AGROFORESTRY SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• системы агролесоводства
• агролесоводческих системах
• агролесные системы
• систем агролесомелиорации
• агролесомелиоративных системах
• систем агролесоводства
• системах агролесоводства
• агролесоводческие системы

Примеры использования Agroforestry systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

TPN 2- agroforestry systems.
ТПС 2- агролесомелиоративные системы.

India has also launched a programme to increase its forest cover through afforestation and agroforestry systems;
Индия приступила к осуществлению программы, направленной на увеличение площади лесного покрова на основе облесения и внедрения систем агролесоводства;

Planting agroforestry systems with community representatives from microregional associations.
Создание агролесных хозяйств с представителями общин внутрирегиональных ассоциаций.

Cropland" includes all arable and tillage land as well as agroforestry systems which do not fall under the category of forest land;
Пахотные земли" включает все культивируемые и обрабатываемые земли, а также агролесные системы, которые не подпадают под категорию лесных земель;

Agroforestry systems, including indigenous technologies adopted in community-based forest management areas.
Системы агролесоводства, применяемые в общинных лесных угодьях, в том числе с применением местных технологий.

Combining mixed cropping, kitchen gardens and agroforestry systems provides on-farm habitat for bees and other pollinators.
Сочетание смешанного возделывания культур, возделывания огородов и внедрения систем агролесоводства обеспе- чивает на фермах места обитания для пчел и других опылителей.

Under agroforestry systems, women spend an average 0.5 hours a day on this task, as they can prune trees on the family fields.
В системах агролесоводства женщины тратят в среднем, 5 часа в день на выполнение этой задачи, поскольку в их распоряжении имеются деревья, растущие на семейных полях.

Grassland" includes[all] rangeland and pasture land as well as agroforestry systems which do not fall under the categories of forest land and cropland;
Пастбищные угодья" включает[ все] пастбища и луга, а также агролесные системы, которые не подпадают под категории лесных земель и пахотных земель;

For example, agroforestry systems that include deep rooting trees can capture nutrients lost beyond the roots of annual crops.
Например, если в агролесоводческих системах есть деревья с глубокой корневой системой, они могут использовать питательные вещества, не усвоенные корнями однолетних культур.

It has been argued that cocoa growing under traditional agroforestry systems has minimal effect on the diversity of forest tree species.
Существует мнение, что растения какао, произрастающие в традиционных системах агролесоводства, оказывают минимальное воздействие на разнообразие видов лесных деревьев.

Some agroforestry systems result in the maintenance and enhancement of terrestrial carbon stocks and contribute to conservation and the sustainable use of biodiversity.
Некоторые системы агролесоводства обеспечивают сохранение и увеличение запасов углеродов на суше, а также содействуют сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия.

However, in recent years a considerable increase in use of broadleaved native species for high quality wood production or in agroforestry systems was evident.
Тем не менее, в последние годы было очевидным значительное увеличение использования местных лиственных видов для производства высококачественной древесины или в агролесоводческих системах.

In plantation and agroforestry systems, tree populations are subject to intensive genetic selection and breeding.
В лесонасаждениях и агролесных системах популяции деревьев подвергаются интенсивному генетическому отбору и селекции.

Policies to promote soil health should encourage conservation agriculture and mixed crop-livestock and agroforestry systems that enhance soil fertility.
Стратегии содействия здоровью почвы должны поощрять почвозащитные методы ведения сельского хозяйства, сочетание растениеводства с животноводством и агролесоводческие системы, которые повышают плодородие почвы.

The project established diversified agroforestry systems on over 500 hectares of land for training and research.
В рамках проекта были созданы диверсифицированные агролесные системы на территории площадью свыше 500 гектаров, предназначенные для подготовки кадров и научно-исследовательской работы.

Until recently, studies concentrated on those few species deemed most suitable for wood, fibre and fuel production in plantations and agroforestry systems.
До недавних пор исследования были сосредоточены на тех немногих видах, которые считались наиболее подходящими для производства древесины, целлюлозы и топлива в условиях лесонасаждений и агролесоводческих систем.

In most tropical areas, agroforestry systems are highly adapted to the local soil conditions and can offer a long-term, sustainable means of subsistence.
В большинстве тропических районов системы агролесоводства в высшей степени поддаются адаптации к местной почве и могут обеспечить долгосрочные средства к существованию.

Many communities have domesticated a wide range of dryland plants particularly in dune fixation, parklands and other agroforestry systems and along irrigation canals.
Многие общины окультурили широкое разнообразие засуховыносливых растений, эффективно используемых для фиксации дюн, в парках и других агролесомелиоративных системах, а также вдоль оросительных каналов.

Indigenous species, local agroforestry systems and traditional resource management practices, as well as institutions for communal forest stewardship, were often ignored.
Часто игнорировались локальные виды, местные системы агролесоводства и традиционные методы управления ресурсами, а также механизмы общинного лесопользования.

In many areas of the world, the important synergy effects between forestry and agriculture has led to the emergence of agroforestry systems; this can cause problems for data analysis if not coordinated.
Во многих районах мира благодаря эффекту синергизма лесного и сельского хозяйства образовались агролесные системы, что в отсутствие координации может повлечь за собой проблемы в части анализа данных.

The spread of participatory agroforestry systems, particularly in the framework of transboundary programmes for the integrated development of river and lake basins;
Содействие созданию систем агролесомелиорации, предусматривающих участие населения, в частности в рамках трансграничных программ по комплексному использованию речных и озерных водосборных бассейнов;

The programme provides for a wide range of services to put in place ecologically sound and commercially viable agroforestry systems for about 11,000 small peasant families, or 55,000 people.
Программой предусмотрено предоставление самых различных услуг в целях внедрения экологически безопасных и коммерчески жизнеспособных систем агролесоводства в интересах примерно 11 000 мелких крестьянских семейных хозяйств, или 55 000 человек.

In addition, agroforestry systems have been established over an area of 120 hectares, and environmentally compatible forest management plans now cover over 5,700 hectares.
Кроме того, системы агролесомелиорации были внедрены на площади свыше 120 гектаров, и в настоящее время экологически совместимыми планами рационального лесопользования охвачено свыше 5 700 гектаров.

The Bank is working with the World Agroforestry Centre on agroforestry systems to address the diversity of forest issues at the landscape level.
Совместно с Всемирным центром агролесоводства Банк ведет работу по проблематике агролесоводческих систем в целях поиска решений разнообразных проблем, связанных с лесами, на уровне ландшафтов.

For example, agroforestry systems organize crops, shrubs, livestock and trees of different heights and shapes at different levels or strata, increasing vertical diversity.
Например, в агролесоводческих системах выращивают сельскохозяйственные культуры, кустарники, домашний скот и деревья различной высоты и формы на различных уровнях, или ярусах, что способствует повышению вертикального разнообразия.

Carbon capture and development of environmental markets in indigenous cocoa agroforestry systems in Costa Rica. The project is funded through a Japanese grant administered by the World Bank.
Улавливание углерода и развитие экологических рынков в какаопроизводящих агролесомелиоративных системах коренных народов в Коста-Рике-- проект, финансируемый с помощью японских субсидий и осуществляемый под руководством Всемирного банка.

Establish mechanisms to ensure that land users, particularly women, are the main actors in implementing improved land use, including agroforestry systems, in combating land degradation;
Создать механизмы, которые обеспечивают условия, при которых землепользователи, как женщины, так и мужчины, играют основную роль в деле внедрения усовершенствованных методов землепользования, в том числе агролесохозяйственных систем, в целях борьбы с деградацией земель;

In an area of high forest cover, agroforestry systems may be valued principally for gene flow, whereas in much more highly deforested areas a fuller complement of benefits may be sought from particular systems..
В районах с густым лесным покровом системы агролесоводства могут оцениваться, в основном, по потоку генов, тогда как в гораздо более обезлесенных районах отдельные системы могут принести более полный набор выгод.

Achievement of the project objective will contribute to the conservation of the diversity within and around protected areas in ways that improve the livelihoods of rural communities and sustain ecosystem functions in MAB buffer zones and horticultural and agroforestry systems.
Достижение целей проекта внесет свой вклад в сохранение разнообразия в охраняемых районах и на прилегающих территориях, что будет способствовать повышению уровня жизни сельских общин и поддержанию экосистемных функций в буферных зонах MAB и садоводческих и агролеснических системах.

Such practices include, for example, agroforestry systems, crop-livestock integration and crop-aquaculture production, with connections among them to promote the conservation and use of ecosystem services.
Такие методы, в частности, включают агролесоводческие системы, интеграцию растениеводства и животноводства, а также взаимосвязанное производство продукции растениеводства и аквакультуры, причем создаваемые связи должны содействовать сохранению и использованию экосистемных услуг.