AIR SURVEILLANCE на Русском - Русский перевод

• воздушного наблюдения
• воздушное наблюдение

Примеры использования Air surveillance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Air Surveillance Unit.
Группа воздушного наблюдения.

Rif Dimashq-- Rankus-- Visual Air Surveillance Centre, 20/11/2011.
Риф- Дамаск-- Ранкус-- пункт визуального воздушного наблюдения, 20/ 11/ 2011.

Air surveillance activities. 53 12.
Деятельность в области воздушной разведки 53 12.

UNIFIL is also undertaking efforts to improve its air surveillance assets.
ВСООНЛ прилагают также усилия к тому, чтобы укрепить свой потенциал воздушного наблюдения.

Walking surveys/air surveillance of the pipeline route at regular intervals;
Наземные осмотры/ воздушное наблюдение за маршрутом трубопровода через регулярные интервалы времени;

The Royal Malaysia Navy and Air Force provide sea and air surveillance.
Королевские малайзийские военно-морские силы и военно-воздушные силы обеспечивают морское и воздушное наблюдение.

Efforts to secure the improved air surveillance assets that the Force requires are ongoing.
Продолжаются усилия по укреплению потенциала воздушного наблюдения, в котором нуждаются Силы.

Special attention was also being paid to enhancing border-control capacity at sea as well as air surveillance.
Особое внимание уделяется также повышению потенциала пограничных служб на море, а также воздушному наблюдению.

The Group recommends that the air surveillance capacity of UNOCI be enhanced to cover Ivorian coastal areas.
Группа рекомендует укрепить потенциал воздушного наблюдения ОООНКИ, охватив ивуарийские прибрежные районы.

Pending the stationing of ground forces, monitoring and control should be ensured by air surveillance forces.
До размещения сухопутных сил наблюдение и контроль должны обеспечиваться силами воздушного наблюдения.

We have upped the threat level to orange, doubled air surveillance and security at international checkpoints.
Мы повысили уровень угрозы до оранжевого, удвоили воздушное наблюдение и охрану на международных пунктах.

However, the Direction de l'aéronautique civile is in dire need of technical capabilities for air surveillance.
Однако у Управления гражданской авиации катастрофически не хватает технических средств для контроля за воздушным сообщением.

Furthermore, due to the air blockade no air surveillance and assessment actions were possible.
Кроме того, из-за воздушной блокады не было никакой возможности принять меры к наблюдению за пятном и его оценке с воздуха.

All air surveillance activities undertaken by the Commission were suspended on 15 December 1998 and have not been resumed since that time.
Вся проводившаяся Комиссией деятельность в области воздушной разведки была прекращена 15 декабря 1998 года и не возобновлялась с тех пор.

A defense treaty with France provides naval resources for protection of territorial waters, training of Comorian military personnel, and air surveillance.
Договор о взаимной обороне с Францией обеспечивает морские силы для защиты территориальных вод, обучение Коморских военнослужащих и воздушное наблюдение.

Nowadays the applications of UAV are very wide: from air surveillance and artistic shoots to the inspection of industrial facilities and mapping.
Возможности применения БПЛА сейчас очень широки: от видеонаблюдения с воздуха и художественных съемок, до инспектирования индустриальных объектов и картографирования.

While supervising the withdrawal of Bosnian Serb forces from the 3-kilometre zone, UNPROFOR and NATO were also conducting ground investigations and air surveillance of the 20-kilometre zone.
Осуществляя наблюдение за выводом боснийских сербских сил из трехкилометровой зоны, СООНО и НАТО также осуществляли наземную разведку в 20- километровой зоне и наблюдение за ней с воздуха.

The invention was tried out for military air surveillance in the First World War and later, but apart from honourable mentions in encyclopedias(Meyers Konversations-Lexikon, Brockhaus Enzyklopädie) it only caused him expenses.
Изобретение использовалось для ведения воздушной разведки во время Первой мировой войны и позже, но, кроме почетного диплома и упоминания имени Юлиуса Нойбронера в энциклопедиях, оно принесло своему автору только расходы.

There will be one monitor at least for each polling station and in addition specialist teams in communications, the evaluation of intelligence from the field, air surveillance, crisis teams and so on will be employed.
На каждом участке для голосования будет находиться по крайней мере один наблюдатель, кроме того будут задействованы группы специалистов в области связи, оценки сведений с мест, воздушного наблюдения, урегулирования конфликтных ситуаций и т.

Ensure proper funding for day-to-day operations, as well as due enhancement of air surveillance systems; improve interoperability between air traffic controllers; and deploy appropriate military and diplomatic means to document each and every incident.
Обеспечить достаточное финансирование повседневных операций, а также улучшение систем воздушного контроля; повысить эффективность взаимодействия между авиадиспетчерами; привлекать соответствующие военные и дипломатические меры для документирования каждого инцидента.

All force elements will have a role to play in this regard, but the core of this capability will be provided by military observers, ground surveillance companies in each sector and air surveillance.
Все элементы сил будут играть ту или иную роль в этом деле, однако основной вклад будут вносить военные наблюдатели, разведывательные роты, призванные вести наземное наблюдение в пределах каждого сектора, и средства воздушного наблюдения.

The implementation of the steps outlined above is verified by the United Nations observers and surveillance aircraft in the framework of the continued system of air surveillance"Eagle's eye", with the participation of aircraft of NATO and non-NATO countries, including Ukraine.
Проверка осуществления вышеизложенных шагов ведется с помощью наблюдателей Организации Объединенных Наций и разведывательных авиасредств в рамках непрерывной системы воздушного наблюдения" Орлиный глаз" с участием авиасредств НАТО и стран, не являющихся членами НАТО, включая Украину.

This research is focusing on ground and air surveillance methods aiming at locating and clearing land-mines. In June this year, FOA hosted an international workshop of technical experts on ordnance recovery and disposal in the framework of international operations.
Научные исследования сосредоточены на методах наземного и воздушного наблюдения в целях обнаружения и обезвреживания наземных мин. В июне текущего года Научно-исследовательское управление национальной обороны организовало международный семинар технических экспертов по вопросам обнаружения и обезвреживания снарядов в ходе международных операций.

Throughout the month, all Sectors randomly monitored the sky and found no evidence of helicopter activity, even though air surveillance strictly goes beyond the responsibility of the Mission.
В течение месяца во всех секторах осуществлялось выборочное наблюдение за воздушным пространством, в результате которого не было обнаружено никаких признаков использования вертолетов, хотя воздушное наблюдение, строго говоря, выходит за рамки мандата Миссии.

In support of the Government's efforts to address drug trafficking, alongside the Haitian National Police and immigration and Customs authorities, MINUSTAH military and police have expanded their assistance to border management efforts through increased land and maritime patrols and air surveillance.
В поддержку усилий правительства по решению проблемы наркоторговли военный и полицейский компоненты МООНСГ совместно с Гаитянской национальной полицией, миграционными и таможенными органами расширили помощь в деле охраны границ за счет активизации патрулирования суши и морского побережья и воздушного наблюдения.

It is important to recognize the work of the Air Surveillance Service of the Ministry of Public Security, which carried out a total of 106 flights between 2002 and 2005 in response to emergencies involving indigenous settlers and in support of health campaigns in the indigenous territories.
Важно отметить работу, выполняемую Службой воздушного наблюдения министерства общественной безопасности, которая в период 2002- 2005 годов произвела в общей сложности 106 полетов в целях оказания помощи коренному населению при возникновении чрезвычайных ситуаций и поддержки кампаний в области охраны здоровья на территориях коренных народов.

Such a mechanism would provide a greater degree of mobility, flexibility and adaptability in monitoring the arms embargo compared with today, since having human resources on the ground would complement any air surveillance and interdiction capability.
Такой механизм обеспечил бы более высокую степень мобильности, гибкости и приспособляемости при контроле за эмбарго на оружие по сравнению с тем, что происходит сегодня, поскольку присутствие специалистов на местах дополнило бы воздушное наблюдение и меры противодействия.

On 10 March, the Special Representative for Somalia of the Chairperson of the African Union Commission reiterated his organization's requests to the Security Council, including authorization for maritime deterrence and air surveillance operations to prevent the entry into Somalia of foreign fighters and the delivery of ammunitions and equipment to the armed groups.
Марта Специальный представитель Председателя Комиссии Африканского союза по Сомали вновь повторил просьбы своей организации к Совету Безопасности, включая просьбы о санкционировании операций морского сдерживания и воздушного наблюдения для недопущения проникновения в Сомали иностранных боевиков и поставки боеприпасов и снаряжения вооруженным группам.

Furthermore, alongside the country's immigration and customs agents, the Haitian National Police and United Nations police, the military component has expanded its support for the State's border management activities through increased land and maritime patrols and air surveillance.
Помимо этого, вместе с сотрудниками иммиграционной и таможенной служб страны, Гаитянской национальной полицией и полицией Организации Объединенных Наций военный компонент увеличил поддержку для осуществления пограничного контроля на государственных границах за счет активизации наземного и морского патрулирования и воздушного наблюдения.

In view of the weakening of rule-of-law institutions by the earthquake, the military component has also expanded its support to the State's border management efforts through increased land and maritime patrols, as well as air surveillance alongside Haiti's immigration and Customs agents, the Haitian National Police and United Nations police.
После ослабления правоохранительных органов в результате землетрясения военный компонент также расширил свою поддержку деятельности по охране границ за счет усиленного патрулирования суши и морских районов, а также воздушного наблюдения, которое осуществляется совместно с агентами Иммиграционной и таможенной службы Гаити, Гаитянской национальной полиции и ЮНПОЛ.