AIDS DAY на Русском - Русский перевод

• дня борьбы со спидом
• день борьбы со спидом

Примеры использования Aids day на Английском языке и их переводы на Русский язык

World AIDS Day.
День борьбы со СПИДом.

Event dedicated to world aids day.
Мероприятие, посвященное всемирному дню борьбы со спид- ом.

World AIDS Day.
Всемирный день борьбы со СПИДом.

Apple Changed Logo to Highlight World AIDS Day.
Apple поддержала инициативу Всемирного дня борьбы со СПИДом.

World AIDS Day will be observed on Tuesday, 26 November 2002.
Всемирный день борьбы со СПИДом будет отмечаться во вторник, 26 ноября 2002 года.

ANNOUNCEMENTS World AIDS Day.
Всемирный день борьбы со СПИДом.

It observed World AIDS Day in Namibia with a month of activities.
В Намибии был организован месячник, посвященный Всемирному дню борьбы со СПИДом.

St December- World Aids Day.
Декабря-- Всемирный день борьбы со СПИДом;

Premiered World Aids Day 2004(see above), Paramaribo-Suriname.
Премьера состоялась во Всемирный день борьбы со СПИДом в 2004 году( см. выше), Парамарибо, Суринам;

Today is World AIDS Day.
Сегодня отмечается Всемирный день борьбы со СПИДом.

Activities during World Aids Day included the distribution of pamphlets, posters and other material.
Мероприятия в рамках Всемирного дня борьбы со СПИДом включали распространение брошюр, плакатов и других материалов.

Web page on World AIDS Day.
Wеь- страница по Всемирному дню борьбы со СПИДом.

UNAIDS World AIdS dAy report| 17 A new generation of young people are taking charge of their destinies and are protecting themselves against HIV.
ДОКЛАД ЮНЭЙДС К ВСЕМИРНОМУ ДНЮ БОРЬБЫ СО СПИДОМ| 17 Новое поколение молодежи берет на себя ответственность за свою судьбу и защищается от ВИЧ.

Coordinated children to participate in World AIDS Day.
Координировала участие детей во Всемирном дне борьбы со СПИДом;

The organization observed World AIDS Day in 2008, 2009 and 2010.
Организация отмечала Всемирный день борьбы со СПИДом в 2008, 2009 и 2010 годах.

Promotional hats distributed on World AIDS Day.
Количество рекламных шапочек, которые распространялись по случаю Всемирного дня борьбы со СПИДом.

UNAIDS World AIdS dAy report| 7 There were 2.7 million[2.4 million-2.9 million] new HIV infections in 2010, including an estimated 390 000[340 000-450 000] among children.
ДОКЛАД ЮНЭЙДС К ВСЕМИРНОМУ ДНЮ БОРЬБЫ СО СПИДОМ| 7 В 2010 году число новых ВИЧ-инфекций составило 2, 7[ 2, 4- 2, 9] миллиона, включая 390 000[ 340 000- 450 000] новых ВИЧ-инфекций среди детей.

November 2011- Concert on the World AIDS Day, Chernihiv.
Ноябрь 2011- Концерт, посвященный Всемирному дню борьбы со СПИДом, г. Чернигов.

These activities included seminars, workshops and radio and television programmes on the particular days concerned, which are:(a) 7 April: World Health Day;(b) 5 June: World Environmental Day;(c) 8 September: International Literacy Day;(d) 24 October: United Nations Day;(e) 1 December: World Aids Day.
Такие мероприятия включали в себя семинары, дискуссии и радио- и телевизионные программы, посвященные конкретным дням, а именно: а 7 апреля: Всемирный день здоровья; b 5 июня: Всемирный день окружающей среды; с 8 сентября: Международный день грамотности; d 24 октября: День Организации Объединенных Наций; е 1 декабря: Всемирный день борьбы со СПИДом.

Apple retail stores are taking part in World AIDS Day today, on December 1.
Сегодня 1 декабря магазины розничной сети компании Apple принимают участие в Дне борьбы со СПИДом.

We documented write-ups from children from the Lesson for Life Event and have made this an annual event during World Aids Day.
Наша организация задокументировала положительные отклики детей по поводу инициативы<< Уроки жизни>>, которая теперь ежегодно проводится во время Всемирного дня борьбы со СПИДом.

Further to this, in one part of the country(Nyanza), children always celebrate World Aids Day by having a candlelight ceremony on the eve of 1 December.
В ночь на 1 декабря в одном из районов страны( в Ньянзе) дети всегда устраивают при свечах торжественную церемонию, посвященную Всемирному дню борьбы со СПИДом.

Statement from USAID Administrator Mark Green on World Aids Day.
Заявление Администратора USAID Марка Грина по случаю Всемирного дня борьбы со СПИДом.

The Ghana Aids Commission's Heart-to-Heart' campaign launched in 2011 during the World Aids Day celebration uses HIV positive volunteers as'Ambassadors' to drive the campaign to reduce stigma and discrimination.
Комиссия Ганы по вопросам эпидемии СПИДа в 2011 году в связи с Всемирным днем борьбы со СПИДом начала проводить кампанию" От сердца к сердцу", в которой принимают участие ВИЧ- позитивные добровольцы в качестве" посланников", чтобы служить движущей силой этой кампании в деле искоренения стигмы и дискриминации.

UNMIS organized a series of events for World AIDS Day.
МООНВС была организована серия мероприятий, приуроченных к Всемирному дню борьбы со СПИДом.

A large event was held in the Kampo Demokrasia the capitol to raise awareness about the condition and there have been additional events held annually to commemorate World Aids Day.
В здании Kampo Demokrasia было проведено крупное мероприятие, направленное на повышение осведомленности о ВИЧ/ СПИДе, состоялись также дополнительные мероприятии в рамках ежегодно проводимого Всемирного дня борьбы со СПИДом.

IPPF/WHR also had a special Cartoon Exhibition titled"Drawing it Out" with UNAIDS and other organizations during World Aids Day in 2006 held at the United Nations.
Кроме того, МФПР/ РЗП организовала специальную выставку рисунков под лозунгом<< Вырази себя в рисунке>>, в которой также участвовали ЮНЭЙДС и другие организации и которая состоялась в Организации Объединенных Наций во Всемирный день борьбы со СПИДом в 2006 году.

Nationwide health campaigns in conjunction with certain annual commemorative days such as World Health Day, World Breast Feeding Week, World Diabetes Day, World Aids Day.
Организация национальных кампаний по вопросам охраны здоровья, приуроченных к конкретным знаменательным датам, например Всемирному дню здоровья, Всемирной неделе грудного вскармливания, Всемирного дня борьбы с диабетом, Всемирного дня борьбы со СПИДом.

School competitions- poetry, essays, slogan based on World AIDS Day theme.
Организация соревнований в школах- стихи, сочинения, лозунги по тематике Всемирного дня борьбы со СПИДом.

UN The Secretary-General Message on the Occasion of World AIDS Day 2.
Послание Генерального секретаря ООН по случаю Всемирного дня борьбы со СПИДом 2.