ALEXANDER MURANOV на Русском - Русский перевод

• александр муранов
• александра муранова

Примеры использования Alexander muranov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contact: Alexander Muranov.
Контактное лицо: Александр Муранов.

Alexander Muranov:“I believe, the conference turned out to be helpful and interesting.
Александр Муранов:« Мероприятие, на мой взгляд, получилось полезным и интересным.

The newspaper publishes extracts from Alexander Muranov's speech.
Издание цитирует доклад Александра Муранова.

RBC daily quotes Alexander Muranov at III National Legal Congress.
РБК daily цитирует Александра Муранова на III Национальном правовом конгрессе.

The study puts aspecial emphasis onefficient work ofthe Managing Partner Alexander Muranov.
Висследовании особо отмечена эффективная работа управляющего партнера коллегии Александра Муранова.

Alexander Muranov:“The law on qualified legal services may be passed in 2012”.
Александр Муранов:« Закон о квалифицированной юридической помощи может быть принят в 2012- м».

The Managing Partner of Muranov, Chernyakov and Partners law firm, Alexander Muranov, commented on this issue for Kommersant newspaper.
Управляющий партнер коллегии адвокатов" Муранов, Черняков и партнеры" Александр Муранов дал комментарий газете" Коммерсантъ".

Alexander Muranov reported on modern technologies and international commercial arbitration at the webinar.
Александр Муранов рассказал о современных технологиях и МКА на вебинаре.

A new Internet-resource was launched under management of Alexander Muranov- the e-library of legal documents“Nauka Prava” www. naukaprava. ru.
Под научным руководством Александра Муранова был запущен новый интернет- ресурс- электронная библиотека юридических документов« Наука права» www. naukaprava. ru.

Alexander Muranov will speak at ICC Russia workshop session“Legal aspects of bank guarantees.
Александр Муранов примет участие в мастер-классе ICC Russia« Юридические аспекты банковской гарантии.

It is crucial for the Russian companies to see the alternatives available to them during these hard times to be able to use them,” noted Alexander Muranov.
Российским компаниям важно увидеть те альтернативы, которые у них есть в непростое время и воспользоваться возможностями»,- отметил Александр Муранов.

Alexander Muranov co-edited the collection of articles“New Horizons of International Arbitration.
Александр Муранов выступил в числе редакторов сборника« Новые горизонты международного арбитража.

The report was developed by Deputy Chairman of the Commission, Managing Partner of Muranov, Chernyakov and Partners Law Firm Alexander Muranov.
Отчет подготовлен заместителем председателя комиссии, управляющим партнером юридической фирмы« Муранов, Черняков и партнеры» Александром Мурановым.

Managing partners Alexander Muranov and Dmitry Chernyakov are listed as best lawyers in Russia.
Управляющие партнеры фирмы Александр Муранов и Дмитрий Черняков включены в рейтинг« Лучшие юристы России».

The report from the first international conference Russian Arbitration Day with the comment of our managing partner Alexander Muranov has been published on the front page of Advokatskaya Gazeta Newspaper No. 13(150) 2013.
Репортаж с первой международной конференции Russian Arbitration Day с комментарием нашего управляющего партнера Александра Муранова опубликован на первой полосе« Адвокатской газеты»№ 13( 150) 2013.

Alexander Muranov was also recognized to be one the best lawyers in the power and natural resources sectors.
Александр Муранов также признан одним из лучших юристов России в отраслях энергетики и природных ресурсов.

The said phrase belongs to the managing partner of Muranov, Chernyakov& Partners law firm, Alexander Muranov, being one of the initiators of the lawyers' request to the President against abolishment of the Supreme Commercial Court.
Красивая фраза прозвучала из уст управляющего партнера коллегии адвокатов« Муранов, Черняков и партнеры» Александра Муранова, выступившего одним из инициаторов обращения юристов к президенту против упразднения ВАС.

Alexander Muranov isrecommended as«one ofthe best advisors ofRussia interms ofresolution ofintricate law issues.».
Александр Муранов рекомендуется как« один излучших консультантов России вобласти разрешения споров для решения сложных юридических вопросов».

Managing partners of the firm, Alexander Muranov and Dmitry Chernyakov, were included into the rating Best Lawyers 2014.
Управляющие партнеры фирмы Александр Муранов и Дмитрий Черняков включены в рейтинг Best Lawyers 2014.

Alexander Muranov, managing partner of the firm, took part in the webinar"International arbitration: myths and modern technologies".
Александр Муранов, управляющий партнер фирмы, принял участие в вебинаре« Международный арбитраж: мифы и современные технологии».

In April 2011 the managing partner Alexander Muranov was elected member of the Council of the Federal Chamber of Lawyers.
В апреле 2011 г. управляющий партнер Александр Муранов был избран членом Совета Федеральной палаты адвокатов.

Alexander Muranov, managing partner of Muranov, Chernyakov and Partners law firm, comments the decision in Kommersant.
Александр Муранов, управляющий партнер юридической фирмы" Муранов, Черняков и Партнеры", дал комментарий газете" Коммерсант".

The firm's partner, Alexander Muranov, took the second place in the professionals' reputation rating in the ICA field.
Партнер фирмы Александр Муранов занял вторую строчку в рейтинге известности профессионалов в сфере МКА.

Alexander Muranov reported on application of the UNIDROIT principles in negotiations/for resolution of disputes regarding foreign trade deals.
Александр Муранов рассказал о применении принципов УНИДРУА в переговорах/ при разрешении споров в отношении внешнеторговых сделок.

The firm's managing partner Alexander Muranov prepared the report on activities of the Maritime Arbitration Commission(MAC) at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federationfor 2012, published in February 2013.
Управляющим партнером фирмы Александром Мурановым подготовлен отчет о деятельности за 2012 год Морской Арбитражной Комиссии( МАК) при ТПП РФ, опубликованный в феврале 2013 года.

Alexander Muranov co-authored the textbook Modern International Commercial Arbitration issued by MGIMO-University publishing house.
Александр Муранов выступил одним из соавторов учебного пособия пособие« Современный международный коммерческий арбитраж», вышедшего в издательстве« МГИМО- Университет».

The comment of our Managing Partner Alexander Muranov on the low eefectiveness jf state measures on Russian producers support is published in the overview article on WTO of Sekref Firmy business magazine, issue for January-February 2013.
Комментарий нашего управляющего партнера Александра Муранова по низкой эффективности государственных мер по поддержке российских производителей в ВТО опубликован в обзорной статье по ВТО в деловом журнале" Секрет фирмы", номер за январь- февраль 2013.

Alexander Muranov, managing partner of Muranov, Chernyakov and partner law firm, about amendments to the competition law in"Yurist" newspaper.
Александр Муранов, управляющий партнер юридической фирмы" Муранов, Черняков и партнеры", анализирует в газете" ЭЖ- Юрист" предлагаемые поправки в ФЗ" О защите конкуренции".

Alexander Muranov heads the Arbitration practice, overseeing the representation of the interests of foreign and Russian clients in the field of international commercial arbitration.
Александр Муранов( www. muranov. ru) возглавляет направление по представлению интересов иностранных и российских клиентов в сфере международного коммерческого арбитража.

Alexander Muranov was recommended as one of the best lawyers in the field of commercial arbitration according to the international rating The International Who's Who of Commercial Arbitration.
Александр Муранов рекомендован среди лучших юристов в сфере коммерческого арбитража согласно международному рейтингу The International Who' s Who of Commercial Arbitration.