AIDS ORPHANS на Русском - Русский перевод

• детей осиротевших в результате спида
• осиротевших из-за спида
• сиротами в результате спида
• сирот спида
• спидом сироты
• сиротами по спида

Примеры использования Aids orphans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thirdly, we must support AIDS orphans.
В-третьих, мы должны оказывать поддержку детям, осиротевшим из-за СПИДа.

HIV/AIDS orphans are also forced to work to eke out a living.
Инфицированные ВИЧ/ СПИДом сироты также вынуждены зарабатывать себе на жизнь.

Improve protection and support for AIDS orphans.
Улучшить предоставление защиты и поддержки детям, осиротевшим в результате СПИДа.

The continent would have 40 million AIDS orphans by 2010 if action was not taken immediately to halt that disease.
К 2010 году на континенте будет насчитываться 40 млн. детей, осиротевших в результате эпидемии СПИДа, если не будет принято немедленных мер по борьбе с этим заболеванием.

Nigeria alone was home to 1.8 million AIDS orphans in 2003.
Только в Нигерии в 2003 году было 1, 8 миллиона детей, осиротевших по причине СПИДа.

More than 5 million AIDS orphans and vulnerable children and households now receive some form of social and financial support.
Более 5 миллионов сирот в результате СПИДа и уязвимых детей и домашних хозяйств получают в настоящее время в той или иной форме социальную и финансовую поддержку.

Accepted themes include empowering women, aids orphans and emergency preparedness.
Потенциальные темы включают равноправие женщин, помощь сиротам и подготовку к стихийным бедствиям.

As I spoke to the headmaster, he told me one-third of them were AIDS orphans.
Во время беседы с директором он рассказал мне, что одна треть детей стали сиротами по причине СПИДа.

Finally, AIDS orphans with disabilities are at particular risk compared with AIDS orphans without disabilities and non-orphans.
И наконец, зараженные СПИДом сироты- инвалиды находятся в группе особого риска в сравнении с зараженными СПИДом сиротами- неинвалидами и детьми, имеющими родителей.

AIDS Orphan's Preventable Death Challenges Those Left Behind, by Tony Karon, 1 June 2001"AIDS orphans.
AIDS Orphan' s Preventable Death Challenges Those Left Behind, by Tony Karon, June 01, 2001 Project Aids Orphan неопр.

The programme for AIDS orphans in Uganda was commended by one delegation, which also expressed concern about the management of the Angola programme and its overall coordination with other donors' programmes.
Одна делегация высоко оценила программу для сирот СПИДа в Уганде, однако при этом выразила беспокойство по поводу управления программой в Анголе и ее общей координации с программами других доноров.

The Regional Director said that UNICEF had developed a good HIV/AIDS programme, which included AIDS orphans.
Региональный директор заявил, что ЮНИСЕФ разработал эффективную программу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, которая охватывает детей, осиротевших в результате эпидемии СПИДа.

The political legal framework and the particular case of persons living with AIDS and AIDS orphans should strengthen the fight against this disease.
Политические и правовые рамки, а также конкретные примеры зараженных СПИДом людей и детей, осиротевших в результате эпидемии СПИДа, должны содействовать активизации усилий по борьбе с этим заболеванием.

Violations particularly affect children victims of war, children living and/or working in the street, child soldiers, minors in prison and AIDS orphans.
Нарушения в первую очередь затрагивают детей- жертв войны, безнадзорных детей, детей- солдат, несовершеннолетних заключенных и детей, оставшихся сиротами в результате СПИДа81.

Several measures had also been adopted to assist AIDS orphans and children with disabilities, specifically to give them access to education and ensure their well-being and protection.
Наряду с этим был предпринят ряд шагов по оказанию помощи детям, осиротевшим из-за СПИДа, и детям с ограниченными возможностями, в частности с целью предоставления им доступа к образованию и обеспечения их благополучия и защиты.

According to the representative of UNICEF, some 20,000 children under 5 years of age are HIV-positive and about 150,000 children are reportedly AIDS orphans.
По словам представителя ЮНИСЕФ, 20 000 детей в возрасте менее пяти лет являются серопозитивными, а примерно 150 000 детей являются сиротами в результате смерти родителей от СПИДа.

Others noted the growing problems of HIV/AIDS, orphans and vulnerable children(OVC) and the need for UNICEF to scale up its role in advocacy for child rights, and put less emphasis on project implementation and service delivery.
Другие ораторы отметили усугубление проблем ВИЧ/ СПИДа, сирот и уязвимых детей( СУД) и необходимость расширения масштабов проводимой ЮНИСЕФ деятельности по пропаганде прав детей и снижения приоритетности функций осуществления проектов и оказания услуг.

Additional legislation is under consideration to further ensure the fundamental freedom and legal protection of people living with HIV/AIDS, orphans and vulnerable children.
Сейчас рассматривается дополнительные законодательные меры по дальнейшему обеспечению основных свобод и юридической защите ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом, сирот и уязвимых детей.

There are 13 million AIDS orphans in Africa alone, most not able to continue their schooling, in spite of the fact that the school can provide some of the best opportunities to learn about HIV/AIDS prevention.
В одной только Африке 13 миллионов детей стали изза СПИДа сиротами, причем большинство из них не могут продолжать свое школьное обучение, невзирая на то, что школа является одним из мест, где предоставляются наилучшие возможности для ознакомления со средствами профилактики ВИЧ/ СПИДа..

A total of 250,000 people between the ages of 15 and 49, half of whom are women, live with the virus, and there are 200,000 AIDS orphans.
Вирусоносителями являются в общей сложности 250 000 человек в возрасте от 15 до 49 лет, половина из которых женщины, и в стране насчитывается 200 000 детей, ставших сиротами в результате СПИДа.

Faced with social stigma, isolation and discrimination, and deprived of adequate structures of care, AIDS orphans are less likely to be immunized, more likely to be malnourished, less likely to go to school and more vulnerable to abuse and exploitation.
Подвергаясь социальному отчуждению, изоляции и дискриминации и будучи лишенными доступа к адекватным медицинским услугам, дети, осиротевшие в результате эпидемии СПИДа, чаще остаются неохваченными иммунизацией и страдают алиментарной дистрофией, реже посещают школу и являются более подверженными насилию и эксплуатации.

That same year, 79,541 cumulative cases and 699,000 cumulative AIDS-related deaths were recorded and AIDS orphans numbered 687,000.
В том же году был зарегистрирован 79 541 случай заболевания СПИДом и 699 000 случаев смерти людей от СПИДа, и насчитывается около 687 000 детей, осиротевших в результате смерти родителей от СПИДа.

During the plan period, UNICEF will also work with partners and allies on the special problems and needs of orphans, especially AIDS orphans and street children, victims of natural and man-made disasters, socially disadvantaged groups, child workers or youth trapped in bondage and victims of child abuse and neglect.
За охватываемый планом период ЮНИСЕФ будет также работать вместе со своими партнерами и союзниками над особыми проблемами и нуждами сирот, особенно детей, осиротевших из-за СПИДа, а также беспризорных детей, жертв стихийных и антропогенных бедствий, социально неблагополучных групп, трудящихся- детей или подростков, вынужденных работать на кабальных условиях, а также детей, страдающих от плохого обращения и заброшенности.

The national action plan also included programmes to control child poverty and mother-to-child HIV/AIDS transmission and to make provision for AIDS orphans.
Национальный план действий также включал в себя программы по борьбе с детской нищетой, по профилактике передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку и по обеспечению заботы о детях, ставших сиротами в результате СПИДа.

However, it is concerned about the increasingly high number of children who do not enjoy their right to an adequate standard of living, including children belonging to poor families, AIDS orphans, street children, children living in remote rural and other under-developed areas, and children belonging to marginalized groups of the population.
Однако он обеспокоен постоянным ростом числа детей, которые лишены права на надлежащий уровень жизни, в том числе детей из неимущих семей, детей, осиротевших из-за СПИДа, детей, живущих на улице, детей, живущих в отдаленных сельских и других слаборазвитых районах, и детей, относящихся к маргинализованным группам населения.

The special session had emphasized the need to address the escalating HIV/AIDS pandemic more directly, since more than 33 million people were infected with HIV and there were over 8 million AIDS orphans.
На специальной сессии была подчеркнута необходимость широкомасштабной борьбы с пандемией ВИЧ/ СПИДа, поскольку число лиц, инфицированных ВИЧ, составляет более 33 миллионов человек, и более 8 миллионов детей стали сиротами из-за СПИДа.

French Senate, 19 April 2005, 29 March 2006 and 14 March 2007 Paris, France, under Patronage of the President of the Senate, Presentations of 4th, 5th and 6th World AIDS Orphans Day by Founder and President Albina du Boisrouvray.
Сенат Франции, 19 апреля 2005 года, 29 марта 2006 года и 14 марта 2007 года в Париже( Франция) под покровительством председателя сената проходило представление четвертого, пятого и шестого Всемирного дня детей, осиротевших в результате СПИДа, основательницей и председателем Альбиной дю Буаруврэ.

For instance, partner organizations in Asia are working with older people's associations in Cambodia, Thailand and Viet Nam on issues of support to older carers of victims of HIV/AIDS and AIDS orphans.
Например, организации- партнеры в Азии сотрудничают с ассоциациями престарелых во Вьетнаме, Камбодже и Таиланде по вопросам оказания поддержки престарелым, ухаживающим за жертвами ВИЧ/ СПИДа и детьми, ставшими сиротами в результате СПИДа.

However, it is concerned about the increasingly large number of children who do not enjoy their right to an adequate standard of living, including children belonging to poor families, AIDS orphans, street children and children living in remote rural and other underdeveloped areas.
Вместе с тем он испытывает озабоченность по поводу растущего числа детей, которым не обеспечено право на надлежащий уровень жизни, в том числе детей из бедных семей, детей, осиротевших из-за СПИДа, беспризорных детей и детей, проживающих в отдаленных сельских и других слаборазвитых районах.

According to the reports by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and the national programme to combat AIDS, in the country there are approximately 3 million people infected by HIV/AIDS and approximately 1.5 million AIDS orphans.
Как свидетельствуют доклады Объединенной программы ООН по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) и национальной программы борьбы со СПИДом, в нашей стране приблизительно 3 миллиона человек заражены ВИЧ/ СПИДом, и около 1, 5 миллиона детей осиротели вследствие СПИДа.