite for global sustainable development.
Более либерализованная и гармонизованная сельскохозяйственная и торговая политика является важнейшим инструментом для обеспечения дальнейшего общерегионального и глобального экономического роста, который сам по себе является главной предпосылкой для глобального устойчивого развития.

The monument consists of a pedestal, a bronze statue and three bas-reliefs depicting the battle of Craon, the taking of Varna and agriculture and trade, which developed rapidly under the patronage of Vorontsov.
Памятник состоит из пьедестала, бронзовой статуи и трех барельефов, изображающих битву под Краоном, взятие Варны и сельское хозяйство и торговлю, которые бурно развивались под покровительством Воронцова.

It is further concerned that the State party's agriculture and trade policies, which promote the export of subsidized agricultural products to developing countries, undermine the enjoyment of the right to an adequate standard of living and the right to food in the receiving countries arts. 2 and 11.
Он также озабочен тем, что сельскохозяйственная и торговая политика государства- участника, ориентированная на расширение экспорта субсидируемой сельскохозяйственной продукции в развивающиеся страны, подрывает возможности для осуществления права на достаточный жизненный уровень и права на питание в странах- получателях статьи 2 и 11.

The daily life of each person depends on the roads-- to get to school, to work or to the health centre; to facilitate business, agriculture and trade; and to provide the jobs that can lead people out of poverty.
Каждый человек в своей повседневной жизни зависит от дорог-- они нужны, чтобы добраться до школы, на работу или в поликлинику; они способствуют развитию бизнеса, сельского хозяйства и торговли, созданию рабочих мест, которые могли бы вывести население из нищеты.

Several other sectors should play a role in the prevention and control of invasive mosquitoes and vector-borne diseases, including the public sectors of transport, tourism, environment, local government, agriculture and trade.
Несколько других секторов также должны играть определенную роль в борьбе с инвазивными комарами и трансмиссивными болезнями, включая такие сектора, как транспорт, туризм, охрана окружающей среды, органы местного самоуправления, сельское хозяйство и торговля.

The parties agreed to expand cooperation in such fields as energy, mining industry, agriculture and trade.«Among them, in particular the Poultry Plant in South Kazakhstani region, food production in the Akmola region.
Стороны договорились о расширении сотрудничества в таких сферах как энергетика, горнорудная отрасль, сельское хозяйство и торговля.« Среди них, в частности, птицефабрика в Южно- Казахстанской области, производство пищевых продуктов в Акмолинской области.