AIR EVACUATION на Русском - Русский перевод

• воздушной эвакуации
• эвакуаций по воздуху
• авиационной эвакуации

Примеры использования Air evacuation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Medical air evacuations undertaken.
Проведение 80 медицинских эвакуаций по воздуху.

Maintenance of mission-wide land and air evacuation arrangements.
Организация наземной и воздушной эвакуации в пределах всего района миссии.

Maintenance of air evacuation arrangements for United Nations and AMISOM personnel to level-III and level-IV medical facilities in Nairobi, Dubai and Pretoria.
Сохранение договоренностей о воздушной эвакуации персонала Организации Объединенных Наций и АМИСОМ в медицинские учреждения уровней III и IV в Найроби, Дубае и Претории.

The inaccessibility of the airport made air evacuation impossible.
Из-за отсутствия доступа к аэропорту эвакуация по воздуху была невозможной.

Both land and air evacuation capability was maintained, with 125 evacuations performed outside the mission area and 48 within the mission area.
Обеспечение готовности к наземной и воздушной эвакуации, причем за пределы района действия Миссии было произведено 125 эвакуаций, а в его пределах-- 48 эвакуаций..

Reimbursement for aircraft and personnel for air evacuation under letters of assist para. 87 c.
Возмещение расходов на летательные аппараты и персонал в случае воздушной эвакуации в соответствии с письмом- заказом пункт 87c.

Maintenance of air evacuation arrangements for United Nations and AMISOM personnel to level III and level IV medical facilities in Nairobi; Dubai, United Arab Emirates; and Pretoria.
Сохранение в силе договоренностей о воздушной эвакуации персонала Организации Объединенных Наций в медицинские учреждения уровня III и уровня IV в Найроби, Дубаи, Объединенных Арабских Эмиратах и Претории.

Maintenance of Mission-wide capability for land and air evacuation, including to level IV hospitals in Ghana and South Africa.
Обеспечение повсеместной готовности к наземной и воздушной эвакуации, в том числе в госпиталя уровня IV в Гане и Южной Африке.

Finally, nearly 500 Ethiopian refugees in South Sudan were assisted to be voluntarily repatriated, some through emergency air evacuation in the early months of 2014.
Наконец, почти 500 эфиопских беженцев в Южном Судане была оказана помощь в их добровольной репатриации, в том числе путем экстренной воздушной эвакуации в течение первых месяцев 2014 года.

Maintenance of Mission-wide land and air evacuation arrangements for all United Nations locations.
Обеспечение постоянной готовности к наземной и воздушной эвакуации из всех пунктов базирования Организации Объединенных Наций в районе действия Миссии.

Air evacuation arrangements for United Nations and AMISOM personnel were maintained and 231 patients were medically evacuated to level III and IV facilities in Nairobi and other approved evacuation destinations during the period.
Продолжали действовать механизмы обеспечения воздушной эвакуации персонала Организации Объединенных Наций и АМИСОМ, и за отчетный период в медицинские учреждения уровней III и IV и другие учреждения, одобренные как пригодные для эвакуации, был эвакуирован 231 пациент.

The overall reduced requirement was partly offset by medical air evacuation costs 72 personnel as compared with the budgeted provision for 33 personnel.
Общее сокращение потребностей частично компенсировалось расходами на медицинскую эвакуацию воздушным транспортом 72 сотрудника вместо предусмотренных бюджетом 33 сотрудников.

Maintenance of air evacuation arrangements for United Nations and AMISOM personnel to level III and level IV medical facilities in Nairobi; Dubai, United Arab Emirates; and Pretoria.
Сохранение договоренностей о воздушной эвакуации персонала Организации Объединенных Наций и АМИСОМ в медицинские учреждения третьей и четвертой линий в Найроби, Дубае, Объединенные Арабские Эмираты, и Претории.

According to the Government, the helicopters, which were installed with infrared equipment for night-time air evacuation procedures, did not conform to the arrangements reached between the United Nations and the Government.
По заявлению правительства, эти вертолеты, на которых установлено инфракрасное оборудование для использования в ходе операций по эвакуации воздухом в ночное время, не соответствуют договоренности, достигнутой между Организацией Объединенных Наций и правительством.

Air evacuation arrangements for United Nations and AMISOM personnel were maintained and 231 patients were medically evacuated to level III and IV facilities in Nairobi and other approved evacuation destinations.
Обеспечивалось функционирование механизмов воздушной эвакуации персонала Организации Объединенных Наций и АМИСОМ; была осуществлена медицинская эвакуация 231 человека в учреждения уровней III и IV в Найроби и другие учреждения, которые были одобрены как пригодные для эвакуации..

Within the framework of the mine clearance programme, an air evacuation system has been established which has reduced the evacuation time to reach a hospital unit to 2 hours.
В рамках программы минной расчистки налажена система авиационной эвакуации, что позволило сократить сроки эвакуации в больничное подразделение до 2 часов.

The severe security situation, coupled with the intensification of AMISOM combat operations against Al-Shabab, delayed the construction programme, restricted the access of United Nations personnel to Mogadishu, and increased requirements related to medical air evacuations and services.
Вследствие сложной обстановки в плане безопасности, наряду с активизацией боевых действий АМИСОМ против группировки<< Аш- Шабааб>>, возникли задержки с осуществлением программы строительства, были введены ограничения на доступ персонала Организации Объединенных Наций в Могадишо, увеличились расходы на операции по медицинской эвакуации воздушным транспортом и медицинские услуги.

Maintenance of arrangements for land and air evacuation for all United Nations locations, including to 6 level-IV hospitals 2 in Nairobi, 3 in Egypt and 1 in Dubai.
Обеспечение возможности наземной и авиационной эвакуации персонала из всех пунктов присутствия Организации Объединенных Наций, в том числе в 6 больниц уровня IV 2 в Найроби, 3 в Египте и одна в Дубаи.

Operation and maintenance of 11 United Nations-owned level-I clinics, 17 contingent-owned level -I1 clinics, 4 contingent-owned level- II medical facilities in 12 locations and Mission-wide land and air evacuation arrangements for all United Nations personnel and the local population in emergency cases.
Эксплуатация и обслуживание 11 принадлежащих Организации Объединенных Наций медицинских учреждений уровня I, 17 принадлежащих контингентам медицинских учреждений уровня I, 4 принадлежащих контингентам госпиталей уровня II, расположенных в 12 местах базирования, а также общемиссионного механизма наземной и воздушной эвакуации всех сотрудников Организации Объединенных Наций и местного населения при возникновении чрезвычайной ситуации.

During the reporting period 4 land evacuations and 61 air evacuations inside the mission area were carried out as well as 2 air evacuations outside the mission area.
В отчетный период в районе действия миссии были проведены 4 наземных эвакуации и 61 воздушная эвакуация, а за пределами района действия миссии-- 2 воздушныt эвакуации..

Maintenance of Mission-wide land and air evacuation arrangements for all United Nations locations in place, including evacuation to level-IV medical facilities in Nairobi.
Обеспечивалась готовность к наземной и воздушной эвакуации по всему району Миссии во всех местах расположения персонала Организации Объединенных Наций, включая эвакуацию в медицинские учреждения четвертого эшелона в Найроби.

During the floods in Bosnia and Herzegovina, EUFOR has provided substantial assistance to the country's authorities by conducting more than 300 air evacuation flights in order to rescue more than 1,000 persons in immediate danger caused by floods, and by delivering tons of essential supplies.
Во время наводнения в Боснии и Герцеговине СЕС предоставили властям страны существенную помощь, осуществив более 300 эвакуаций по воздуху для спасения более 1000 человек, которым угрожала непосредственная опасность в связи с наводнением, и доставив тонны предметов первой необходимости.

Maintained Mission-wide land and air evacuations in a timely manner, including evacuation to level-IV medical facilities, with total number of 44 medical evacuations within the Mission area and 27 outside the Mission area.
На всех объектах Миссии обеспечивалась своевременная наземная и воздушная эвакуация, в том числе эвакуация в медицинские учреждения четвертого уровня, причем общее количество случаев медицинской эвакуации в районе Миссии составляло 44, а за его пределами-- 27.

Such capacity would enable the medical team to carry out ground and air evacuations and deploy medical escorts without compromising the provision of basic care at the office compound.
Это даст возможность задействовать медицинскую группу в целях наземной и воздушной эвакуации и обеспечивать медицинское сопровождение без ущерба для оказания основных медицинских услуг непосредственно на месте.

Maintenance of Mission-wide land and air evacuation support for all Mission personnel, including strategic air evacuation from the level 1 facility to the level 2 hospital and from the level 2 hospital to the level 3 or 4 facility.
Обеспечение в масштабах Миссии возможностей для эвакуации наземным и воздушным транспортом сотрудников всех объектов Миссии, включая стратегическую эвакуацию воздушным транспортом из больницы уровня 1-- госпиталя уровня 2 и из госпиталя уровня 2 до больницы уровня 3 или 4.

The reduced requirements were due primarily to lower requirements for evacuations, because air evacuations were carried out by United Nations assets instead of commercially sourced flights, and to a lower number of referrals to specialists.
Сокращение потребностей было обусловлено в основном сокращением расходов на эвакуации, поскольку воздушные эвакуации проводились с использованием авиационных средств Организации Объединенных Наций, а не коммерческими рейсами; а также более низким числом случаев направления пациентов к специалистам.

Maintenance of Mission-wide land and air evacuation arrangements for all Mission personnel, including strategic air evacuation from level-I facility to level-II hospital, and from level-II hospital to level-III or level-IV facility.
Обеспечение в масштабах Миссии возможностей для эвакуации наземным и воздушным транспортом всех сотрудников Миссии, включая стратегическую эвакуацию воздушным транспортом из учреждения I- го уровня в больницу II- го уровня и из больницы II- го уровня в учреждение III- го или IV- го уровня.

Where there are good land communications and/or adequate air evacuation assets, local medical facilities and those in a nearby country may be utilized instead of deploying United Nations medical units.
При наличии хорошего наземного сообщения и/ или достаточных возможностей для воздушной эвакуации вместо развертывания медицинских подразделений Организации Объединенных Наций можно использовать медицинские учреждения, имеющиеся на месте или в соседней стране.

Maintenance of Mission-wide land and air evacuation arrangements for all Mission personnel, including strategic air evacuations from a level-I facility to a level-II hospital and from a level-II hospital to a level-III or level-IV facility.
Обеспечение в масштабах Миссии возможностей для эвакуации наземным и воздушным транспортом всего персонала Миссии, включая стратегическую эвакуацию воздушным транспортом из медпунктов уровня I в госпиталь уровня II и из госпиталя уровня II в медицинские учреждения уровней III или IV.

Maintenance of mission-wide land and air evacuation support for all United Nations facilities, including strategic air evacuation to regional hospitals.
Обеспечение в масштабах Миссии возможностей для эвакуации наземным и воздушным транспортом сотрудников всех объектов Организации Объединенных Наций, включая стратегическую эвакуацию воздушным транспортом в больницы региона.