АГРОЛЕСАХ на Английском - Английский перевод

• agroforests

Примеры использования Агролесах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В агролесах какао 10 самых многочисленных видов составляют 77% всех деревьев.
In the cocoa agroforests, the 10 most abundant species make up 77% of all the trees.

Изучение конкретного примера 2. 1: Сохранение разнообразия древесных пород в агролесах какао в Нигерии.
Case study 2.1: Conservation of tree species diversity in cocoa agroforests in Nigeria.

Видовое богатство деревьев в агролесах какао и коренных лесах( заповедник) в штате Ондо, Нигерия.
Tree species richness in cocoa agroforests and primary forest(forest reserve) in Ondo State, Nigeria.

Оно фокусируется на сравнении уровней разнообразия видов деревьев, выявляемого в местных лесах и агролесах какао.
It focuses on comparing levels of tree species diversity found in native forests and cocoa agroforests.

Использование данных для суммирования различий между видами, встречающимися в агролесах какао и естественных лесах.
Use the data to summarize the differences between the species found in the cocoa agroforests and the natural forest.

Решения фермеров Роль фермеров имеет крайне важное значение в оказании воздействия на биологическое разнообразие в агролесах какао.
Of vital importance is the farmers' role in influencing biodiversity in cocoa agroforests.

Акцент в агролесах какао, делается на производство какао при максимальном количестве какао растений на гектаре площади.
The emphasis in cocoa agroforests is obviously on cocoa production with the number of cocoa plants per hectare maximized.

Разработать план действий для обеспечения оптимальной выгоды сохранения видового разнообразия деревьев в агролесах какао в Нигерии.
Derive an action plan to ensure optimum conservation benefits in terms of tree species diversity in the cocoa agroforests of Nigeria.

Показатели площади проекций крон и плотности не- какао деревьев в агролесах какао были также низкими по сравнению с естественным лесом Таблица 3.
Basal area and density of non-cocoa trees in the cocoa agroforests were also low compared to the natural forest Table 3.

Деревья в агролесах какао могут играть важную и разнообразную роль в обеспечении долгосрочной жизнеспособности некоторых местных видов деревьев посредством.
Trees in cocoa agroforests may play an important but varied role in the long-term viability of some native tree species by.

Аналогично, маркетинг какао, произведенного в агролесах, основывается на органической маркировке Fairtrade, обеспечивая дополнительный доход мелким производителям.
Similarly, the marketing of cocoa produced in agroforests is based on Fairtrade organic labels that give premiums to small-scale producers.

Как отмечалось в ходе обсуждения характеристик видов, число и плотность отдельных видов в агролесах какао были намного ниже, чем в естественных лесах.
As mentioned in the discussion of species characteristics, numbers and densities of individual species in the cocoa agroforests were much lower than in the natural forest.

Недооценка потенциала многих видов по сохранению в этих агролесах в рамках существующих практик может привести к несоответствующему распределению ограниченных ресурсов сохранения на виды, не находящиеся под угрозой исчезновения.
Underestimating the capacity of many species to persist in these agroforests under current practices could lead to the misdirection of limited conservation resources toward species not under threat.

Кривые разрежения также указывают, что при большем размере выборки, видовое разнообразие в лесу, вероятно, будет более высоким( то есть, присутствует большее разнообразие видов), при этом, маловероятно что оно увеличится в агролесах.
The rarefaction curves show that with greater sampling, species diversity in the forest is likely to be higher(i.e. a greater variety of species), whereas it is unlikely to increase significantly in the agroforests.

Все виды, находящиеся под угрозой исчезновения в агролесах какао, были также обнаружены и в естественных лесах, в то время как 58% исчезающих видов, произрастающих в естественных лесах, не были обнаружены в агролесах.
All the threatened species within the cocoa agroforest were also found in the natural forest, whereas 58% of the threatened species found in the natural forest were not found in the agroforest.

В агролесах какао пять( 1 LRnt 3 Vu, 1 En; 11, 1%) видов были классифицированы, как подвергающиеся угрозе исчезновения( по категориям МСОП), а в естественном лесу такую классификацию МСОП имеют 12( 1 LRnt, 10 Vu, 1 En; 19, 4%) видов.
In the cocoa agroforests five(1 LRnt, 3 Vu, 1 En; 11.1%) of the species are categorized with some degree of threat(IUCN categories), while in the natural forest 12(1 LRnt, 10 Vu, 1 En; 19.4%) of the species have IUCN threat categories.

Некоторые группы представляют пример преимуществ сохранения в плане разнообразия видов деревьев в агролесах какао в Нигерии, а другие разрабатывают план действий для обеспечения оптимальной выгоды сохранения в плане видового разнообразия деревьев в агролесах какао в Нигерии.
Some groups present a case for the conservation benefits in terms of tree species diversity in the cocoa agroforests of Nigeria, while others derive an action plan to ensure optimum conservation benefits in terms of tree species diversity in the cocoa agroforests of Nigeria.

Разнообразие видов деревьев в агролесах в Нигерии Значение сохранения деревьев в агролесах какао было подвергнуто оценке в штате Ондо( 5 45'- 8 15' с. ш., 4 45'- 6 00' в. д.), важном районе производства какао и древесины в Нигерии.
Tree species diversity in agroforests in Nigeria The tree conservation value of cocoa agroforests was assessed in Ondo State(lat. 5 45 -8 15 N, long. 4 45 -6 00 E), an important area of cocoa and timber production in Nigeria.

Видовой состав деревьев в агролесах какао существенно отличается от такового в природных лесах, и намного меньше их; преобладают экзотические виды и виды пионеры, а плотность популяций отдельных видов лесных деревьев находится на низком уровне подробную информацию см. выше в Заметках преподавателя.
Tree species composition in cocoa agroforests is quite distinct from, and much lower in number than that of natural forest; exotics and pioneers dominate and population densities of individual forest tree species are low see earlier in these teacher notes for more details.

Материал позволяет слушателям изучить роль, которую агролеса какао могут играть в сохранении разнообразия древесных пород.
This allows students to explore the role that cocoa agroforests may play in conserving tree species diversity.

В дополнение к производству какао, агролеса какао располагают потенциалом для производства разнообразных продуктов( например, древесина, съедобные плоды), а также способствуют сохранению ряда местных лесных видов.
In addition to the production of cocoa, cocoa agroforests have the capacity to produce a diversity of products(e.g. timber, edible fruits) and help conserve a number of native forest species.

Она также содержит изображения, имеющие отношение к агролесам какао в Западной Африке, деревьев, связанных с ними, а также рисунки и таблицы из упражнения.
It also has images related to cocoa agroforests in West Africa, the trees associated with them, and figures and tables from the exercise.

Изучение конкретного примера продемонстрировало, что агролеса какао в штате Ондо включают разнообразную популяцию лесных видов не- какао деревьев, некоторые из которых находятся под угрозой исчезновения.
The case study showed that the cocoa agroforests of Ondo State contain a diverse population of non-cocoa forest tree species, some of which are threatened.

Агролеса какао в Нигерии классифицируются, как имеющие среднюю степень затенения с большим количеством лесных древесных пород см.« Справочная информация по Нигерии» в Изучении конкретного примера.
Cocoa agroforests in Nigeria are classified as having medium shade levels with high numbers of forest tree species see Nigeria background in Case Study.

Фермеры, выращивающие какао, занимаются коммерческой деятельностью и поэтому агролеса какао, используемые для сохранения, должны также соответствовать предъявляемым к ним финансовым ожиданиям.
Cocoa farmers are engaged in a commercial activity, and so cocoa agroforests for conservation must also meet their financial expectations.

Несмотря на то, что агролеса какао являются экологически предпочтительной для многих видов формой сельского хозяйства, они не приравниваются к естественным лесам.
Although cocoa agroforests are environmentally preferable to many forms of agriculture, they do not equate with primary forests.

Фактически, агролеса какао представляют собой спектр интенсивности управления, который оказывает воздействие на социальные и экономические выгоды и выгоды сохранения.
In fact, cocoa agroforests represent a spectrum of management intensity which influences their social, economic and conservation benefits.

Кривые разрежения указывают, что агролеса какао поддерживают более низкое видовое богатство, чем участок естественного леса схожий в флористическом и климатическом плане Рисунок 1.
Rarefaction curves indicate cocoa agroforests support lower species richness than a floristically and climatically similar site of native forest Fig. 1.

Данные агролеса какао являются хорошим примером многоотраслевого агролесоводства, в котором ассортимент продукции, в том числе высококачественная древесина, производится на основе деревьев.
These cocoa agroforests are a good example of multistrata agroforestry, where a range of products, including high quality timber, is available from trees.

Упражнение рассматривает общий вопрос-« Могут ли какао агролеса иметь важное значение для сохранения местных видов деревьев и, если да, какие меры должны быть приняты, чтобы гарантировать их сохранение?»?
The exercise considers the overall question of‘ Can cocoa agroforests be important for conserving native tree species and if so what measures need to be taken to ensure they persist?