СЕЛЬСКО на Английском - Английский перевод

• agricultural
• rural

Примеры использования Сельско на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производительность сельского хозяйства.
Agricultural productivity.

Статистика сельского, лесного хозяйства и рыболовства.
Agriculture, Forestry And Fishery Statistics.

Положение женщин в сельском и лесном хозяйстве.
The situation of women in agriculture and forestry.

Западно- Сибирская сельско- хозяйственная, лесная и торгово-промышленная выставка.
West-Siberian agricultural, forestry and trade-industrial exhibition.

Для универсального применения в автомобилях, строительных машинах, сельско- и лесохозяйственной технике, в т.
It is suitable for universal use in motor vehicles, construction machines, agricultural and forestry machinery operated in wet, dusty or dry environments.

Алан Рид, министерство сельского и лесного хозяйства, Новая Зеландия.
Alan Reid, Ministry of Agriculture and Forestry, New Zealand.

Западно- Сибирская сельско- хозяйственная, лесная и торгово-промышленная выставка( 1; Омск, город; 1911)-- Документы и материалы.
West-Siberian agricultural, forestry and trade-industrial exhibition(1, Omsk, city, 1911)- Documents and materials.

Участке территорией в 70 га, на 6 км удалении от центра Шэньяна, имел главным образом, сельско- хозяйственное назначение и был занят временными поселениями.
The 70 ha site, around 6 km from Shenyang centre, was a mainly rural territory and occupied with temporary settlements.

Предельные значения( этап I) для сельско- и лесохозяйственных тракторов и двигателей прочих внедорожных мобильных машин Правила ЕЭК 1996 года.
Limit values(stage I) for agricultural and forestry tractors and other non-road mobile machine engines ECE regulation 96.

Новая комиссия экспертов в 1959 пришла к выводу, что следующая муниципальная реформа должна создать новые, более крупные, смешанные сельско- городские муниципалитеты.
A new commission, 1959 års indelningssakkunniga("Subdivision experts of 1959") concluded that the next municipal reform should create new larger mixed rural/urban municipalities.

Примеры таких транспортных средств и машин включают сельско- и лесохозяйственные тракторы, строительные машины, газонокосилки, цепные пилы и т. д.
Examples of such vehicles and machinery include agricultural and forestry tractors, construction equipment, lawnmowers, chainsaws, etc.

В результате развитие современного норвежского языка было явлением противоречивым, тесно связанным с национализмом, сельско- городским дискурсом и литературной историей Норвегии.
As a result, the development of modern written Norwegian has been subject to strong controversy related to nationalism, rural versus urban discourse, and Norway's literary history.

В этой стране ЮНФДАК также финансирует два проекта сельско хозяйственного и агропромышленного развития в районе Тинго Мариа, а также про филактические и лечебные мероприятия.
In that country UNFDAC is also financing two rural and agro-industrial devzlopment projects in the area of Tingo Maria as well as prevention and treatment activities.

Термином" бездорожье" SAF- HOLLAND обозначает езду по неасфальтированным и небетонированным дорогам, например, дорогам со щебеночным покрытием, сельско- и лесохозяйственным путям, на строительных объектах и в гравийных карьерах.
The SAF-HOLLAND definition of OFF-ROAD means driving on non-asphalted/ non-concreted routes, such as e.g. gravel roads, agricultural and forestry tracks, on construction sites and in gravel pits.

Предельные значения объемов выбросов( этап I) для двигателей сельско- и лесохозяйственных тракторов и прочих внедорожных мобильных машин Правила ЕЭК 96 и предлагаемая Директива Совета Европейского союза.
Limit values(stage I) for agricultural and forestry tractors and other non-road mobile machine engines ECE regulation 96 and proposed EU Council directive.

Поскольку бюджетные ресурсы ограничены, важнейшим внешним источником финансирования агрофирм являются иностранные инвестиции, и в виду этого возникает необходимость сотрудничества украинских сельско- хозяйственных предприятий с иностранными инвесторами.
As budgetary resources are limited, the pivotal source of external financing for farm businesses is foreign investments, and this brings up the need in cooperation between Ukrainian agricultural enterprises and foreign investors.

Район входит в число горных регионов страны и вопрос производства продуктов сельско- хозяйственных сегментов из за отсутствия достаточной благородной земли значительно слабая.
The area is one of the mountainous regions of the country and the issue of the production of products-hozyaystvennyh rural segments of the lack of sufficient land noble considerably weak.

Производители и пользователи сельско- и лесохозяйственных машин, строительных и горных машин, а также специальных и коммунальных транспортных средств активно используют потенциал интеллектуальных датчиков.
The manufacturers and users of agricultural and forestry, construction and mining machinery as well as special and municipal vehicles are harnessing the potential of intelligent sensors.

Распределение медикаментов по программе" Медикаментозная поддержка лечебно- профилактических учреждений" в 2003- 2004 годы для 763 сельско- врачебных амбулаторий и Медицинских домов Хатлонской области и районов республиканского подчинения.
Distribution of medicines under the programme"Support in the form of medicines to treatment and preventive institutions" in 2003 and 2004 for 763 rural outpatient units and medical centres in Khatlon oblast and the centrally administered districts.

Благодаря конструированию и изготовлению сельско- и лесохозяйственной техники согласно пожеланиям заказчика, а также функциональному дизайну и использованию высококачественных материалов компания Химмельфройндпойнтнер достигла высоких показателей в области производительности и расхода.
The development and manufacture of agricultural and forestry machinery in line with customer needs, functional design and the use of high-quality materials enables HFP to achieve the highest standards of performance and efficiency.

В Индии, где каннабис исполвзуется в течение столетий, опасные последствия такого употребления были ограничены, поскольку образ жизни населения был почти полностью сель ским; происходило это потому, что социальны санкции в сельско' общине могут быть очень строгими, и употребление каннабиса с неодобрением воспринималось жителями деревни.
In India, where cannabis has been used for centuries the practice had limited detrimental consequences so long as the way of life was almost wholly rural, because the social sanctions in a village community can be very strong and resort to cannabis was regarded with disfavour by the villagers.

Во многих странах сдвиг в сторону крупномасштабного сельскохозяйственного производства выливается в принудительные выселения, массовое перемещение населения и отсутствие продовольственной безопасности на местах, что в свою очередь становится фактором расширения сельско- городской миграции и дополнительно затрудняет доступ к земле и жилью в городах.
In many countries, the shift to large-scale farming results in forced evictions, mass displacement and local food insecurity, which in turn have contributed to an increase in rural to urban migration and put added pressure on access to urban land and housing.

Что касается деятельности на субрегиональном уровне, то в 2008 году Отдел земельных ресурсов Секретариата Тихоокеанского сообщества организовал третье региональное совещание руководителей сельско- и лесохозяйственных ведомств( 3- 5 сентября 2008 года) и вторую региональную конференцию министров сельского и лесного хозяйства( 8- 9 сентября 2008 года), по итогам которых были одобрены осуществляемые в рамках Отдела мероприятия, в связи с изменением климата, как это отражено в его стратегическом плане на 2009- 2012 годы.
On the subregional scale, the Land Resources Division of the Secretariat of the Pacific Community organized the Third Regional Meeting of Heads of Agriculture and Forestry Services(3-5 September 2008) and the Second Regional Conference of Ministers of Agriculture and Forestry(8 and 9 September 2008), out of which arose an endorsement of climate change-related activities within the Division, as reflected in its strategic plan 2009-2012.

Производители с общей пло- щадью сельско- хозяйственных земель не менее 1 500 м2, общая площадь садов или виноград- ника- не менее 800 м2 или минимум одна голова скота, 50 голов птицы, 25 пчелиных семей, 25 кроли- ков или пушных животных; 95% сельскохо- зяйственных единиц, кото- рые производят 95- 99% общего объема продукции.
Producers with total agricultural area of the farm of at least 1500m2; total area of orchard or vineyard of at least 800 m2 or with at least one piece of livestock, 50 poultry, 25 bee colonies, 25 rabbits or furry animals; 95 per cent of agricultural holdings which produce 95-99 per cent of total agricultural output.

Городские и сельские автобусные линии Пафоса.
Urban and Rural Bus Lines of Pafos.

Между сельскими и городскими районами существуют значительные различия.
Differences between the rural and urban areas are extensive.

Тобольский губернский съезд сельских врачей 2; 1913.
The Tobolsk provincial congress of village doctors 2, 1913.

Сельские школы должны отвечать тем же критериям для регистрации.
Village schools are subject to the same registration criterion.

Художник изображает русскую сельскую жизнь с ее характерными персонажами и будничными ситуациями.
The artist depicts rural Russian life with its typical characters and everyday situations.

Сельская школа.
Village school.