AKTOBE AND ALMATY на Русском - Русский перевод

• актобе и алматы

Примеры использования Aktobe and almaty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Last summer, deadly terror attacks in Aktobe and Almaty rocked Kazakhstan.
Летом прошлого года кровавые теракты в Актобе и Алматы шокировали Казахстан.

Even Kazakhstan, another Turkmen neighbour, suffered fatal terrorist attacks this summer in Aktobe and Almaty.
Даже Казахстан, еще один сосед Туркменистана, этим летом пострадал от кровавых терактов в Актобе и Алматы.

The effort comes after deadly terrorist attacks in Aktobe and Almaty shocked the country this summer.
Этот проект появился вскоре после кровавых терактов в Актобе и Алматы, потрясших всю страну этим летом.

In 2016 generally peaceful Kazakhstan was rocked by terrorist slayings in Aktobe and Almaty.
В 2016 г в целом мирный Казахстан был потрясен террористическими расправами в Актобе и Алматы.

Trials are taking place in Aktobe and Almaty, which suffered deadly terrorist attacks June 5 and July 18, respectively, media reported.
По данным СМИ, судебные слушания проводятся в Актобе и Алматы, которые пострадали от смертоносных терактов 5 июня и 18 июля соответственно.

In[June and] July 2016, attacks struck Aktobe and Almaty again.
В[ июне и] июле 2016 года в Актобе и Алматы произошли новые теракты.

After deadly terrorist attacks in Aktobe and Almaty in 2016, Kazakhstani authorities put the blame on Salafists and stepped up their monitoring of the group's activities.
После трагических терактов в Актобе и Алматы в 2016 году власти Казахстана возложили вину на салафитов и жестко усилили контроль за их деятельностью.

Kazakhstan was rocked by multi-fatality terrorist attacks in Aktobe and Almaty last summer.
Летом прошлого года Казахстан был потрясен смертельными террористическими актами в Актобе и Алматы.

In 2016, the country suffered deadly terrorist attacks in Aktobe and Almaty, and it is coping with an exodus of hundreds of radicalised citizens to Syria and Iraq.
В 2016 году страна пострадала от смертоносных террористических нападений в Актобе и Алматы, и в настоящее время пытается справиться с отъездом сотен радикализированных граждан в Сирию и Ирак.

ASTANA-- Security forces in Kazakhstan reviewed their counter-terrorism readiness in Aktobe and Almaty, media reported.
АСТАНА-- Силы безопасности Казахстана проверили свою контртеррористическую готовность в Актобе и Алматы, сообщают СМИ.

However, they failed to thwart deadly terrorist attacks in Aktobe and Almaty last year, he noted.
Однако, отметил он, в прошлом году им не удалось сорвать кровавые теракты в Актобе и Алматы.

Kazakhstani authorities are trying to clamp down on security after terrorists stunned the country by taking 12 lives in the Aktobe and Almaty attacks.
Власти Казахстана стремятся укреплять национальную безопасность после того, как теракты в Актобе и Алматы унесли жизни 12 невинных людей.

Berdymukhamedov reportedly has been concerned by the fatal terrorist attacks in Aktobe and Almaty, Kazakhstan, of June 5 and July 18.
Сообщается, что Бердымухамедов озабочен терактами, которые произошли в казахстанских городах Актобе и Алматы 5 июня и 18 июля.

We can't say that the show is based on actual events, but to a large extent it was created with the tragic events in Aktobe and Almaty in mind.
Нельзя сказать, что картина основана на реальных событиях, но она во многом создана под впечатлением от печальных событий в Актобе и Алматы»,- говорит Меркеев.

Co-operation between government authorities and the SAMK in the fight against extremism and terrorism intensified after the terrorist attacks in Aktobe and Almaty in July.
Сотрудничество между правительственными органами и ДУМК в борьбе с экстремизмом и терроризмом активизировалось после терактов в Актобе и Алматы в июле этого года.

Meanwhile, a Turkmen State Migration Service(GMS) officer speaking with Caravanserai could not exclude the possibility that Turkmenistan might suspend its agreement on visa-free travel with Kazakhstan, after that country suffered terrorist attacks in Aktobe and Almaty in June and July.
Между тем, сотрудник Государственной миграционной службы в беседе с" Каравансараем" не исключил, что Туркменистан может приостановить соглашение о безвизовом въезде с Казахстаном после того, как в июне и июле там произошли теракты в Актобе и Алматы.

The round-up is on-going in Almaty city and in Almaty, Aktobe and Atyrau provinces, the KNB said.
Облавы продолжаются в городе Алматы и в Алматинской, Актюбинской и Атырауской областях, сказали в КНБ.

The moves come after terrorists committed deadly attacks in Aktobe June 5 and Almaty July 18.
Это движение стало набирать обороты после страшных терактов, которые произошли 5 июня в Актобе и 18 июня в Алматы.

The[terrorist acts] that hit Aktobe in June and Almaty in July exposed major security problems.
События[ теракты] в июне в Актобе в Казахстане и в июле уже в Алматы показали существующие проблемы в сфере безопасности.

The effort comes as the country remembers deadly terrorist attacks that hit Aktobe June 5 and Almaty July 18.
Усилия по борьбе с терроризмом ведутся в то время, когда страна вспоминает кровавые теракты 5 июня в Актобе и 18 июля в Алматы.

Free hot food was provided for all primary pupils in the cities of Astana and Almaty and in Aktobe and Karagandy provinces.
Бесплатное горячее питание организовано для всех учащихся начальных классов городов Астана, Алматы, Актюбинской и Карагандинской областей.

News about terrorist attacks and arrests in Kazakhstan, including the deadly attacks in Aktobe and in Almaty in June and July, dismays him.
Он с большой тревогой относится к новостям о терактах и задержаниях экстремистов в Казахстане, включая смертельные нападения в Актобе и Алматы в июне и июле.

Works on clearing ditch and utility systems, drainage trays and irrigation ditches, storm sewer receivers are held in Almaty, Aktobe and Zhambyl regions, in the cities of Almaty and Astana.
В Алматинской, Актюбинской и Жамбылской областях, в городах Алматы и Астане ведется работа по очистке арычно- коммунальных систем, водосточных лотков и арыков, приемников ливневой канализации.

Bek Air, Kazakhstan, launches Almaty- Aktobe- Almaty flight.
Казахская авиакомпания« Bek Air» открывает рейс Алматы- Актобе- Алматы.

The seminar on introduction of mandatory social health insurance(hereinafter- OSMS) for members of the regional headquarters in Aktobe, Almaty and Atyrau regions, which was held yesterday in the teleconference, the Minister of health and social development of Kazakhstan Tamara Duysenova gave explanations on several issues of concern for people, employers and health professionals.
В ходе семинара по внедрению обязательного социального медицинского страхования( далее- ОСМС) для членов региональных штабов Актюбинской, Алматинской и Атырауской областей, прошедшего накануне в селекторном режиме, Министр здравоохранения и социального развития РК Тамара Дуйсенова дала пояснения по ряду вопросов, волнующих население, работодателей и медработников.

Kazakhstan was rocked by deadly terrorist attacks in Almaty and Aktobe in 2016.
В 2016 году Казахстан был потрясен кровавыми терактами в Алматы и Актобе.

We are glad that 6 principals from 6 schools from Aktobe, Almaty, and Taraz took part in the seminar!
Радует, что в семинаре приняли участие директора уже 6 школ из Актобе, Алматы и Тараза!

The attacks in Almaty and Aktobe that occurred in the summer of this year show what it leads to.
Теракты в Алматы и Актобе, произошедшие летом этого года, показывают, к чему она приводит».

According to journalists, attending the proceedings in Almaty and Aktobe, relatives of the deceased are demanding the death sentence for the terrorists.
По словам журналистов, присутствующих на судебных заседаниях в Алматы и Актобе, родственники погибших в ходе терактов требуют смертной казни для террористов.

According to the President's instruction, the construction of three energy centers in the cities of Astana, Almaty and Aktobe is underway.
Как сказал К. Ускенбаев,« по поручению Главы государства ведется строительство трех Центров энергоэффективности в городах Астана, Алматы и Актобе.