Примеры использования Ahmed hussein на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rida Ahmed Hussein Ghanim.
Рида Ахмед Хусейн Ганим.Communication No. 233/2003: Ahmed Hussein Mustafa.
Сообщение№ 233/ 2003: Ахмед Хуссейн Мустафа Камиль.Ahmed Hussein Ali, who is an Egyptian national and usually lives in Suez;
Ахмед Хусейн Али, гражданин Египта, обычно проживающий в Суэце;The author and Milhoud Ahmed Hussein Bashasha the author's cousin.
Автор сообщения и Милхуд Ахмед Хуссейн Башаша двоюродный брат автора.Therefore, the family could only inquire with the political authorities about Milhoud Ahmed Hussein Bashasha's fate.
Поэтому семья могла выяснять судьбу Милхуда Ахмеда Хуссейна Башаша только в политических органах власти.Bahaa el-Din Ahmed Hussein el-Akkad(Arabic: بهاء الدين أحمد حسين العقاد; born 1949) is an Egyptian former Muslim imam.
Хуссейн аль- Аккад( англ. Bahaa el- Din Ahmed Hussein el- Akkad; родился в 1949)- бывший мусульманский шейх из Египта.On 20 August 2010, the author submitted that there appears no longer to be any hope to find Milhoud Ahmed Hussein Bashasha alive.
Августа 2010 года автор заявил, что, как представляется, более не существует какой-либо надежды обнаружить Милхуда Ахмеда Хуссейна Башаша живым.In the case of Mr. Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza, the Committee found violations of the complainant's right to non-refoulement.
В деле г-на Ахмеда Хуссейна Мустафы Камиля Агизы Комитет установил нарушения вышеуказанного права заявителя.Over the years, the family periodically received confirmation from released detainees that Milhoud Ahmed Hussein Bashasha was detained at Abu Salim prison.
На протяжении ряда лет семья периодически получала от освобожденных заключенных подтверждения того, что Милхуд Ахмед Хусейн Башаша содержался в тюрьме Абу Салим.Submitted by: Mr. Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza represented by counsel, Mr. Bo Johansson, of the Swedish Refugee.
Представлено: г-ном Ахмедом Хуссейном Мустафой Камилем Агизой представлен адвокатом г-ном Бу Йоханссоном, Шведский центр по консультированию беженцев.The victim's family witnessed the arrest and was present the following day when agents of the Internal Security Police returned andconfiscated Milhoud Ahmed Hussein Bashasha's belongings.
Члены семьи жертвы присутствовали при аресте и на следующий день, когда агенты полиции внутренней безопасности возвратились иконфисковали вещи Милхуда Ахмеда Хуссейна Башаша.Khaled Ahmed Hussein Abdel Ouareth, aged 37, student, resident in Qana, arrested on 5 February 1993, detained in Istiqbal Turah Prison;
Халед Ахмед Хусейн Абдель- Уарет, 37 лет, студент, проживающий в Кане, был арестован 5 февраля 1993 года и содержится в тюрьме Истикбаль- Туре.Having considered complaint No. 233/2003,submitted to the Committee against Torture by Mr. Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza, under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Завершив рассмотрение жалобы№ 233/ 2003,представленную Комитету против пыток гном Ахмедом Хуссейном Мустафой Камилем Агизой в соответствии со статьей 22 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.Milhoud Ahmed Hussein Bashasha's arrest coincided with the mass arrests carried out by the Libyan authorities in 1989, when the regime was cracking down on perceived dissidents.
Арест Милхуда Ахмеда Хуссейна Башаша совпал с массовыми арестами, проводившимися ливийскими властями в 1989 году, когда режим активизировал борьбу с возможными диссидентами.Having concluded its consideration of communication No. 1776/2008, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Salem Saad Ali Bashasha andMr. Milhoud Ahmed Hussein Bashasha, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Завершив рассмотрение сообщения№ 1776/ 2008, представленного Комитету по правам человека от имени г-на Салема Саада Али Башаша иг-на Милхуда Ахмеда Хуссейна Башаша в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.In October 1989, Milhoud Ahmed Hussein Bashasha was arrested for unknown reasons by plain-clothes agents of the Libyan Internal Security Agency.
В октябре 1989 года Милхуд Ахмед Хуссейн Башаша был арестован по неизвестным причинам агентами в штатском ливийского агентства внутренней безопасности.In the absence of any satisfactory explanation by the State party concerning the disappearance of the author's cousin, his detention since 1989, having been prevented from communicating with his family and the outside world and his unexplained death in 1996,the Committee considers that Milhoud Ahmed Hussein Bashasha's enforced disappearance constitutes a violation of article 7 of the Covenant.
В отсутствие какого-либо удовлетворительного объяснения со стороны государства- участника в отношении исчезновения двоюродного брата автора, его содержания под стражей с 1989 года без возможности поддержания связи с его семьей и внешним миром и его необъясненной смерти в1996 году Комитет считает, что насильственное исчезновение Милхуда Ахмеда Хуссейна Башаша представляет собой нарушение статьи 7 Пакта.The author's cousin Milhoud Ahmed Hussein Bashasha was living with his family in the Shabna district of Benghazi, where he ran a food shop.
Двоюродный брат автора Милхуд Ахмед Хуссейн Башаша проживал вместе со своей семьей в районе Шабна города Бенгази, где у него имелся продовольственный магазин.Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza was a leader of the Al-Jihad terrorist organization who had been tried before a military court and sentenced to a lifetime of hard labour for his terrorist activities both within and outside Egypt.
Ахмед Хусейн Мустафа Камиль Агиза являлся лидером террористической организации<< Аль- Джихад>>, он предстал перед военным судом и был приговорен к пожизненному тяжелому труду за террористическую деятельность как в Египте, так и за его пределами.The family understood this as a confirmation of Milhoud Ahmed Hussein Bashasha's detention at the prison, without knowing, however, if the items they had brought were reaching him.
Семья восприняла это как подтверждение факта содержания Милхуда Ахмеда Хуссейна Башаша в этой тюрьме; однако им не было известно, доходили ли до него принесенные передачи.In case No. 233/2003(Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza v. Sweden), the complainant was expelled to Egypt following a decision by the executive, rather than the judiciary, based on national security grounds.
В деле№ 233/ 2003( Ахмед Хуссейн Мустафа Камиль Агиза против Швеции) заявитель был выслан в Египет по решению исполнительного, а не судебного органа на основании соображений национальной безопасности.On 21 August 2000, the Government replied to the communication dated 23 February 2000, informing the Special Rapporteur that the sentence of two years in prison anda fine against Magdi Ahmed Hussein and Salah Badeiwi, the sentence of one year in prison and a fine against Essam Hanafi, as well as the fine imposed on Adel Hussein, had been reconfirmed on appeal and enforced on 1 April 2000.
Августа 2000 года правительство ответило на сообщение от 23 февраля 2000 года и информировало Специального докладчика о том, что приговор, касающийся двухгодичного тюремного заключения иштрафа в отношении Магди Ахмеда Хуссейна и Салаха Бадейви, приговор, касающийся годичного срока тюремного заключения и штрафа в отношении Эссама Ханафи, и приговор, касающийся штрафа в отношении Аделя The complainant is Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza, an Egyptian national born on 8 November 1962, detained in Egypt at the time of submission of the complaint.
Заявителем является г-н Ахмед Хуссейн Мустафа Камиль Агиза, гражданин Египта, родившийся 8 ноября 1962 года, который во время представления жалобы содержался под стражей в Египте.More than half a year after his arrest, the family suspected that Milhoud Ahmed Hussein Bashasha was being detained at the Abu Salim prison outside Tripoli, where many persons arrested in the fall of 1989 were detained.
Более чем через полгода после ареста Милхуда Ахмеда Хуссейна Башаша его семья стала подозревать, что он содержится в тюрьме Абу Салим за пределами Триполи, где содержались многие лица, арестованные осенью 1989 года.Given that the Milhoud Ahmed Hussein Bashasha had been arrested by persons in civilian clothing, his family strongly suspected that he was arrested on political, rather than criminal grounds, as none of the minimal procedural formalities were maintained.
Учитывая, что Милхуд Ахмед Хуссейн Башаша был арестован лицами в штатском, его семья серьезно подозревала, что он был арестован по политическим мотивам, а не на основании подозрений в совершении уголовного преступления, поскольку не были соблюдены минимальные процессуальные формальности.He is acting on his own behalf andon behalf of his cousin, Mr. Milhoud Ahmed Hussein Bashasha, also a Libyan national born on 5 September 1966 and who is said to have disappeared in the Libyan Arab Jamahiriya in October 1989.
Он действует от своего собственного имени иот имени своего двоюродного брата г-на Милхуда Ахмеда Хуссейна Башаши, также являющегося ливийским гражданином, который родился 5 сентября 1966 года и, как сообщается, исчез в Ливийской Арабской Джамахирии в октябре 1989 года.While refusing to confirm Milhoud Ahmed Hussein Bashasha's presence at the prison, the prison guards regularly accepted food and clothing brought by the family for him.
Отказываясь подтвердить присутствие Милхуда Ахмеда Хуссейна Башаша в тюрьме, тюремная охрана регулярно принимала пищу и одежду, которую приносили ему члены его семьи.The deputy chief of intelligence, Ali Ahmed Hussein Ibrahim Dheere, was among those who travelled through Cairo, Kampala and Nairobi on mission to extend ONLF operational capability in Mogadishu, according to his own account.
Среди тех, кто следовал через Каир, Кампалу и Найроби с заданием расширить оперативные возможности НФОО в Могадишо, довелось побывать заместителю начальника разведки Али Ахмеду Хусейну Ибрахиму Дере по его собственным показаниям.Accordingly, the Committee considers the fact that Milhoud Ahmed Hussein Bashasha's case was registered before the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances does not make it inadmissible under this provision.
Соответственно, Комитет считает тот факт, что дело Милхуда Ахмеда Хуссейна Башаша было зарегистрировано в Рабочей группе по насильственным или недобровольным исчезновениям, не обусловливает его неприемлемости в соответствии с этим положением.Hussein Ahmed Salah, Djiboutian marathon runner.
