ALFRED NZO на Русском - Русский перевод

• альфред нзо
• альфреда нзо
• альфредом нзо

Примеры использования Alfred nzo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alfred Nzo(Signed) page.
Подпись: Альфред Нзо.

Minister of Foreign Affairs: Alfred Nzo.
Министр иностранных дел: Альфред Нзо.

Mr. Alfred NZO, President of the Eighth Ministerial Meeting of the Group of 77 and China.
Г-н Альфред НЗО, Председатель восьмого Совещания министров Группы 77 и Китая.

The South African Minister for Foreign Affairs, Mr. Alfred Nzo..
Министр иностранных дел Южной Африки Альфред Нзо.

On 26 June 1980, the Secretary General of the then-illegal African National Congress, Alfred Nzo, announced the conferring of the Isitwalandwe Medal, the ANC's highest honour, on Mbeki.
Июня 1980 года генеральный секретарь Африканского национального конгресса Альфред Нзо объявил о награждении Гована Мбеки медалью Изитваландве.

I am now pleased to call on the Minister for Foreign Affairs of South Africa, Mr. Alfred Nzo.
Теперь я с удовольствием предоставляю слово министру иностранных дел Южной Африки г-ну Альфреду Нзо.

Mr. Khan(Pakistan): My delegation welcomes in our midst His Excellency Mr. Alfred Nzo, Foreign Minister of the Republic of South Africa.
Г-н Хан( Пакистан)( говорит по-английски): Моя делегация приветствует в этом Зале Его Превосходительство г-на Альфреда Нзо, министра иностранных дел Южно-Африканской Республики.

The Acting President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of South Africa, His Excellency Mr. Alfred Nzo.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Южной Африки Его Превосходительству г-ну Альфреду Нзо.

We take due note of the presence in this Assembly Hall of South African Minister for Foreign Affairs, Mr. Alfred Nzo, whose statement reflected very positively the new mood in post-apartheid South Africa.
Мы должным образом отмечаем присутствие в этой Ассамблее министра иностранных дел Южной Африки г-на Альфреда Нзо, заявление которого весьма позитивно отражает новое настроение в Южной Африке эпохи после апартеида.

Angola welcomes the return of South Africa to the General Assembly, and warmly congratulates its delegation, led by the Foreign Minister, Mr. Alfred Nzo.
Ангола приветствует возвращение Южной Африки в Генеральную Ассамблею и тепло поздравляет ее делегацию, возглавляемую министром иностранных дел г-ном Альфредом Нзо.

During his address to the General Assembly at the beginning of this session, Foreign Minister Alfred Nzo registered South Africa's disappointment with the slow pace of progress in our debate on this subject.
В своем выступлении перед Генеральной Ассамблеей в начале текущей сессии наш министр иностранных дел Альфред Нзо официально заявил о неудовлетворении Южной Африки медленной поступью прогресса в наших прениях по данному предмету.

Algeria feels honoured to participate in the welcome extended to the delegation of the Republic of South Africa, led by His Excellency Mr. Alfred Nzo, Minister for Foreign Affairs.
Алжир считает для себя честью участвовать в чествовании делегации Южно-Африканской Республики, руководителем которой является Его Превосходительство г-н Альфред Нзо, министр иностранных дел.

On 20 February 1996, the Minister for Foreign Affairs of South Africa, Mr. Alfred Nzo, wrote to the Chairman of the Commission referring to the two letters dated 27 and 29 November and the requests made therein and replying as follows.
Февраля 1996 года министр иностранных дел Южной Африки г-н Альфред Нзо направил Председателю Комиссии письмо, в котором сослался на два письма от 27 и 29 ноября и на содержащиеся в них просьбы и дал следующий ответ.

The President: The first speaker this morning is the Minister of Foreign Affairs of the Republic of South Africa, His Excellency Mr. Alfred Nzo, upon whom I now call.
Председатель( говорит по-английски): Первый оратор на сегодняшнем утреннем заседании- министр иностранных дел Южно-Африканской Республики Его Превосходительство г-н Альфред Нзо, которому я и предоставляю слово.

This morning, my delegation was extremely pleased to see Mr. Alfred Nzo, Minister for Foreign Affairs of South Africa, resume the South African seat in this Hall after an absence of 20 years and deliver a most inspiring statement.
Сегодня утром моей делегации было очень приятно видеть, как министр иностранных дел Южной Африки г-н Альфред Нзо вновь занял отведенное для Южной Африки в этом Зале место, пустовавшее 20 лет, и выступил с чрезвычайно обнадеживающей речью.

I felt reinforced after listening to the inspiring statement delivered this morning by my brother and colleague, His Excellency, Mr. Alfred Nzo, Minister for Foreign Affairs of the Republic of South Africa.
Я испытал прилив сил, выслушав обнадеживающее заявление, которое сделал сегодня утром мой коллега Его Превосходительство г-н Альфред Нзо, министр иностранных дел Южно-Африканской Республики.

I also wish to take this opportunity to extend my warmest welcome to His Excellency Mr. Alfred Nzo, the Foreign Minister of South Africa, when, on this historic occasion, the Assembly meets to adopt a resolution to welcome the return of South Africa to the family of nations.
Пользуясь случаем, я хочу также тепло поприветствовать министра иностранных дел Южной Африки Его Превосходительство г-на Альфреда Нзо в этот исторический день, когда Ассамблея собралась, для того чтобы принять резолюцию по вопросу о возвращении Южной Африки в семью наций.

On behalf of the Romanian Government, it is a privilege for me to welcome in this Hall, and in its rightful seat, the delegation of South Africa, headed by His Excellency Mr. Alfred Nzo, Minister for Foreign Affairs.
Мне выпала честь от имени правительства Румынии поприветствовать в этом Зале на по праву ей принадлежащем месте делегацию Южной Африки, возглавляемую министром иностранных дел страны Его Превосходительством г-ном Альфредом Нзо.

We consider it most appropriate that this meeting is taking place with the participation of His Excellency Mr. Alfred Nzo, Minister for Foreign Affairs of the Republic of South Africa, whose presence in the seat rightly reserved for his country I have the pleasure to acknowledge.
Мы считаем, что важно, что это заседание проходит при участии министра иностранных дел Южно-Африканской Республики Его Превосходительства г-на Альфреда Нзо, и я с радостью подчеркиваю, что он занимает место, которое по праву отведено для его страны.

As we welcome South Africa to its rightful place among the community of nations, who could be more appropriate to reclaim South Africa's seat in this General Assembly than that veteran freedom fighter, Alfred Nzo, who has dedicated his entire life to the struggle to eradicate apartheid?
Когда мы приветствуем возвращение Южной Африки на ее законное место в рядах содружества наций, кого еще можно представить во главе южноафриканской делегации, вновь занимающей свое место в этом Зале, как не ветерана борьбы за свободу Альфреда Нзо, посвятившего всю свою жизнь борьбе за искоренение апартеида?

The Committee took cognizance of, and was encouraged by the call of the Honourable Alfred Nzo, Minister for Foreign Affairs of South Africa, in his maiden speech of 23 June 1994 on the readmission of South Africa to the General Assembly, for the continued support of UNETPSA see A/48/PV.95.
Комитет принял во внимание призыв к оказанию дальнейшей поддержки ЮНЕТПСА, с которым выступил министр иностранных дел Южной Африки Достопочтенный Альфред Нзо в своей первой речи от 23 июня 1994 года при восстановлении членства Южной Африки в Генеральной Ассамблее, и был воодушевлен им см. A/ 48/ PV. 95.

Mr. Musuka(Zambia): May I join preceding speakers in congratulating and welcoming back to the international community and, in particular, to the General Assembly the South African delegation to the United Nations, led by the Honourable Minister for Foreign Affairs, Mr. Alfred Nzo.
Г-н Мусука( Замбия)( говорит по-английски): Я хотел бы присоединиться к выступившим ранее ораторам и поздравить и поприветствовать делегацию Южной Африки при Организации Объединенных Наций, возглавляемую Достопочтенным министром иностранных дел г-ном Альфредом Нзо, вернувшуюся в международное сообщество и, в частности, в Генеральную Ассамблею.

Also participating in the Summit were Mr. Johnson Mlambo, Deputy President of the Pan-Africanist Congress of Azania(PAC), and Mr. Alfred Nzo, member of the National Executive Council of the African National Congress ANC.
Во встрече на высшем уровне принимали также участие заместитель президента Панафриканского конгресса Азании( ПАК) г-н Джонсон Мламбо и член Национального исполкома Африканского национального конгресса( АНК) г-н Альфред Нзо.

To quote from the words of South Africa's late Foreign Minister, Mr. Alfred Nzo, at the 1995 NPT Review and Extension Conference,"South Africa took the decision to destroy its nuclear weapons and to become a State party to the NPT because we saw our security being guaranteed by its provisions.
Как говорил покойный ныне министр иностранных дел Южной Африки гн Альфред Нзо на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия ДНЯО:" Южная Африка приняла решение уничтожить свое ядерное оружие и стать государством- участником ДНЯО, ибо мы полагаем, что наша безопасность гарантируется его положениями.

For these reasons, as the Assembly will recall, an appeal to the international community to continue support for UNETPSA was made by Foreign Minister Alfred Nzo on the historic occasion of the readmission of South Africa to the General Assembly on 23 June 1994.
В силу этих причин, как вы помните, министр иностранных дел Алфред Нзо, выступая по случаю исторического повторного приема Южной Африки в Генеральную Ассамблею 23 июня 1994 года, обратился с призывом к международному сообществу продолжать оказывать поддержку ЮНЕТПСА.

As President Nelson Mandela and Foreign Minister Alfred Nzo have recently emphasized, conventional weapons are the cause of most of the death and suffering caused in conflicts around the world today and it is thus important that greater emphasis should be placed on conventional armaments in all disarmament forums and with specific reference to the proliferation of small arms.
Как недавно подчеркнули президент Нельсон Мандела и министр иностранных дел Альфред Нзо, сегодня в мире в ходе конфликтов обычное оружие является главной причиной смерти и страданий, и поэтому важно в рамках всех форумов по разоружению уделять обычному оружию больше внимания с особым упором на распространение стрелкового оружия.

I have asked for the floor in order to inform the Conference of a statement issued on 6 September 1995 by South Africa's Minister of Foreign Affairs, Mr. Alfred Nzo, in which he expressed my Government's regret at the French nuclear test explosion on Mururoa atoll.
Я попросил слова для того, чтобы ознакомить Конференцию с выпущенным 6 сентября 1995 года заявлением министра иностранных дел Южной Африки г-на Альфреда Нзо, в котором он выразил сожаление моего правительства по поводу французского ядерного испытательного взрыва на атолле Муруроа.

At this time we are honoured to greet the Foreign Minister of South Africa, His Excellency Mr. Alfred Nzo, and, through him, President Nelson Mandela and the leaders who are accompanying him; the people of South Africa; and all the men, women, young people and children who through their work and with their lives laid the foundations for the emergence of a new, apartheid-free South Africa.
В настоящее время мы имеем честь приветствовать министра иностранных дел Южной Африки Его Превосходительство г-на Альфреда Нзо и в его лице президента Нельсона Манделу и лидеров, которые сопровождают его; народ Южной Африки; всех мужчин, женщин, молодежь и детей, которые своей борьбой и жизнью заложили основу для создания новой, свободной от апартеида Южной Африки.

In this connection, I should like, on behalf of the Sierra Leone delegation, to welcome to this Assembly His Excellency Mr. Alfred Nzo, Minister for Foreign Affairs of South Africa, who is leading his delegation on this special occasion that will mark the end of his country's 20-year suspension from our midst.
В этой связи я хотел бы от имени делегации Сьерра-Леоне поприветствовать в этой Ассамблее министра иностранных дел Южной Африки Его Превосходительство г-на Альфреда Нзо, который возглавляет делегацию в этот особый день, знаменующий собой прекращение длившегося 20 лет периода исключения этой страны из наших рядов.

Accordingly, three members of the Commission visited South Africa from 1 to 7 September 1996 and met with the Minister for Foreign Affairs, Mr. Alfred Nzo; the Minister of Water Affairs and Forestry, Professor Kader Asmal, who is also the Chairman of the National Conventional Arms Control Committee(NCACC); the Deputy Director General, Department of Foreign Affairs, Multilateral Branch; and police and other government officials.
В связи с этим три члена Комиссии посетили Южную Африку в период с 1 по 7 сентября 1996 года и встретились с министром иностранных дел г-ном Альфредом Нзо, министром водного и лесного хозяйства профессором Кадером Асмалом, который также является председателем Национального комитета по контролю над обычными вооружениями( НККОВ), заместителем генерального директора Департамента иностранных дел, возглавляющим отдел по многосторонним отношениям, руководством полиции и другими правительственными чиновниками.