УДАЛЕНИЯ ВОЗДУХА на Английском - Английский перевод

• removing the air
• removal of air

Примеры использования Удаления воздуха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда, как для удаления воздуха для KT доска УФ принтер?
Then, how to remove air for KT board UV printer?

Это должно быть выполнено для удаления воздуха из системы.
This must be done to purge all air out of the system.

Предназначен для удаления воздуха из отопительной системы.
It is intended for removal of air from heating system.

С удаления воздуха из грузовых танков с помощью паров пропана.
B By removing air from the cargo tanks by means of propane vapour.

Способность удаления воздуха данных устройств очень высока.
The air discharge capacity of these devices is very high.

Конструктивное решение для беспроблемного удаления воздуха из змеевика.
A constructive solution for the serpentine venting without difficulties.

Воздухоотводчик снабжен механизмом удаления воздуха с затвором из кремнийорганического каучука.
The air vent is equipped with a mechanism to remove air using a silicone rubber obturator.

Комбинированный цилиндр с отверстием для бокового питателя для горизонтальной подачи добавок и вертикального удаления воздуха.
Combi-barrel side feeding sections for horizontal feed of additives and vertical venting.

Не используйте хладагент из прибора для удаления воздуха из трубопроводов хладагента.
Do not use the refrigerant from the unit to purge air from the refrigerant lines.

Термометры, дренажный и клапан удаления воздуха, манометр, контрольный клапан, конденсатоотводчик, дополнительные штуцера для датчиков.
Thermometers, drain and vent valve, pressure gauge, control valve, steam trap, additional sensor wells.

Перед установкой откройте все водоразборные краны для чистки системы и удаления воздуха, оставшегося в трубопроводах.
Turn all taps on before installing the valve to flush the system and expel any air remaining in the pipes.

При наличии масляного насоса оставить его работать после заправки маслом в течение некоторого времени для удаления воздуха.
If available, let the oil pump operate briefly after filling with oil to remove any air and top up with oil again if necessary.

Новая лента ENR- 12EGSH- L1 зарекомендовала себя как прочная, универсальная лента удаления воздуха при производстве ДСП и МДФ.
The new ENR-12EGSH-L1 has proven its performance as a robust, universal deaeration belt for both particle board and MDF.

Фильтр с держателем и 2 присосками, кран для удаления воздуха, шланг для удаления воздуха 20 см, 1 запасное уплотнительное кольцо.
Filter with holder plate, 2 suction holders, air vent valve, air vent hose 20 cm(8 in.), 1 spare seal.

Пакет из пластика или другого аналогичного материала, облегающий продукт за счет удаления воздуха и последующей герметизации с помощью термосварки.
A plastic bag or other similar material that adheres to the product through the removal of air by vacuum and a heat-sealing closure.

Деаэраторы используются для непрерывного удаления воздуха, содержащегося в гидравлических контурах систем климатизации.
Air separators are used to remove continuously the air contained in the hydraulic circuits of heating and cooling systems.

После удаления воздуха с помощью вакуумного насоса может случиться так, что давление хладагента не будет подниматься, даже при открытом запорном клапане.
After air purging with a vacuum pump it may happen that the refrigerant pressure does not rise, not even if the stop valve is opened.

I Опции- Нагнетательный патрубок под углом 45º для удаления воздуха, который может находиться в верхней части корпуса.
I Available options- Discharge port orientated to 45º to evacuate air bubbles that could remain in the upper part of the pump housing.

Функция удаления воздуха из контура нагрева помещения При пусконаладке и монтаже агрегата очень важно удалить весь воздух из контура циркуляции воды.
Air purge function on the space heating circuit When commissioning and installing the unit, it is very important to remove all air in the water circuit.

Перед установкой стойки амортизаторной на автомобиль необходимо ее прокачать для удаления воздуха из рабочего цилиндра в следующей последовательности.
Before installing the shock absorber strut into the vehicle it is necessary to prime it in the following sequence for removing air from the working cylinder.

Перед началом испытания ограничительный клапан должен быть приоткрыт, а выпускной воздушный клапан манометра должен быть открыт полностью для удаления воздуха из системы.
Prior to the test, the flow control valve is to be opened slightly, with the bleed valve at the pressure gauge open, to eliminate air from the system.

Чтобы соответствовать требованиям по шуму, проектировщик должен помнить, что он не может превышать скорость воздуха в воздуховодах, а также менять расположение мест подачи и удаления воздуха.
In order to correspond to the noise requirements, a designer should keep in mind not to exceed air velocities in ducts and also the location of supply and return air outlets.

Чтобы предотвратить образование влаги внутри изделия в результате конденсации, когда изделие попадает непосредственно из холодного места в теплое, сначала поместите изделие в пластиковый пакет и запечатайте его после удаления воздуха из пакета.
To prevent moisture from condensing inside the product when you bring the product directly from a cold to a warm location, first put the product inside a plastic bag and seal it after removing the air from the bag.

Больше качества в продукте, удаление воздуха из-под оболочки без химического воздействия.
Better quality product, by removing the air inside of the casing without any chemical.

Удаление воздуха и газов из системы.
Removal of air and gas from the system.

Удаление воздуха из гидравлической системы осуществляется автоматически во время работы машины.
The hydraulic system is vented automatically during machine operation.

Внешний насос- легкий запуск и удаление воздуха из фильтра.
External pump- easy start and filter de-aeration.

Это полное или частичное удаление воздуха.
Is the total or partial elimination of air.

Удаление воздуха игра, в которой вы управляете акробатические letadýlko и собрать все монеты и palilové танка.
Removing the air game, in which you control an acrobatic letadýlko and collect all the coins and palilové tank.

Это полное или частичное удаление воздуха и его частичная или полная замена другими допустимыми инертными газами.
Is achieved through the total or partial elimination of air and its substitution with authorised inert gases.