AIR PURGE на Русском - Русский перевод

• выпуска воздуха
• продувку
• выпуск воздуха

Примеры использования Air purge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Select Start air purge and press.
Выберите Запустить выпуск воздуха и нажмите.

Air purge gun with extension cord.
Пистолет для продувки воздухом с удлинителем.

To perform an air purge on the brine circuit.
Выполнение продувки контура солевого раствора.

Air purge gun with extension 5 pcs.
Пистолет для продувки воздухом с удлинителем 5 шт.

Press and press to confirm the air purge function.
Для подтверждения функции выпуска воздуха нажмите.

The air purge valve is open at least 2 turns.
Клапан выпуска воздуха открыт не менее чем на 2 оборота.

It is recommended to start the air purge function in manually mode.
Рекомендуется запустить функцию выпуска воздуха в ручном режиме.

See the air purge function in the"Commissioning" chapter.
См. описание функции выпуска воздуха в главе" Пуско- наладка.

After the piping has been connected to the indoor unit, perform the air purge.
После подсоединения труб к внутреннему блоку, выполните продувку воздухом.

Air purge flow heated by an external electric heater.
Воздуха чистки поток нагревается внешним электрическим нагревателем.

The space heating air purge valve is open at least 2 turns.
Клапан выпуска воздуха контура нагрева помещения открыт не менее чем на 2 оборота.

When the refrigerant piping connection is complete, check the air purge and gas leakage.
После подсоединения трубопровода с хладагентом проверьте очистку воздуха и утечку газа.

Install air purge valves at all local high points.
Установите клапаны для выпуска воздуха во всех локальных верхних точках.

Set the desired position of the 3-way valve: go to[A.7.3.3]> Installer settings> Commissioning> Air purge> Circuit.
Установите нужное положение 3- ходового клапана: перейдите на[ A. 7. 3. 3]> Настройки установщика> Пуско- наладка> Выпуск воздуха> Контур.

The air purge function stops automatically after 30 minutes.
Функция выпуска воздуха автоматически останавливается через 30 минут.

For instructions on how to perform an air purge, refer to"9.4.2 Air purge function" on page 75.
Инструкции относительно выпуска воздуха приведены в разделе" 9. 4. 2 Функция выпуска воздуха" на стр. 85.

Execute air purge of the pipe(or hose) coming from refrigerant gas cylinder.
Выполните продувку трубы( или шланга) воздухом, подаваемым из бал.

Gas pipe connection b Liquid pipe connection c Pressure gauge d Safety valve e Water circuit drain valve f Air purge g Shut‑off valve with fill valve(accessory) h Water filter i Water IN connection j Water OUT connection k.
Соединение трубопровода газообразного хладагента b Соединение трубопровода жидкого хладагента c Манометр d Предохранительный клапан e Дренажный клапан контура воды f Выпуск воздуха g Запорный клапан с клапаном заполнения( принадлежность) h Фильтр для воды i ВХОДНОЕ соединение для воды j ВЫХОДНОЕ соединение для воды k.

Perform air purge of the pipe(or hose) coming from refrigerant gas cylinder.
Выполните продувку воздуха из трубы( или шланга), исходящего от газо.

As good as TC-based CO2 sensors are, their performance relies on two main aspects: the reliability of the air purge supply they require for their operation, and the integrity of the CO2-permeable membrane that separates the TC chip from the beer.
В сущности, рабочие характеристики датчиков CO2, использующих принцип измерения теплопроводности, определяются двумя основными аспектами: надежность подачи продувочного воздуха, необходимого для их работы, и целостность проницаемой для CO2 мембраны, которая отделяет чип измерения теплопроводности от пива.

Execute air purge of the pipe(or hose) coming from refrigerant gas cylinder.
Запустите продувку трубы( или шланга) воздухом, идущим из резервуара с газом охлаждения.

Holes(Ø12 mm) for wall fixaxtion b Water outlet connection(1‑1/4" F BSP) c Water inlet connection(1‑1/4" F BSP) d Refrigerant liquid connection Ø9.52 mm flare connection e Refrigerant suction connection Ø15.9 mm flare connection f Pump g User interface h Safety valve pressure i Air purge j Expansion vessel k.
Отверстия( Ø12 мм) для крепления на стене b Соединение выхода воды( 1‑ 1/ 4" внутренняя резьба BSP) c Соединение входа воды( 1‑ 1/ 4" внутренняя резьба BSP) d Соединение жидкого хладагента( соединение с накидной гайкой Ø9, 52 мм) e Соединение всасывания хладагента( соединение с накидной гайкой Ø15, 9 мм) f Насос g Интерфейс пользователя h Давление предохранительного клапана i Выпуск воздуха j Расширительный бак k.

Air purge must be performed for both the space heating and the domestic hot water circuit.
Выпуск воздуха должен выполняться в контурах нагрева помещения и горячей воды бытового потребления.

For both manual and automatic air purge, 1 temperature zone is purged with each air purge start.
В случае ручного или автоматического выпуска воздуха при каждом запуске этой операции воздух выпускается из 1 температурной зоны.

Air purge function on the brine circuit When installing and commissioning the unit, it is very important to remove all air from the brine circuit.
Функция выпуска воздуха из контура солевого раствора При монтаже и пуско- наладке блока очень важно удалить весь воздух из контура солевого раствора.

Its compact form factor provides front window protection with air purge to avoid costly repair or replacement of the lens; and to allow permanent use in dust-loaded atmospheres.
Его компактный форм-фактор обеспечивает защиту переднего окна с воздушной продувкой, что позволяет избегать дорогостоящего ремонта или замены объектива и постоянно использовать изделие в пыльных средах.

Air purge function on the space heating circuit When commissioning and installing the unit, it is very important to remove all air in the water circuit.
Функция удаления воздуха из контура нагрева помещения При пусконаладке и монтаже агрегата очень важно удалить весь воздух из контура циркуляции воды.

For location of the air purge valve, see"14.2.1 Components: Indoor unit" on page 67.
Сведения о местоположении клапана выпуска воздуха см. в разделе" 14. 2. 1 Компоненты: внутренний агрегат" на стр. 77.

To perform an air purge with a brine filling station Follow the instructions included with the brine filling station field supply.
Выпуск воздуха с помощью станции заполнения солевого раствора Руководствуйтесь инструкциями, входящими в комплект поставки станции заполнения солевого раствора приобретается по месту.

For instructions on how to perform an air purge, refer to the"Commissioning" chapter of the installation manual of the outdoor unit.
Инструкции относительно выпуска воздуха приведены в главе“ Пуско- наладка” руководства по монтажу наружного агрегата.