AGRICULTURAL ASSETS на Русском - Русский перевод

• сельскохозяйственные активы
• сельскохозяйственных ресурсов
• сельскохозяйственным активам
• сельскохозяйственных активов

Примеры использования Agricultural assets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agricultural assets- corn, soy, sugar, wheat and other goods.
Сельскохозяйственные активы- кукуруза, соя, сахар, пшеница и другие товары.

Announcement of interest in acquisition of agricultural assets.
Объявление о заинтересованности в приобретении сельскохозяйственных активов….

Main business units of HarvEast are agricultural assets formerly owned by Ilyich Steel Plant.
Основные подразделения HarvEast- бывшие сельскохозяйственные активы ММК им.

By type, raw materials are divided into commodity(industrial), fuel and agricultural assets.
По виду сырье делится на товарные( промышленные), топливные и сельскохозяйственные активы.

HarvEast has lost its agricultural assets based in the non-government controlled area.
На неподконтрольной Украине территории все сельскохозяйственные активы HarvEast были утрачены.

Consolidation of the group will be finalized in 2012 when it will take over the agricultural assets of Metinvest.
Формирование холдинга- передача ему из структуры Метинвеста сельско- хозяйственных активов- завершится в 2012 году.

The total land bank of agricultural assets developed by Smart-Holding enterprises exceeds 100,000 hectares.
Общий земельный банк сельскохозяйственных активов, в развитии которых участвуют предприятия Смарт- Холдинга, превышает 100 тыс.

The expansion of settlements and the development of relevant infrastructure have eroded Palestinian agricultural assets.
Расширение поселений и развитие связанной с ними инфраструктуры привело к сокращению палестинских сельскохозяйственных активов.

The Holding Company was set up in 2011 on the basis of the agricultural assets of Ilyich Iron and Steel Works Mariupol.
Холдинг создан в 2011 году на базе сельскохозяйственных активов ПАО« ММК им.

Local non-governmental organizations assist the communities to articulate their needs and manage new forestry or agricultural assets.
Местные неправительственные организации оказывают этим общинам помощь в определении их потребностей и оптимальном использовании новых лесных или сельскохозяйственных ресурсов.

Hundreds of olive trees and other agricultural assets owned by Palestinians have already been damaged in 2013.
За 2013 год уже был нанесен ущерб сотням оливковых деревьев и другим сельскохозяйственным активам, принадлежащим палестинцам.

These approaches are not a panacea for agricultural development or poverty alleviation, but they can benefit those with a base level of agricultural assets and an entrepreneurial spirit.
Эти подходы- не панацея для сельскохозяйственного развития или борьбы с нищетой, однако они могут оказаться полезными для тех, кто имеет определенный минимум сельскохозяйственных активов и предпринимательского духа.

It is estimated that more than 50 per cent of agricultural assets were damaged or lost during the first six months of 1999.
По оценкам, в течение первых шести месяцев 1999 года было повреждено или полностью уничтожено 50 процентов движимого и недвижимого сельскохозяйственного имущества.

As of August, approximately 75 per cent of Gaza's population-- more than 1.1 million people-- were experiencing food insecurity caused by the dramatic increase in poverty, the destruction of agricultural assets and the inflation in prices of key food items.
По состоянию на август примерно 75 процентов населения Газы-- более 1, 1 миллиона человек-- жили в условиях отсутствия продовольственной безопасности в результате резкого увеличения уровня бедности, уничтожения сельскохозяйственных угодий и роста цен на основные продукты питания.

For the efficient management of agricultural assets and the implementation of investment projects in agribusiness, Smart-Holding and SCM established HarvEast agricultural Holding Company.
Для эффективного управления сельскохозяйственными активами и реализации инвестиционных проектов в сфере АПК Смарт- Холдинг и СКМ создают агропромышленный холдинг HarvEast.

In 2009 Company came along the large-scale reconstruction process with the aim to combine agricultural assets and sugar plants within the same industrial association.
В 2009 году происходит масштабная реструктуризация Компании, цель которой- объединить сельскохозяйственные активы и сахарные заводы в пределах одного производственного объединения.

Such a decision ignored the erosion of trade preferences, the CARICOM countries' ecological and economic vulnerability and the fact that most of their economies lacked the resilience to recover quickly from natural disasters which could obliterate their physical infrastructure, industrial base and agricultural assets.
Но при этом не учитывались такие факторы, как разрушение системы торговых преференций и экологическая и экономическая уязвимость стран- членов, и то обстоятельство, что большинство из этих стран не обладает способностью быстрого восстановления после стихийных бедствий, которые могут полностью уничтожить их материальную инфраструктуру, промышленную базу и сельскохозяйственные активы.

Consolidation of the group will be finalized in 2012 after it takes over the agricultural assets from Metinvest, has its development strategy approved and builds a team.
Формирование холдинга- передача ему из структуры Метинвеста сельскохозяйственных активов, утверждение стратегии развития и формирование команды- завершится в 2012 году.

In the aftermath of the Israeli withdrawal, he continues his efforts to follow up on a six-point agenda: border crossings and trade corridors; movement between the West Bank and Gaza; movement within the West Bank; the Gaza airport and seaport; the houses in the Israeli settlements; and their agricultural assets.
После вывода израильских сил он продолжает прилагать усилия по осуществлению повестки дня из шести пунктов: пограничные переходы и торговые коридоры; передвижение между Западным берегом и сектором Газа; передвижение в пределах Западного берега; аэропорт и морской порт в секторе Газа; жилые строения в израильских поселениях; примыкающие к ним участки земли, предназначенные для сельскохозяйственного использования.

HarvEast leases equipment, machinery stations, farms and other agricultural assets to local first-timers in business for a symbolic annual pay of UAH 1 per item.
Для этого HarvEast Holding дает возможность местным жителям- начинающим предпринимателям, взять в аренду за символическую плату- 1 гривна за единицу в год- технику, механизаторские дворы, фермы и другие сельхоз активы.

The United States Government is committed to giving special attention to gender constraints and opportunities in all FTF investments and partnerships, including those with partner countries to strengthen their capacity to address issues regarding women's access to and control over agricultural assets and how that impacts upon the agricultural value chain.
Правительство Соединенных Штатов намерено уделять особое внимание гендерным ограничениям и возможностям во всех стратегиях инвестирования и партнерства по линии ПББ, включая сотрудничество со странами- партнерами в деле укрепления их способности решать вопросы, касающиеся доступа женщин к сельскохозяйственным ресурсам и контролю над ними, а также определять, каким образом это воздействует на сельскохозяйственную производственно- сбытовую цепочку.

UNDP financed the rehabilitation of destroyed agricultural assets in the northern Gaza Strip, the construction of greenhouses, cold storages, poultry and livestock farms and wells.
ПРООН предоставила финансовые ресурсы на цели восстановления разрушенных сельскохозяйственных объектов в северной части сектора Газа, строительства парников, хранилищ- холодильников, птицеводческих и животноводческих ферм и колодцев.

The gender gap is remarkably consistent across countries and contexts: women have less access than men to agricultural assets, inputs and services and to rural employment opportunities.
Этот гендерный разрыв с удивительным постоянством наблюдается в разных странах и условиях: женщины имеют более ограниченный по сравнению с мужчинами доступ к сельскохозяйственным активам, вводимым ресурсам и услугам, а также к возможностям трудоустройства на селе.

Promoting equal and full access to and control over agricultural assets and productive resources, as well as membership in professional or trade associations and access to information networks;
Содействия равному и полному доступу к имуществу в сельском хозяйстве и производственным ресурсам и контролю над ними, а также членству в профессиональных или профильных объединениях и доступу к информационным сетям;

The programme strengthened rural women's right to ownership and inheritance of land and empowered them to claim their right to land and other agricultural assets, thereby bringing effective changes in the livelihoods of rural families.
Осуществление этой программы позволило расширить права сельских женщин на владение землей и ее наследование и дало им возможность отстаивать свои права на землю и другие сельскохозяйственные активы, что реально повлияло на условия жизни сельских семей.

It was only possible to eliminate marginal forms of production. However, peasant workers, for the most part indigenous, who received small plots in marginal areas with the worst agricultural and ecological characteristics(scrubland, mountainsides and rough terrain) did not have the technology, training, credits or roads to allow them to raise the production and productivity of their basic agricultural assets.
Единственно, что стало возможным- это ликвидировать отзывные формы производства, однако крестьяне, в большинстве своем представители коренного населения, которые получили доступ к небольшим земельным участкам( минифундиям) в окраинных зонах крупных владений, с наихудшими агроэкологическими характеристиками( крутые заросшие кустарником склоны холмов и гор, скалистые участки), не располагали ни технологией, ни noдготовкой, ни кредитами, ни дорогами, которые позволили бы им поднять уровень и производительность своих основных средств сельскохозяйственного производства и вследствие этого изменить условия жизни своей семьи.

For example, we are set to develop crop rearing and dairy farming, as the current configuration of Ilyich Plant's agricultural assets is a excellent platform for this," noted Mr Skornyakov, acting CEO of the holding.
Например, мы планируем развивать растениеводство и молочное животноводство, так как текущая конфигурация аграрных активов ММКИ является для этого отличной платформой",- сказал и. о.

World Vision International launched the third phase of its school feeding and agricultural assets rehabilitation programme in partnership with WFP, and continued its back-to-school project, which has returned almost 70 children to school in Ochamchira.
Организация<< Уорлд вижн интернэшнл>> приступила к осуществлению в партнерстве с ВПП третьего этапа своей программы организации питания в школах и восстановления сельскохозяйственных ресурсов и продолжала осуществление своего проекта<< Возвращение в школу>>, благодаря которому в Очамчире учебу возобновили почти 70 детей.

IFRS also require or permit fair-value measurements of many non-financial items, including property, plant and equipment; investment property; agricultural assets; assets acquired by government grant; and assets held for sale.
МСФО также предписывают или допускают определение справедливой стоимости многих нефинансовых активов, включая собственность, основные производственные средства и оборудование; инвестиционную собственность; сельскохозяйственные активы; активы, приобретенные за счет государственных субсидий; и активы, подготовленные для продажи.

Both the aggregate and microeconomic approaches attempt to consider only agricultural assets(that is, those used in agricultural production) and agriculturally-related debt.
Оба подхода на макро- и микроуровне направлены на анализ только сельскохозяйственных активов( т. е. тех из них, которые используются в сельскохозяйственном производстве) и задолженности, связанной с сельскохозяйственной деятельностью.