АГРОЛЕСОВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• agroforestry
• agro-forestry

Примеры использования Агролесоводства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный центр агролесоводства ИКРАФ.
World Agroforestry Centre ICRAF.

Продвигать развитие агролесоводства для производства продуктов питания или кормов.
Encourage agroforestry to produce food or fodder.

Координатор коренного и сельского населения по вопросам общинного агролесоводства.
Indigenous and Peasant Coordinator of Communal Agroforestry.

Всемирный центр агролесоводства бывший ИКРАФ.
World Agroforestry Centre formerly ICRAF.

Также всячески поощрялась межсекторальная пропаганда и реализация агролесоводства.
Cross-sectoral promotion and implementation of agroforestry was also highly encouraged.

Системы агролесоводства, применяемые в общинных лесных угодьях, в том числе с применением местных технологий.
Agroforestry systems, including indigenous technologies adopted in community-based forest management areas.

Важным компонентом Боливийского плана действий является программа агролесоводства в районе Чапаре.
An important component of the Bolivian business plan is the agroforestry programme in the Chapare region.

Помимо этого, была создана лесоводческая ассоциация и проведена подготовка более 5 000 человек по вопросам агролесоводства.
A forestry association was established and over 5,000 people were given training in agroforestry.

Применяемые коренным населением методы агролесоводства, как правило, являются устойчивыми, экологически безвредными, с нулевым выбросом углерода.
Indigenous agroforestry practices are generally sustainable, environmentally friendly and carbon-neutral.

Признание ценности и использование традиционных знаний, касающихся сельского хозяйства, агролесоводства и лесоводства.
Recognize the value of traditional knowledge on agriculture, agroforestry and forestry.

Сочетание смешанного возделывания культур, возделывания огородов и внедрения систем агролесоводства обеспе- чивает на фермах места обитания для пчел и других опылителей.
Combining mixed cropping, kitchen gardens and agroforestry systems provides on-farm habitat for bees and other pollinators.

Ведущим был Посол по проблемам засушливых земель, бывший исполнительный директор Всемирного центра агролесоводства г-н Деннис Гэррити.
The moderator was the Drylands Ambassador and former Executive Director of the World Agroforestry Centre, Mr. Dennis Garrity.

Программа агролесоводства, разработанная в Малави, обеспечила защиту фермеров от неурожаев после засух благодаря улучшенной фильтрации почв.
The agroforestry programme developed in Malawi protected farmers from crop failure after droughts, thanks to the improved soil filtration it allowed.

В развивающихся странах женщины вносят заметный вклад в охрану лесов, в том числе в сфере агролесоводства и регулирования водостока.
Throughout the developing world, women make a significant contribution to forest conservation, including in agroforestry and watershed management.

Существует мнение, что растения какао, произрастающие в традиционных системах агролесоводства, оказывают минимальное воздействие на разнообразие видов лесных деревьев.
It has been argued that cocoa growing under traditional agroforestry systems has minimal effect on the diversity of forest tree species.

ФАО участвует также в создании технических сетей в области мониторинга природных ресурсов, агролесоводства и сохранения почв.
FAO has also participated in and supported the launching of technical networks on resources monitoring and on agroforestry and soil conservation.

В этом контексте сотрудникам политических и директивных органов также следует дополнительно рассмотреть вопрос о социально-экономической и экологической роли агролесоводства.
In this context, the socio-economic and ecological role of agro-forestry should also be further considered by policy and decision makers.

Африканский форум по лесам размещается в Международном центре научных исследований в области агролесоводства( Всемирный центр агролесоводства) в Найроби.
The African Forest Forum is hosted at the International Centre for Research in Agroforestry(World Agroforestry Centre) in Nairobi.

Увеличение производства сельскохозяйственной продукции на основе диверсификации культур; оказание поддержки разведению мелкого рогатого скота; и пропаганда агролесоводства.
Agricultural production is increased by promoting crop diversification; small livestock production is supported; and agroforestry advocated;

В настоящее время некоторые организации, такие как Отдел службы лесного хозяйства и Группа агролесоводства, осуществляют сбор семян в лесных заповедниках и лесонасаждениях.
Currently, some organisations such as the Forestry Service Division and the Agroforestry Unit collect seed in forest reserves and plantations.

Эксперт из Всемирного центра агролесоводства сделал сообщение о роли не связанных с углеродом выгод в области основанного на результатах финансирования деятельности в рамках СВОД- плюс.
The expert from the World Agroforestry Centre gave a presentation on the role of non-carbon benefits in REDD-plus results-based finance.

На этапе I этого проекта в период 2004- 2006 годов жизнь 433 семей была улучшена посредством рационального освоения лесных ресурсов, агролесоводства и деятельности в области продовольственной безопасности.
Phase I of the project in the period 2004-2006 improved the lives of 433 families through forest management, agro-forestry and food security activities.

В горных районах системы агролесоводства имеют важное значение для сохранения почв, воды и питательных веществ, необходимых для обеспечения устойчивого сельскохозяйственного производства.
In mountain areas, agro-forestry systems are of importance for soil, water and nutrient conservation for sustainable agricultural production.

Многолетние сельскохозяйственные культуры как устойчивые и экологически чистые источники возобновляемых лигноцеллюлозных материалов, продовольствия и энергии, в том числе практики агролесоводства.
Perennial agriculture crops as sustainable and environmentally sound sources of renewable lignocellulosic materials, and food and energy, including the practice of agro-forestry.

Он призвал к более широкому признанию агролесоводства в рамках устойчивого управления ландшафтом, включая использование этих инструментов для сокращения масштабов нищеты и борьбы с последствиями изменения климата.
He called for greater recognition of agroforestry in sustainable landscape management, including the use of these tools for decreasing poverty and combating climate change.

Фермеры изучают и применяют комплексные методы управления плодородием почв, энергосберегающие технологии, методы сохранения почв и водных ресурсов, интеграции сельхозкультур и скота, агролесоводства и управления пастбищами.
Farmers learn and apply integrated soil fertility management techniques, energy saving technologies, soil and water conservation, crop and livestock integration, agroforestry and pasture management.

В районах, где существует повышенная опасность эрозии почв, следует поощрять фермеров к использованию надлежащих практических методов агролесоводства, что также должно стать одним из неотъемлемых компонентов комплексного развития сельских районов.
In erosion-prone areas, farmers must be encouraged to adopt appropriate agro-forestry practices, which also should become an established component of integrated rural development.

Формирование систем агролесоводства, которые позволяют значительно повысить урожайность наряду с обеспечением других услуг, таких, удержание почвы, сохранение опылителей, обслуживающих сельскохозяйственные культуры, и/ или водо- и воздухоочистка.
Setting up agro-forestry systems, which significantly increase yields while delivering other services such as soil retention, sustaining pollinators that service crops and or water and air purification.

Результаты исследований по вопросам лесоводства дали ориентиры по вопросам регенерации, агролесоводства в орехово- плодовых лесах и некоторых более общих вопросах, таких как горное лесоводство или обзор литературы.
The research results for silviculture topics give orientations about regeneration aspects, agroforestry in the Walnut fruit forest and some more general topics like mountain silviculture or forest literature review.

Недревесная продукция леса Помимо производства древесины, стратегии в настоящее время направлены на развитие недревесной продукции леса, услуг леса и агролесоводства, чтобы максимально увеличить доход инвесторов и диверсифицировать лесной сектор.
Non-timber forest products(NTFPs) Besides timber production, policies are now geared to the development of NTFPs, forest services and agroforestry, to maximize investor returns and diversify the forestry sector.